Abel Pardo
Ābels Pardo (dzimis 1974. gadā Leonā, Leonas provincē, Spānijā), pazīstams arī kā Auslli, ir neonacistu politiķis un Leonas valodā rakstošs rakstnieks.
Ābels Pardo ir ieguvis ICON itāļu valodas un kultūras diplomu un Katalonijas Atvērtās Universitātes diplomu romāņu valodās, viņš ir sarakstījis "Cuentos de Lleón" (1996), "Cuentos del Sil" (2006) un "El Dialecto Leonés" (2006), kur viņš sadarbojās ar pasakām par mūsdienu un antīkajām tēmām, kā arī bija prologa autors 2003. gada izdevumā "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu".
Kā itāļu valodas un kultūras ārzemniekiem ārsts Ābels Pardo ir autors pirmajiem darbiem par līgumvalodu starp leonēziešu valodu un itāļu valodu, būdams "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Lingvistiskā līgumvaloda itāļu-leonēziešu valodā) autors, kas iesniegts un apstiprināts Pāvijas universitātē Itālijā kā Laurea Tesis.
Tulkotājs
Ābels Pardo arī aktīvi darbojas kā tulkotājs leonēziešu valodā. Viņš tulkojis Campus Stellae (1999). Viņš ir sadarbojies ar laikrakstu "La Nuesa Tierra", publicējot vairāk nekā 200 rakstu leonēziešu valodā, un ar Logos Group (Itālija), kur viņš ir oficiālais leonēziešu valodas tulkotājs. Būdams Leonas pilsētas domnieks, viņš veicināja leonēšu valodas bilingvismu, pirmo reizi uzsākot leonēšu valodas kursus Leonas pilsētā un kopā ar Leonas Universitāti izveidoja nosaukumu "Monitor de Llingua Llïonesa" leonēšu valodas pasniegšanai oficiālos kursos.
Viņš ir arī uzrakstījis zinātniskus darbus par leonēšu valodu un jaunajām tehnoloģijām, piemēram, "Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa" (Jaunās tehnoloģijas un leonēšu valoda), kas ir pirmais pirmsdoktorantūras darbs, kas tika prezentēts un apstiprināts leonēšu valodā vienā universitātē un prezentēts Katalonijas Atklātajā universitātē, vai "El Llïonés y las TICs" zinātniskajā žurnālā Mikroglottika.
Kolektīvās grāmatas
- Lēona stāsti (1996)
- Brañas d'antanu ya xente d'anguanu (prologs) (2003)
- Klusās atmiņas (2006)
- El Dialecto Leonés (2006)
Tulkojumi
- Campus Stellae (1999)
Zinātniskie darbi
- Nuevas Teunoloxías y Llingua Llïonesa (2006)
- Linguistica contrastiva Italiano-Leonese (2006)
Zinātniskās publikācijas
- El Llïonés y las TIC's (2007) in Mikroglottika
- Linguistica contrastiva italiano-leonese: Vocalismo (2007) in Mikroglottika
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir Ābels Pardo?
A: Ābels Pardo ir neonacistu politiķis un leoniešu valodas rakstnieks, dzimis 1974. gadā Leonas provincē, Spānijā.
Q: Kādus darbus ir sarakstījis Abels Pardo?
A: Ābels Pardo ir rakstījis Cuentos de Lleón (1996), Cuentos del Sil (2006) un El Dialecto Leonés (2006), kad viņš sadarbojās ar pasakām par mūsdienu un antīkajām tēmām, kā arī bija prologa autors 2003. gada izdevumā Brañas d'antanu ya xente d'anguanu.
J: Kāda ir Abela Pardo izglītība?
A: Ābels Pardo ir ieguvis ICON itāļu valodas un kultūras diplomu un Katalonijas Atvērtās universitātes (Open University of Catalonia) diplomu par romāņu valodu padziļinātajām studijām.
J: Kāda ir saikne starp Abela Pardo izglītību un viņa rakstniecību?
A: Būdams itāļu valodas un kultūras ārzemniekiem bakalaura grāda ieguvējs, Ābels Pardo ir autors pirmajiem darbiem par līgumvalodu starp leonēziešu un itāļu valodu, jo viņš ir autors darbam "Linguistica Constrativa Italiano-Leonese" (Lingvistiskā līgumvaloda itāļu-leonēziešu valodā), kas tika iesniegts un apstiprināts Pāvijas Universitātē Itālijā kā bakalaura noslēguma darbs.
J: Kāds ir tās grāmatas nosaukums, kurā Ābels Pardo sadarbojās ar antīkajām tēmām?
A: Abels Pardo sadarbojās ar pasakām par mūsdienu un senajām tēmām grāmatā "El Dialecto Leonés" (2006).
J: Kurā gadā Ābels Pardo uzrakstīja "Cuentos del Sil"?
A: "Cuentos del Sil" Ābels Pardo sarakstīja 2006. gadā.
J: Kāds ir Abela Pardo ieguldījums 2003. gada izdevumā "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu"?
A: Abel Pardo bija 2003. gada izdevuma "Brañas d'antanu ya xente d'anguanu" prologa autors.
