Datnei ir vairākas nozīmes:

  • Dokumentu sakārtošanai izmantotā mape (skaitļošana)
    — datne var tikt lietota arī kā sinonīms mapes vai direktorijas nozīmē, it īpaši ikdienas sarunvalodā par failu sistēmu.
  • Dokumentu skapis
    — fiziska mēbele vai arhīva nodalījums, kur glabā papīra dokumentus; termins bieži lietots birojos un arhīvos.
  • Datora datne
    — datu bloks vai ieraksts datorā, kas satur tekstu, attēlus, programmas vai citus datus; parasti identificējams ar nosaukumu un faila tipu (paplašinājumu).
  • Faili (rīks)
    — var attiekties uz programmatūru vai rīku kopumu, kas paredzēts failu pārvaldībai, pārlūkošanai un organizēšanai.
  • Iesniegšana (juridiskā)
    — “datne” var nozīmēt arī iesniegumu vai oficiālu dokumentu nodošanu, piemēram, lietvedības vai tiesvedības kontekstā.
  • File (formējums) — militārais termins, ar ko apzīmē vienu vīru kolonnu, kas izvietota viens otram priekšā. Skat. arī ierindas (formējums)
    — angļu valodā “file” šādā nozīmē apzīmē formāciju, rindu vai kolonnu.
  • Faili (šahs)
    — šahā “fails” apzīmē vertikālu kolonnu uz šaha dēļa (kopā astoņas), kuras marķē ar burtiem a–h.
  • fails (Unix), programma, ko izmanto failu tipu noteikšanai.
    — Unix/Linux komandā file tiek analizēts faila saturs, lai noteiktu tā tipu neatkarīgi no faila paplašinājuma.
  • Failu izvēlne
    — lietotāja saskarnē parādāma izvēlne vai logs, kur lietotājs var atlasīt, atvērt, saglabāt vai pārvaldīt datnes.
  • filē kulinārijas sastāvdaļa, ko izmanto cajun un kreolu virtuvē.
    — šis homonīmiskais lietojums nav saistīts ar datoru vai dokumentu jomu; “filē” kulinārijā ir garšviela vai sastāvdaļa.

Papildus paskaidrojumi

Terminoloģijas atšķirības: latviešu valodā vārdi datne un fails bieži tiek lietoti savstarpēji aizvietojami, it īpaši IT kontekstā. Tomēr formālā valodā parasti lieto datne (it īpaši tulkojot no angļu “file”), kamēr fails var tikt lietots gan tehniskā, gan ikdienas nozīmē.

Piemēri lietošanā: IT speciālists teiks “atver datni” vai “saglabā datni”, arhivārs runās par “dokumentu skapja datnēm”, jurists par “dokumentu iesniegšanu” un pavārs var minēt “filē” kā garšvielu.

Praktiski padomi: ja runājat par digitālajiem objektiem, ir labi norādīt arī faila tipu (piem., PDF datne, attēla datne), lai izvairītos no pārpratumiem. Arī kontekstā ar militāro vai šaha terminoloģiju vērts precizēt — vai runa ir par formējumu/kolonnu vai spēles laukuma kolonnu.