Bryan Adams — „Have You Ever Really Loved a Woman?” (dziesma, 1995)
Vai esat kādreiz patiešām mīlējuši sievieti? (orig. "Have You Ever Really Loved a Woman?") ir 1995. gada dziesma, ko kopīgi sarakstīja Bryan Adams, Michael Kamen un Robert John "Mutt" Lange filmai Don Juan DeMarco. Dziesma kalpo kā muzikāls motīvs visas filmas gaitā un skan filmā trīs reizes: divas reizes to izpilda citi mākslinieki spāņu valodā, bet galīgā versija, kuru dzied Bryans Adams, atskan noslēguma titros. Adamsa ierakstā piedalās izcils flamenko ģitārists Paco de Lucia, kas dot dziesmai raksturīgo spāniski ievirzīto skanējumu. Dziesma ir iekļauta arī filmas skaņu celiņa albumā un vēlāk parādījās Adamsa albumā 18 Til I Die.
Radīšana un izpildījums
Autoru trio — Adams, komponists un orķestra aranžētājs Michael Kamen un producents/tekstu autors Robert John "Mutt" Lange — radīja romantisku balādi, kas apvieno poprokam raksturīgo melodiju ar spāniski iekrāsotu flamenko ģitāru. Michael Kamen filmā bija atbildīgs arī par skaņu celiņa komponēšanu, tāpēc dziesma plūstoši saplūda ar filmas mūzikas tekstūru. Adamsa versijā izteikts, mierīgs vokāls kopā ar akustisku un flamenko ģitāru rada intīmu atmosfēru, kas atbilst filmas tēmai par mīlestību un iztēli.
Izdots un panākumi
Singls tika izdots 1995. gadā un guva plašu starptautisku atzinību. ASV Billboard Hot 100 topā dziesma pavadīja piecas nedēļas pirmajā vietā, kļūstot par vienu no Adamsa veiksmīgākajiem singliem. Tā tika plaši atskaņota arī radio un mūzikas kanālos visā pasaulē.
Nominācijas un balvas
"Have You Ever Really Loved a Woman?" izpelnījās uzmanību arī kinoakadēmijas līmenī — dziesma saņēma Oskara nomināciju kategorijā par labāko oriģināldziesmu, kas bija vēl viena atzinība Adamsa darbam ar filmām. Tas bija Adamsa otrais Oskara nominācijas gadījums par oriģināldziesmu.
Filmas saistība
Filma Don Juan DeMarco (1995), kurā spēlēja tādi aktieri kā Džonijs Deps un Marlons Brando, izmantoja dziesmu kā emocionālu pavedienu, kas atkārtojas dažādās variācijās, pievēršot uzmanību galveno varoņu attiecību motīviem. Spāniski dziedātās versijas filmas gaitā pastiprina Eiropas/romantisko noskaņu, bet Adamsa noslēguma izpildījums aizstaro filmā izveidoto emocionālo slēgumu.
Labdarība un fotogrāmata
Dziesmas popularitātes pieauguma laikā vairākas sieviešu organizācijas un atsevišķas sievietes sazinājās ar Adamsu, lūdzot veicināt jautājumus par sieviešu veselību. Kā rezultātā Bryans Adams izdeva fotogrāmatu sēriju, kuras ienākumi tika novirzīti krūts vēža izpētei un atbalsta programmām.
Muzikālais mantojums
"Have You Ever Really Loved a Woman?" tiek uzskatīta par vienu no atpazīstamākajām 1990. gadu romantiskajām balādēm, kas savienojusi kinematogrāfisko mūziku ar populāro rokmūziku. Dziesmas spāniskais piesitiens un Paco de Lucia ģitāras solo padarīja to par neatkārtojamu ierakstu Adamsa diskogrāfijā un paliek populāra atskaņošanā gan radio, gan koncertos.
Mākslinieki, kas pārņēmuši šo dziesmu
- Hosē Hernandezs un Nīdija, kuru duets spāņu valodā ir iekļauts filmā Don Juan DeMarco
- Chitãozinho & Xororó tulkojumā "Um Homem Quando Ama" (no "Chitãozinho & Xororó") PolyGram, 1995 gads
- Il Divo tulkojums "Un Regalo Que Te Dio La Vida" (no "Siempre") RCA, 2006. g.
- Pedro Fernandez tulkojums "La Mujer Que Amas" (no "Pedro Fernandez") Polygram Mexico, 1995. gads.
- Highway 101 un Paulette Carlson (no "Reunited"), Willow Tree Records, 1996.
- James Last (no "Pop Symphnies 2") Instrumentālā versija, Polydor Records, 1997.
- Linda Evangelista (no "Man to Woman: Men to Woman: Men of Note Sing for a Cause"), PolyGram, 1998. gads.
- Eric Hansen (no "Without Words" Flamenco 2001 un arī "Nuevo Flamenco Romancero") Neurodisc, 2001.
- Riks Trevino filmā In My Dreams, 2003. gads.
Dziesmu saraksts
CD singls
- "Vai jūs kādreiz esat patiešām mīlējuši sievieti?" - 4:52
- "Low Life" - 4:17
Sertifikāti
Valsts | Sertifikācija | Datums | Sertificēts pārdošanas sertifikāts |
Austrija | Zelts | gada 15. augusts, 2004 | 15,000 |
Vācija | Zelts | 1995 | 150,000 |
Zviedrija | Zelts | 1995. gada 19. oktobris | 10,000 |
Šveice | Zelts | 1995 | 25,000 |
APVIENOTĀ KARALISTE | Sudraba | 1995. gada 1. novembris | 200,000 |
Diagrammas
|
|
Pirms tam sekoja | ARC Weekly Top 40 pirmais | Nākamais darba vietas izpildītājs |
Pirms tam sekoja | Billboard Hot 100 pirmais singls | Nākamais darba vietas izpildītājs |
Pirms tam sekoja | Šveices singls numur viens 1995. gada 2. jūlijs - 1995. gada 9. jūlijs (2 nedēļas) | Nākamais darba vietas izpildītājs |
Pirms tam sekoja | Austrālija (ARIA) pirmais singlsJūlija | Nākamais darba vietas izpildītājs |
Pirms tam sekoja | Austrijas pirmais singls | Nākamais darba vietas izpildītājs |