Kas ir starpvalodu fosilizācija?
J: Kas ir starpvalodu fosilizācija?
A: Starpvalodu fosilizācija ir tad, kad cilvēki, kas apgūst otru valodu, turpina piemērot savas dzimtās valodas noteikumus otrajai valodai, kā rezultātā veidojas valodas sistēma, kas atšķiras gan no dzimtās, gan no otrās valodas.
J: Kas un kad parādīja jēdzienu "starpvalodu fosilizācija"?
A: Selinkers 1972. gadā parādīja jēdzienu "starpvalodu fosilizācija".
J: Kā starpvalodu fosilizācija ietekmē cilvēka valodas sistēmu?
A: Starpvalodu fosilizācijas rezultātā valodas sistēma atšķiras gan no personas dzimtās valodas, gan no tās otrās valodas, kuru tā apgūst.
Jautājums: Kas notiek, ja cilvēki nepareizi piemēro dzimtās valodas noteikumus otrajai valodai, kuru viņi apgūst?
A: Ja cilvēki nepareizi piemēro savas dzimtās valodas noteikumus otrajai valodai, ko viņi apgūst, var notikt starpvalodu fosilizācija.
Vai starpvalodu fosilizācija ir izplatīta problēma cilvēkiem, kas mācās otro valodu?
A: Jā, starpvalodu fosilizācija ir izplatīta problēma cilvēkiem, kas mācās otro valodu.
J: Kā starpvalodu fosilizācija atšķiras no cilvēka dzimtās un otrās valodas?
A: Starpvalodu fosilizācija rada valodas sistēmu, kas atšķiras gan no cilvēka dzimtās valodas, gan no otrās valodas, kuru viņš apgūst.
J: Vai starpvalodu fosilizāciju var novērst?
A: Starpvalodu fosilizāciju var novērst, pastiprināti iepazīstot mērķa valodu, skaidri norādot uz valodu atšķirībām un aktīvi labojot kļūdas.
