Shalom
Šalom (שלום) ir ebreju vārds, kas nozīmē "miers". Tāpat kā angļu valodā, tas var nozīmēt mieru starp divām daļām, kā arī iekšējo mieru, mieru vai cilvēka klusumu. To lieto arī kā sveiciena veidu, piemēram, "sveiciens", "laba diena (no rīta, pēcpusdienā, pusdienlaikā, ...)" vai "līdzdienā".
Vārda "shalom" sakni var saistīt ar le-shalem, kas nozīmē "pabeigt, apbalvot, samaksāt, kompensēt". Tas nozīmē, ka tas ir kas vairāk nekā konfliktu vai cīņas neesamība vai nedraudzīguma pārtraukšana: Tas nozīmē arī atgriešanos pie līdzsvara, taisnīguma un pilnīgas vienlīdzības.
Parasti vārdu "shalom" lieto kā teikuma "Shalom Aleichem" (tieši "Miers ir ar jums") īso formu, ko var tulkot kā "laba diena (no rīta, pēcpusdienā, pusdienlaikā,...)" (sveiciens). Tas ir ļoti līdzīgs arābu frāzei "Salam Alaykum" (سلام عليكم), kas atkal ir sveiciens ar nozīmi "Miers ar jums".
Jautājumi un atbildes
J: Ko nozīmē ebreju vārds "Shalom"?
A: "Shalom" ebreju valodā nozīmē "miers".
J: Kā "Šalom" tiek izmantots kā sveiciena veids?
A.: "Šalom" lieto kā sveiciena un atvadīšanās veidu.
J: Kādas ir vēl citas vārda "Shalom" nozīmes papildus tam, ka tas tiek lietots, lai apzīmētu mieru starp divām personām?
A: Citas "shalom" nozīmes ir iekšējais miers, miers, labklājība, labklājība un indivīda vai grupas drošība.
J: Ar ko ebreju valodā ir saistīta vārda "shalom" sakne?
A: Vārda "shalom" sakne var būt saistīta ar "shalem", kas nozīmē "veselums", vai ar le-shalem, kas nozīmē "pabeigt, apbalvot, atlīdzināt, samaksāt, kompensēt".
J: Vai "Šalom" ir tikai konflikta vai nedraudzīguma neesamība?
Atbilde: Nē, "shalom" ir kas vairāk nekā tikai konflikta vai nedraudzīguma neesamība. Tas nozīmē arī atgriešanos pie līdzsvara, taisnīguma un pilnīgas vienlīdzības.
J: Kāds ir pilns teikums, kura saīsinātā forma bieži vien ir "Šalom"?
A: Pilns teikums, ko bieži vien saīsina no "Šalom", ir "Šalom Aleichem", kas nozīmē "Miers ir ar jums".
J: Vai arābu valodā ir līdzīga frāze kā "Shalom Aleichem"?
A: Jā, arābu valodā ir līdzīga frāze "Šalom aleihem", kas ir "Salam Alaykum", kas nozīmē "Miers ar jums".
