J: Kāds bija agrīnais šaha nosaukums Persijā?
A: Šaha agrīnais nosaukums Persijā bija Chatrang.
J: Ko spēlētāji sāka saukt, apdraudot pretinieka karali Chatrang spēlē?
A: Spēlētāji sāka saukt "Shāh!". (persiešu valodā "karalis"), kad apdraudēja pretinieka karali spēlē Chatrang.
J: Ko spēlētāji sāka saukt, kad karalis nevarēja izvairīties no uzbrukuma Chatrang spēlē?
A: Spēlētāji sāka saukt "Shāh māt!". (persiešu valodā "karalis ir beigts"), kad karalis nevarēja izvairīties no uzbrukuma Chatrang spēlē.
J: Ko arābu valodā nozīmē "māt" vai "māta"?
A: "Māt" vai "māta" arābu valodā nozīmē "miris", "ir miris".
J: Kad musulmaņu pasaule sāka spēlēt šahu?
A: Musulmaņu pasaule sāka spēlēt šahu pēc tam, kad islāms iekaroja Persiju.
J: Kāds ir šīs spēles nosaukums arābu valodā?
A: Spēles nosaukums arābu valodā ir Shatranj.
J: Kā arābi sadalīja savu Šatranj spēli?
A.: Arābi savu Šatranj spēli sadalīja tajos pašos trīs posmos, kā mēs to darām šodien: atklāšana, vidusspēle un galotne.