Cartoon Network Arabic: arābu valodas bērnu TV kanāls Tuvajos Austrumos

Cartoon Network Arabic — populārs arābu bērnu TV kanāls Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā; bezmaksas multfilmas ar arābu valodas izvēli un ģimenes auditorijai piemērotu saturu.

Cartoon Network Arabic (arābu: كرتون نتورك بالعربية) ir televīzijas kanāls, kas tiek pārraidīts bērniem Tuvajos Austrumos un Ziemeļāfrikā, un tā ir Cartoon Network arābu versija. Kanāls sāka raidīt 2010. gada 10. oktobrī plkst. 10:10 pēc AAE laika. Kanāla atklāšana notika līdz ar Turner Broadcasting System jauno biroju atklāšanu Dubai Media City, AAE, kas ir kanāla vietējais īpašnieks. Time Warner Tuvo Austrumu filiāle.

Vēsture un attīstība

Cartoon Network Arabic tika izveidots, lai piedāvātu bērnu saturu arābu valodā un lokalizētu starptautiski populārus animācijas raidījumus reģiona skatītājiem. Kopš palaišanas kanāls ir regulāri atjauninājis programmu sarakstu, reklāmas un zīmola elementus, pielāgojoties skatītāju gaumei un tehnoloģiskajām izmaiņām reģionā. Turner/Time Warner reģionālā pārstāvniecība nodrošina saturu, licenci un partnerattiecības ar vietējiem izplatītājiem.

Programmu saturs

Kanāla programmā parasti ietilpst gan klasiskas, gan modernas animācijas seriālu sērijas un īpašie raidījumi, kas paredzēti dažādām vecuma grupām — no pirmsskolas vecuma bērniem līdz pusaudžiem. Starp populārākajiem raidījumiem, kas ilgstoši ir bijuši ēterā vai tiek rādīti reģionā, ir:

• The Amazing World of Gumball
• Ben 10 (un tā varianti)
• Adventure Time
• Regular Show
• Teen Titans Go!
• The Powerpuff Girls
• Scooby-Doo un citi klasiskie seriāli

Daļa saturu kanāls translē ar arābu dublējumu vai arābu audio iespēju, turklāt dažas programmas tiek rādītas angļu valodā ar arābu subtitriem atkarībā no izplatītāja iestatījumiem.

Pārraidīšana un pieejamība

Standarta kanāls pārraida caur Arabsat Arabsat-4,Badr 6 un Nilesat. Cartoon Network Arabic tiek uzskatīts par bezmaksas alternatīvu Cartoon Network MENA un Boomerang (EMEA), diviem maksas TV kanāliem, kas kopš 2016. gada 1. jūlija tiek piedāvāti arābu pasaulē HD formātā un gan angļu, gan arābu valodā tikai beIN Network, neskatoties uz dažādām atšķirībām programmās, grafikos un pieejamajās valodās.

Reģionā kanāls ir pieejams galvenokārt satelīta televīzijā un dažos kabeļa tīklos. Dažās valstīs pieejama arī straumēšanas piekļuve vai mobilās aplikācijas, ko nodrošina vietējie izplatītāji vai oficiālās Cartoon Network reģionālās platformas.

Valodas, lokalizācija un mērķauditorija

Galvenā Cartoon Network Arabic auditorija ir bērni un pusaudži vecumā aptuveni no 4 līdz 15 gadiem. Kanāls nodrošina lokalizētu saturu ar arābu balss dublējumu vai arābu audio izvēli, kā arī oriģinālo angļu audio, kad tas ir pieejams. Lokalizācija ietver ne tikai tulkojumu, bet arī kultūras pielāgošanu — piemēram, izvēles par reklāmu un satura prezentāciju, kas atbilst reģiona normām un gaumei.

Īpašnieki un biroji

Kanālu pārvalda Turner Broadcasting System reģionālā nodaļa kopā ar Time Warner reģionālajām struktūrām (laikā, kad šādas struktūras pastāvēja). Turner/WarnerMedia/AT&T grupas reorganizācijas ietekmēja globālu zīmola pārvaldību, tomēr reģionālā komanda Dubai Media City paliek nozīmīgs centrmezgls programmēšanai un partnerattiecībām Tuvajos Austrumos.

Citi tehniskie un komerciālie aspekti

Cartoon Network Arabic parasti pārraida standarta izšķirtspējā (SD). HD kvalitātes versijas un papildu kanāli (piem., Cartoon Network MENA, Boomerang HD) parasti tiek iekļauti maksas TV pakās, piemēram, beIN Network pakalpojumos. Kanāls finansē savu darbību galvenokārt no reklāmām, kā arī no komerciālajām partnerībām un licenciālajiem darījumiem reģionā.

Kanāls turpina attīstīt programmu piedāvājumu un digitālos pakalpojumus, pielāgojoties jaunām skatīšanās paradumiem un tehnoloģiskajām iespējām reģionā. Lai uzzinātu aktuālāko programmu sarakstu, satura pieejamību vai oficiālos paziņojumus, ieteicams izmantot oficiālās Cartoon Network reģionālās lapas un sociālo mediju kanālus.

Meklēt pēc burta