Arābu valoda — vēsture, dialekti, rakstība un loma pasaulē

Arābu valoda — vēsture, dialekti, rakstība un globālā loma. Uzzini par 260 miljoniem runātāju, dialektu daudzveidību, arābu alfabētu un ietekmi uz kultūru, reliģiju un valodām.

Arābu valoda (العربية) ir semītu valoda, tāpat kā ebreju un aramiešu valoda. Aptuveni 260 miljoniem cilvēku tā ir dzimtā valoda. Daudz vairāk cilvēku to saprot arī kā otro valodu. Tā tiek rakstīta ar arābu alfabētu, kas, tāpat kā ivrits, tiek rakstīts no labās puses uz kreiso. Tā kā tā ir tik plaši izplatīta visā pasaulē, tā ir viena no sešām ANO oficiālajām valodām; pārējās ir angļu, franču, spāņu, spāņu, krievu un ķīniešu valoda.

Daudzās valstīs arābu valoda ir oficiālā valoda, taču ne visās valstīs tā tiek lietota vienādi. Šai valodai ir daudz dialektu jeb paveidu, piemēram, mūsdienu standarta arābu valoda, ēģiptiešu arābu valoda, Persijas līča arābu valoda, Magribas arābu valoda, levantiešu arābu valoda un daudzas citas. Daži no dialektiem tik ļoti atšķiras viens no otra, ka runātājiem ir grūti saprast vienam otru.

Lielākā daļa valstu, kurās arābu valoda ir valsts valoda, atrodas Tuvajos Austrumos. Tās ir daļa no arābu pasaules, jo lielākā reliģija šajā reģionā ir islāms.

Šī valoda islāmā ir ļoti svarīga, jo musulmaņi tic, ka Dievs ar tās palīdzību runāja ar Muhamedu caur erceņģeli Gabriēlu (Džibrilu) un deva viņam Korānu arābu valodā. Daudzi, bet ne visi, kas runā arābu valodā, ir musulmaņi.

Arābu valoda kļūst populāra arī Rietumu pasaulē, lai gan tās gramatiku dažkārt ir ļoti grūti apgūt cilvēkiem, kuriem tā ir dzimtā indoeiropiešu valoda. Daudzas citas valodas ir aizguvušas vārdus no arābu valodas, ņemot vērā tās nozīmi vēsturē. Daži angļu valodas vārdi, kuru izcelsme meklējama arābu valodā, ir cukurs, kokvilna, žurnāls, algebra, alkohols un emīrs.

Arābu valoda ir šo valstu oficiālā valoda:

• Alžīrija
• Bahreina
• Komoru salas
• Chad
• Džibutija
• Ēģipte
• Eritreja
• Irāka
• Izraēla
• Jordan
• Kuveita
• Libāna
• Lībija
• Mauritānija
• Maroka
• Omāna
• Palestīna
• Katara
• Rietumsahāra
• Saūda Arābija
• Somālija
• Sudāna
• Sīrija
• Tunisija
• Apvienotie Arābu Emirāti
• Jemena

Tā ir arī valsts valoda:

Vēsture īsumā

Arābu valoda veidojusies no Proto-semitiskajām saknēm. Rakstiski pirmie arābu valodas paveidi parādās epigrāfiskos ierakstos (piem., safaitiskais, thamūdaiskais) vairākus gadsimtus pirms islāma. 7. gadsimtā, kad radās Korāns, tika nostiprināts klasiskā arābu valodas variants, kas vēlāk kļuva par pamatu gramatikai un literārajai tradīcijai. No 8.–9. gs. šo valodu sistematizēja gramatikas un leksikas speciālisti; līdz ar islāma izplatīšanos arābu valoda izplatījās plašā teritorijā no Spānijas līdz Indijai.

Dialekti un attiecības starp tiem

Arābu valoda pastāv kā plašs dialektu komplekss. Galvenās dialektu grupas ir:

• Maghribi (Ziemeļrietumu Āfrika: Maroka, Alžīrija, Tunisa, Lībija) — to bieži sauc par Magribas arābu valodu; tam ir spēcīga ietekme no berberu valodām, franču un spāņu.
• Ēģiptiešu (masri) — plaši saprotams pateicoties ēģiptiešu kino un televīzijai.
• Levantietisks — Jordānijā, Libānā, Sīrijā, Palestīnā; iekšējās variācijas ir lielas.
• Persijas līča dialekti (Kuveita, Katara, Bahreina, Saūda līča reģions, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna)
• Irākas (mezopotāmiskie) dialekti
• Jemenešu dialekti un citi dienvidu paveidi
• Sudānas arābu paveids un Somālijas ietekmes zonas

Starppārzināšanās bieži vien ir atkarīga no kino, medijiem, izglītības un ģeogrāfiskās tuvuma — dažkārt dialekti ir tik atšķirīgi, ka saruna prasa pāreju uz Mūsdienu standarta arābu (Modern Standard Arabic, MSA).

Standarta vs runas valodas

Ir svarīgi atšķirt divas plašas līnijas:

• Klasiskā arābu valoda — Korāna un klasiskās literatūras valoda, ar stingrām gramatikas normām.
• Mūsdienu standarta arābu valoda (MSA) — mūsdienu žurnālistikas, literatūras, oficiālo dokumentu un izglītības mēlesli; tuvu klasiskajai, bet ar modernām leksiskām pieaugām.
• Runas dialekti — ikdienas sarunvalodas, kas atšķiras reģionāli un sociāli.

Rakstība un alfabēts

Arābu raksts ir alfabēta veida burti (abjad), parasti ar 28 pamatburtiem. Rakstība ir no labās puses uz kreiso; burtu forma mainās atkarībā no pozīcijas vārdā (sākuma, vidus, beigās vai izolēti). Vārdu izrunu, īpaši sākuma un galotņu patskaņus, bieži norāda ar diakritiskām zīmēm (harakat), kuras literārā tekstā un mācību materiālos ir izteiktākas, bet ikdienas laikrakstos un grāmatās tās parasti netiek lietotas. Arābu rakstam ir arī īpašas ligatūras (piem., alif+lam = al- savienošanās) un rakstzīmes kā hamza (glotālais aizspriegums) un ʿayn (faringālā skaņa).

Fonetika un gramatika īsumā

Arābu fonētikā ir vairākas raksturīgas iezīmes: faringālas (piem., ʿayn, ḥ), emfātiskas (velarizētas) skaņas un dažkārt kvantitējoši patskaņi. Gramatika balstās uz sakņu un modeļu sistēmu: verba un nomu pamatā ir parasti trīsburta (triliterāla) sakne, no kuras veido vairākus vārdus, izmantojot dažādus modeļus. Ir dzimte (vīriešu/ sieviešu), skaitļi (vienskaitlis, divskaitlis, daudzskaitlis) un locījumi (klasiskajā un MSA valodas formā: nominātīvs, akuzatīvs, ģenitīvs), kas mūsdienu sarunvalodās biežāk izzūd vai vienkāršojas. Arābu darbības vārdi bagāti ar personu un aspektu formām.

Loma reliģijā, politikā un kultūrā

Kā minēts, arābu valodai ir centrāla vieta islāma tradīcijā — Korāns ir arabiski, un tās recitācija (tajwīd) ir kultūras un liturģiska tradīcija. Politiski un mediju līmenī arābu valoda darbojas kā saistošs faktors arābu valstu identitātē; mūsdienu informācijas telpā panarābu kanāli un sociālie mediji arvien vairāk satur saturu MSA un vietējos dialektos.

Ietekme uz citām valodām

Arābu valodas ilglaicīgā izplatība un kultūrvēsturiskais svars ir atstājis pēdas daudzās citās valodās. Daudzas zinātniskas, tirdzniecības un ikdienas leksikas vienības nonākušas eiropiešu, persiešu, turku, urdu un citās valodās. Jau iepriekš minētie aizguvumi angļu valodā — cukurs, kokvilna, žurnāls, algebra, alkohols, emīrs — ir tikai daži piemēri.

Kopējais runātāju skaits un sociolingvistika

Novērtējumi par dzimtā valoda runātāju skaitu mainās atkarībā no avota; tradicionāli tiek minēti aptuveni 200–300 miljoni dzimtās runātāju, taču kopējais cilvēku skaits, kuri spēj izmantot vai saprast arābu kā otro valodu, ir ievērojami lielāks. Valodas statusi (oficiālā, valsts, reģionālā vai minoritātes valoda) atšķiras valstīs un var mainīties politikā — piemēram, daļā valstu ir speciāli noteikumi par administratīvo un izglītības lietošanu.

Kā mācīties arābu valodu

Ja vēlaties mācīties arābu, ieteikumi:

• Sāciet ar Mūsdienu standarta arābu (MSA), ja jūsu mērķis ir lasīšana, rakstīšana un mediji.
• Ja mērķis ir sarunvaloda, izvēlieties konkrētu dialektu atbilstoši reģionam (piem., ēģiptiešu dialekts ziemeļaustrumu Āfrikai un Levantam, līča dialekts — Golfa reģionam).
• Strādājiet ar alfabētu un diakritikām — lasīšanas prasme būtiski uzlabos vārdu krājumu.
• Izmantojiet medijus (filmas, mūziku, ziņas) un sarunas ar dzimtās valodas runātājiem.

Nobeigums

Arābu valoda ir daudzslāņaina, ar bagātu vēsturi, literāru tradīciju un spēcīgu ietekmi uz reliģiju, politiku un kultūru daudzās pasaules daļās. Tās daudzveidīgie dialekti, rakstības sistēma un lingvistiskā struktūra padara to gan izaicinošu, gan ļoti vērtīgu pētīšanai un apguvei.

Jautājumi un atbildes

J: Kādai valodu saimei pieder arābu valoda?

J: Cik daudz cilvēku runā arābu valodā kā dzimtajā valodā?

J: Kā raksta arābu valodā?

J: Kādas ir sešas Apvienoto Nāciju Organizācijas oficiālās valodas?

J: Vai visās valstīs, kurās arābu valoda ir oficiālā valoda, tā tiek lietota vienādi?

J: Kāda reliģija ir visizplatītākā valstīs, kurās runā arābu valodā?

J: Kuru angļu valodas vārdu izcelsme meklējama arābu valodā?

Meklēt pēc burta