Konceptuālā metafora
Konceptuālā metafora jeb kognitīvā metafora ir metafora, kas attiecas uz vienu jomu (ideju grupu), izmantojot citu. Piemēram, daudzuma apzīmēšana ar virziena jēdzienu:
- Cenas pieaug.
- Es uzbruku visiem viņa argumentu vājajiem punktiem. (Argumentācija kā karš, nevis izmeklēšana vai patiesības meklēšana).
- Dzīve ir ceļojums.
- Par mīlestību runā tā, it kā tā būtu karš vai sacensības.
- Par laiku runā tā, it kā tas būtu ceļš cauri telpai vai daudzums, ko var ietaupīt, iztērēt vai izniekot.
Konceptuālās metaforas ideja radās Džordža Lakofa (George Lakoff) un Marka Džonsona (Mark Johnson) 1980. gadā izdotajā grāmatā: Metaforas, ar kurām mēs dzīvojam.
"Jaunākā lingvistiskā pieeja literatūrai ir kognitīvās metaforas pieeja, kas apgalvo, ka metafora nav valodas, bet gan domāšanas veids." Donalds Frīmens.
Konceptuālās metaforas ir pieņemts rakstīt ar mazajiem lielajiem burtiem, piemēram, laiks ir nauda, vispirms norādot mērķa domēnu (ideju, uz kuru atsaucas), šeit "nauda", un pēc tam - avota domēnu (termini, ko lieto, lai to apzīmētu).
Politiskās metaforas
- eminence grise: burtiski "pelēkais cilvēks", no franču valodas. Sarunvalodā - spēks aiz troņa. Prezidentam vai monarham tuvu stāvoša amatpersona, kurai ir tik liela vara aizkulisēs, ka tā var dubultot vai pildīt monarha funkcijas.
- figurants: vadītājs, kura pilnvaras ir tikai simboliskas, piemēram, konstitucionāls monarhs.
- marionešu valdība: valdība, ar kuru manipulē ārvalstu vara savās interesēs.
- Zvaigžņu palāta: slepena padome vai cita grupa valdībā, kurai pieder faktiskā vara neatkarīgi no valdības atklātās formas.
- rakstura slepkavība: (parasti) safabricētu stāstu izplatīšana par kandidātu ar nolūku sagraut viņa reputāciju sabiedrības acīs.
- pārliecinoša uzvara: milzīga vienas puses uzvara.
- "braukšana uz muguras": vietējo vai valsts politiķu uzvaras, ko viņi guvuši, pateicoties ietekmīgāku politiķu popularitātei.
- "grassroots": politiska kustība, kuras virzītājspēks ir kopienas vēlētāji.
- astroturfing: sabiedrisko attiecību kampaņas politikā un reklāmā, kas cenšas radīt iespaidu, ka tās ir spontānas, vietējās sabiedrības aktivitātes.
- Straw man: prakse atspēkot argumentu, kas ir vājāks nekā oponenta patiesībā piedāvātais vai ko oponents vienkārši vispār nav izvirzījis. Loģiskās kļūdas veids.
- spin (sabiedriskās attiecības): notikuma vai situācijas tendenciozs atspoguļojums.
- raganu medības: histēriska politisko ienaidnieku vajāšana.
- "maize un cirks": iedzīvotāju seklo vai tūlītēju vēlmju apmierināšana uz labas politikas rēķina; arī pilsoniskā pienākuma un sabiedriskās dzīves graušana iedzīvotāju vidū.
To ir vēl daudz, pietiekami daudz, lai pierādītu metaforas nozīmi mūsu dzīvē.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir konceptuāla metafora?
A: Konceptuāla metafora ir metafora, kas attiecas uz vienu jomu, izmantojot citu.
J: Kāds ir konceptuālās metaforas piemērs?
A: Konceptuālas metaforas piemērs ir daudzuma traktēšana virziena izteiksmē, piemēram, sakot "cenas pieaug".
J: Kāds ir jēdzieniskās metaforas idejas avots?
A: Konceptuālās metaforas ideja radās no Džordža Lakofa (George Lakoff) un Marka Džonsona (Mark Johnson) 1980. gadā publicētās grāmatas "Metaforas, ar kurām mēs dzīvojam".
J: Ko nozīmē konvencija, ka konceptuālās metaforas tiek rakstītas ar mazajiem lielajiem burtiem?
A: Konceptuālo metaforu rakstīšana ar mazajiem lielajiem burtiem norāda, ka vispirms ir norādīta mērķa joma, pēc tam - avota joma.
J: Kāda, pēc Donalda Frīmena domām, ir lingvistiskā pieeja literatūrai?
A: Saskaņā ar Donaldu Frīmenu jaunākā lingvistiskā pieeja literatūrai ir kognitīvā metafora, kas apgalvo, ka metafora ir nevis valodas, bet gan domāšanas veids.
J: Kādi ir daži jēdzienisko metaforu piemēri ikdienas valodā?
A: Daži jēdzienisko metaforu piemēri ikdienas valodā ir, piemēram, runas par mīlestību kā par karu vai sacensībām un runas par laiku kā par ceļu cauri telpai.
J: Vai jēdzienisku metaforu var izmantot, lai aprakstītu idejas vai jēdzienus?
A: Jā, jēdzienisko metaforu var izmantot, lai aprakstītu idejas vai jēdzienus, atsaucoties uz tiem ar citas jomas jēdzieniem.
