Metafora — definīcija, nozīme un piemēri
Metafora ir termins, kas apzīmē runas figūru. Tā neizmanto vārdu tā tiešajā nozīmē; vārds tiek aizvietots ar kādu citu jēdzienu, tādējādi radot asociāciju vai attēlu. Piemēram: mēs skrienam, un mēs sakām, ka upes skrien. Mēs varam "ieskriet nepatikšanās" vai "izrakstīt rēķinu pie bāra" — šajos izteicienos vārdi tiek izmantoti pārnestā nozīmē, nevis burtiski.
Metaforā tiek izmantoti vārdi, lai mūsu prātā radītu priekšstatu. Tā pārņem vārdu no tā sākotnējā konteksta un izmanto to citā konteksts. Metafora pārnes nozīmi no vienas jomas uz otru, bieži vien palīdzot iztēloties sarežģītas lietas vienkāršākā vai emocionāli spilgtākā veidā.
"Es viņu sita ar nūju" = burtiskā nozīmē 'sita'.
"Es viņu pārspēju strīdā" = metaforiska vārda 'pārspēt' nozīme.
Metaforas ir būtiska valodas sastāvdaļa — bez tām grūti izteikt abstraktas domas, salīdzināt jēdzienus vai padarīt runu ietekmīgāku. Vienkāršs piemērs ir darbības vārds "skriet". Tā pamatnozīme ir "ātri pārvietoties" vai "iet ar ātriem soļiem, pārmaiņus sperot kājas, nekad abām kājām vienlaicīgi nestāvot uz zemes". "Īsajā Oksfordas vārdnīcā" minēti daudzi citi lietojumi — kā darbības vārds, kā lietvārds vai frāzēs — un lielākā daļa no tiem ir metaforiskie pielietojumi, par kuriem bieži pat nedomājam.
Atšķirība no salīdzinājuma
Mēs izmantojam metaforas netiešiem salīdzinājumiem, taču tās neiekļauj vārdus "kā" vai "tāpat". Ja lietojam "kā" vai "tāpat", tas ir salīdzinājums. Piemēram: "Džeina ir kā bērns" — tiešs salīdzinājums. Metafora būtu "Džeina ir bērns" (ilustratīvs, pārnestā nozīmē). Līdzība ir tiešs salīdzinājums: "Džeina ir kā bērns".
Metaforā bieži tiek lietots darbības vārds būt, piemēram: "būt" kā saiklis — "mīlestība ir karš" (metafora) pretstatā "mīlestība ir kā karš" (salīdzinājums). Dzejā parasti metaforu izmanto biežāk nekā prozā, jo dzeja pietiekami bieži balstās uz kompaktiem, spēcīgiem attēliem.
Piemēri ikdienā un valodā
- Fiziskas darbības pārnešana uz abstraktām: "laiks skrien", "domas plūst".
- Sociāli un emocionāli spēcīgas metaforas: "mīlestība ir karš", "dzīve ir ceļš".
- Tehnoloģiju un jaunu parādību nosaukumi: Spams — piemērs, ko zina ikviens e-pasta lietotājs. Šis vārds sākotnēji bija metafora, kas radusies no vārda "Spam", kas ir gaļas konservu veids. Serveri, kas ievietoja nevēlamu e-pastu kāda lietotāja pastkastītē, bija līdzīgi viesmīļiem, kas ievietoja nevēlamu Spam ēdienā. Ideja pirmoreiz parādījās Monty Python ainā.
Mirusi un jauktas metaforas
Ja metafora tiek lietota ļoti bieži un cilvēki aizmirst tās sākotnējo, burtisko nozīmi vai vairs neuztver to kā pārnēsātu salīdzinājumu, to sauc par mirušu metaforu. Piemēri var būt izteicieni, kuri kļuvuši par parastu vārdu daļu — bieži vairs neizjūtam to metaforiskumu.
Jauktas metaforas rodas, kad runātājs vai rakstītājs apvieno divas neatbilstošas metaforas vienā teikumā (piemēram, "mēs atvērsim durvis un pacelsim bumbu" — dažādu attēlu sajaukums). Tas parasti rada stilistisku kļūdu vai nekonsekvenci.
Konceptuālā metafora (īss skaidrojums)
Valodniecībā un kognitīvajā lingvistikā (piem., Lakoff & Johnson) uzsver, ka metaforas nav tikai stilistiska figūra: tās strukturē domāšanu. Konceptuālā metafora pārvērš vienu domāšanas jomu (piem., ceļošana) par ietvaru, ar ko izprotam citu (piem., dzīvi — "dzīve ir ceļojums"). Šādas metaforas ietekmē, kā mēs interpretējam pieredzi un pieņemam lēmumus.
Kā atpazīt un lietot metaforas
- Pievērs uzmanību vārdam, kas izklausās "neparasts" kontekstā — bieži tas būs metaforiskā nozīmē.
- Ja var jautāt "kā" vai "kā tas līdzinās", iespējams, ir salīdzinājums; ja tas stāsta, ka viens jēdziens vienkārši ir otrs, — tā ir metafora.
- Rakstot, lieto metaforas mērķtiecīgi: tiešs un skaidrs attēls pastiprina domu; pārāk daudz vai nepietiekami atbilstošas metaforas var aizkavēt sapratni.
Vēsturiskā izcelsme
Sākotnēji metafora bija grieķu valodas vārds, kas apzīmē 'pārnesi'. Tas radies no meta ("ārpus") un pherein ("pārnest"). Tātad arī angļu valodā vārds metafora bija metafora. Mūsdienās grieķu valodā metafora nozīmē arī ratiņi (lieta, ko stumj, lai pārvietotu iepirkumus vai somas) — piemērs tam, kā vārda nozīme var mainīties un iegūt jaunas pārnēsātas nozīmes.
Kopsavilkums
Metafora ir spēcīgs valodas un domāšanas instruments: tā ļauj pārnest nozīmes, radīt spilgtus tēlus un izteikt abstraktas idejas. Saprast, kā un kāpēc metaforas darbojas, palīdz labāk lasīt tekstus, runāt pārdomāti un izmantot valodu efektīvāk.
Vienkāršas metaforas
Apraksts
Vienkāršai metaforai ir viena saikne starp priekšmetu un metaforisko nesēju. Tādējādi līdzeklim ir viena nozīme, kas tiek tieši pārnesta uz priekšmetu.
Piemēri
- Atdzist! [Atdzist = temperatūra]
- Viņš bija dusmīgs. [dusmīgs = dusmas]
- Es to pārkostu. [košļāt = domāt]
- Lietus lija kā kaķi un suņi. [kaķi un suņi = lietus]
- Makss bija eņģelis. [eņģelis = jauks cilvēks]
Vienkāršā metafora prasa salīdzinoši maz pūļu, lai saprastu, ko autors vai runātājs vēlas pateikt, un tāpēc to var viegli izmantot plašākā un mazāk pieredzējušā auditorijā.
Sarežģītas metaforas
Apraksts
Sarežģīta metafora rodas tad, ja vienkāršā metafora balstās uz sekundāru metaforisku elementu. Piemēram, izmantojot metaforu "gaisma" attiecībā uz "izpratni", to var sarežģīt, sakot "metot gaismu", nevis "spīdot gaismu". "Izmetot" ir papildu metafora par to, kā nonāk gaisma.
Piemēri
- Tas piešķir argumentam papildu nozīmi.
- Viņi stāvēja vieni, kā sasalušas statujas līdzenumā.
- Bumba laimīgi ielidoja tīklā.
- "Bet man aizmugurē es vienmēr dzirdu /
Laika spārnotais rats steidzas tuvu /
Un turpat priekšā mums ir /
Plašās mūžības tuksneši".
No 17. gadsimta angļu dzejnieka Endrjū Marvela (Andrew Marvell) dzejoļa "Savai draudzīgai kundzei".
Saliktās metaforas
Apraksts
Salikta metafora ir tāda, kurā ir vairākas daļas, kas tiek izmantotas, lai piesaistītu klausītāju. Šīs daļas var būt uzlabojoši vārdi, piemēram, apstākļa vārdi, īpašības vārdi utt.
Katru saliktās metaforas daļu var izmantot, lai apzīmētu papildu nozīmi.
Piemēri
- Pamosties! rītam nakts bļodā
ir iemetis akmeni, kas zvaigznēm lido.
- Novecojis cilvēks ir tikai niecīga lieta,
Saplēsts mētelis uz spieķa..."
- Viņa acu priekšā nolaidās bieza, pirmatnēja, akla migla.
- Automašīna nopūta naidīgās ciešanās, tās miesa bija atkailināta no skaļās sadursmes.
Saliktās metaforas ir kā vairākkārtējs trieciens, kas vairākkārt trāpa klausītājam ar metaforiskiem elementiem. Ja sarežģītajā metaforā metaforas pastiprināšanai tiek izmantoti vairāki slāņi, tad saliktajā metaforā tiek izmantoti secīgi vārdi. Salikto metaforu dēvē arī par vaļēju metaforu.
Dzīvas un nedzīvas metaforas
Dzīva metafora ir tāda, kuru lasītājs pamana. Mirusi metafora ir tāda, ko neviens nepamana, jo tā ir kļuvusi tik izplatīta valodā.
Piemēri
Divi cilvēki iziet no tenisa korta. Kāds jautā zaudētājam: "Kas notika?".
- "Viņš uzvarēja". Burtiska patiesība.
- "Viņš mani piekāva". Acīmredzot mirusi metafora.
- "Viņš mani piekāva". Šis ir nedaudz dzīvs.
- Upe tek. Miris, un daudzas variācijas par šo tēmu.
- Elektrība ir šķidrums. Gandrīz miris.
- Visi mūsu centieni ir ieskaloti smiltīs. Dzīvošana tiešraidē.
Saistītās lapas
- Trope
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir metamorfoze?
Metafora ir runas tēls, kurā vārdi netiek lietoti burtiskā nozīmē, bet tiek izmantoti netiešam salīdzinājumam.
J: Kā darbojas metaforas?
A: Metaforas izņem vārdu no tā sākotnējā konteksta un izmanto to citā kontekstā. Piemēram, "Es viņu sita ar nūju" ir burtiskā nozīme 'sita', bet "Es viņu sita kaujā" ir metaforiskā nozīme 'sita'.
J. Vai valodai ir nepieciešamas metaforas?
A: Jā, nav iespējams runāt vai rakstīt, neizmantojot metaforas.
J: Vai varat minēt kādu metaforas piemēru?
Atbilde: Kā metaforas piemēru var minēt vārdu "skriet", kas var nozīmēt "ātri pārvietoties", kā arī daudzus citus lietojumus kā darbības vārdu, lietvārdu un apstākļa vārdu.
J: Kāda ir atšķirība starp līdzībām un metaforām?
A: Galvenā atšķirība starp līdzībām un metaforām ir tāda, ka līdzības ir tieši salīdzinājumi, kuros tiek izmantoti vārdi "kā" vai "kā", piemēram, "Džeina ir kā bērns". Savukārt metaforās tiek veikti netieši salīdzinājumi bez šiem vārdiem.
J. Vai dzejā ir daudz metaforu?
A: Jā, dzejā parasti ir vairāk metafor nekā prozā.
J: No kurienes sākotnēji radās termins "nevēlamie sūtījumi"?
A: Termins "spams" sākotnēji radies no vārda "Spam", kas bija gaļas konservu veids. Tas radies no Monty Python filmas ainas, kurā serveri ievieto nevēlamu surogātpastu pārtikā - līdzīgi kā e-pasta lietotāji saņem nevēlamus e-pastus savā pastkastītē.
