Anusvara
Anusvāra (sanskritā: अनुस्वारः anusvāra) ir diakritiskais burts, ko izmanto, lai apzīmētu deguna skaņas veidu, ko izmanto vairākos indiešu rakstos. Atkarībā no anusvāras atrašanās vietas vārdā un valodas, kurā tā tiek lietota, tās precīza izruna var ievērojami atšķirties.
Sanskrita kontekstā anusvara var attiekties arī uz pašu deguna skaņu.
- Bengāļu: var rakstīt kā Onushshar, Onushshor, Anusbar, Onusbar, Onusbar, Onuswar
অনুস্বার onushshar bengāļu valodā tiek rakstīts kā aplis virs slīpas līnijas (ং) un apzīmē /ŋ/. To lieto bengāļu valodas nosaukumā বাংলা [baŋla]. Izrunā tas ir saplūdis ar burtu ঙungô bengāļu valodā. Lai gan bengāļu valodas fonoloģijā onušārs ir līdzskanis, rakstībā tas tomēr tiek traktēts kā diakritiskais elements, jo tas vienmēr atrodas tieši blakus iepriekšējam līdzskaņotājam, pat ja līdzskaņi ir izvietoti ar atstarpēm, atsevišķi virsrakstos vai baneros: Tas nekad netiek izrunāts kopā ar sev raksturīgo patskani "ô", un tam nevar būt patskaņa zīme (tā vietā tiek lietots līdzskanis ঙ ungô pirmsskanis).
Devanagari rakstībā anusvara tiek attēlota ar punktu (bindu) virs burta (piemēram, मं).
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir anusvara?
A: Anusvara ir diakritiskais zīmogs, ko izmanto, lai apzīmētu deguna skaņas veidu vairākos indiešu rakstos.
J: Kā atšķiras anusvara izruna?
A: Atkarībā no valodas, kurā tas tiek lietots, un tā atrašanās vietas vārdā, anusvara izruna var ievērojami atšķirties.
J: Ko sanskritā apzīmē anusvara?
A: Sanskrita kontekstā anusvara var apzīmēt arī pašu deguna skaņu.
J: Kā bengāļu valodā raksta onushshar un ko tas nozīmē?
A: Onushshar bengāļu valodā tiek rakstīts kā aplis virs slīpas līnijas (ং), un tas apzīmē /ŋ/.
J: Kā onushshar tiek traktēts bengāļu valodas rakstībā un kā tas tiek izrunāts?
A: Lai gan bengāļu valodas fonoloģijā onushshar ir līdzskanis, rakstītajā sistēmā tas vienmēr atrodas tieši blakus iepriekšējam līdzskaņotājam, pat ja nosaukumos vai baneros līdzskaņi ir izvietoti ar atstarpi. To neizrunā ar tam raksturīgo patskani "ô".
Jautājums: Vai bengāļu valodā onushshar var ieņemt patskaņa zīmi?
A: Nē, tas nevar būt ar patskaņa zīmi. Tā vietā tiek lietots līdzskanis ঙ ungô pirmsskanis.
J: Kā devanagari rakstībā tiek attēlots anusvara?
A: Devanagari rakstībā anusvara tiek attēlota ar punktu (bindu) virs burta (piem., मं).
