Mahmud (Maḥmūd) — nozīme, izcelsme, varianti un atšķirība no Muhameda
Uzzini vārda Mahmud nozīmi, izcelsmi, populārākos variantus (Mahmoud, Mahmut u.c.) un atšķirību no Muhameda — vēsture, lietojums un kultūras nianses.
Mahmud (arī rakstīts kā Mahmoud, Mahmut, Mehmood, Mahmoed vai Mehmud) latīņu alfabētā atbilst arābu vārdam (arābu: محمود, Maḥmūd). Tas ir viena no galvenajām transliterācijām un cēlies no arābu trīssonantālās saknes Ḥ‑M‑D, kas nozīmē “slavēt” vai “uzslavēt”. Vārda burtiskā nozīme ir “tas, kurš ir slavēts” vai “slavētais”.
Izcelsme un gramatiskā forma
Arābu valodā Maḥmūd (محمود) ir pasīvā dalībvārda forma no darbības vārda ḥamada (“slavēt”). Gramatiskā un semantiskā atšķirība no citiem no tās pašas saknes veidojušiem vārdiem ir atkarīga no morfoloģiskā modeļa: piemēram, Muḥammad (محمّد), Aḥmad (أحمد) un Maḥmūd ir dažādas veidols formas ar līdzīgiem, bet niansēti atšķirīgiem nokrāsām nozīmē.
Transliterācijas un vietējie varianti
Vārda forma atšķiras atkarībā no valodas un transliterācijas sistēmas. Tipiskākie varianti:
- Mahmud — tieša transliterācija no arābu.
- Mahmoud — bieži sastopams franču un angļu rakstos, kā arī Ziemeļāfrikā un Ēģiptē.
- Mahmut — turku forma.
- Mehmood vai Mahmood — parasti lieto Dienvidāzijā (pakistāniešu, indiešu konteksti).
- Mehmud, Mahmoed — citas reģionālas variācijas atkarībā no transliterācijas.
Sieviešu forma arābu valodā ir Mahmūda (محمودة), kas latinizēti tiek rakstīta kā Mahmuda vai Mahmūda.
Atšķirība no vārda Muhameds
Kaut arī vārdi Maḥmūd un Muḥammad (Muhameds) nāk no tās pašas saknes Ḥ‑M‑D, tie ir lingvistiski un morfoloģiski atšķirīgi. Muḥammad ir viens no islāmā pazīstamākajiem vārdiem — tas ir pravieša Muhameda vārds un nozīmē “tas, kurš tiek daudz slavēts” vai “slavināmais” atbilstoši dotajam veidolam. Maḥmūd nozīmē “tas, kurš ir slavēts” un tiek lietots kā atsevišķs personvārds. Tradīcijā pravietim Muhamedam reizēm tiek piešķirti arī citi epiteti, tostarp formas ar to pašu sakni, tomēr tas nemazina abu vārdu atvērtību kā neatkarīgu personvārdu izvēli.
Lietojums un izplatība
Vārds ir izplatīts lielākajā daļā islāma pasaules un tiek lietots gan kā cilvēkvārds, gan reizēm kā uzvārda elements. To pieņem dažādās kultūrās un valodās — Tuvo Austrumu valstīs, Ziemeļāfrikā, Turcijā, Balkānos, Dienvidāzijā un Centrālāzijā. Rakstība un izruna mainās atkarībā no valodas fonētikas un transliterācijas tradīcijām.
Pazīstami nēsātāji (piemēri)
- Mahmud no Gaznī — 11. gadsimta valdnieks un karavadonis, plaši pazīstams Centrālajā un Dienvidāzijā.
- Mahmud II — Osmaņu impērijas sultāns (18.–19. gs.) ar nozīmīgu reformu periodu.
- Mahmoud Ahmadinejad — Irānas politiķis, kurš kalpoja kā valsts prezidents (2005–2013) — šeit redzama viena no plaši atpazīstamajām mūsdienu transliterācijām.
Kopumā Mahmud ir tradicionāls un plaši izplatīts vārds ar skaidru semantisku saikni uz “slavu” un “slavēšanu”, bet morfoloģiski atšķiras no citiem no saknes Ḥ‑M‑D radītajiem vārdiem, piemēram, Muḥammad.
Vārds un uzvārds
- Mahmuds I, Osmaņu impērijas sultāns 1730-1754
- Mahmuds II, Osmaņu impērijas sultāns 1808-1839
- Mahmuds II Lielais Seldžuks, Bagdādes sultāns 1118. gadā
- Mahmuds no Gazni, Gazni valdnieks 997-1030 g.
- Mahmuds Abass, Palestīniešu pašpārvaldes prezidents
- Mahmuds Ahmadinedžads, Irānas prezidents
- Mahmuds Ahmeds, Etiopijas mūziķis
- Mehmud Ali, indiešu aktieris
- Mehmud Bhatti, pakistāniešu modes dizainers
- Mahmuts Čelals Bajārs, trešais Turcijas prezidents
- Mahmuts Bezgins, Turcijas futbolists
- Mahmut Boz, Turcijas futbolists
- Mahmuts Kuruks, Turcijas tiesnesis
- Mahmuds Darvišs, palestīniešu dzejnieks
- Mahmuts Demirs, turku sporta cīkstonis
- Mahmoud Guinia, marokāņu dziedātājs
- Maulana Mehmud Hasans, Indijas neatkarības aktīvists
- Mahmut Hoşgiz, Turcijas futbolists
- Mahmuds Hotaki, Afganistānas valdnieks
- Mahmud Khalid, Ganas politiķis
- Mehmud Khurd, Pakistānas valdnieks
- Mahmuds al-Kašgari, turku zinātnieks
- Mahmoud Jaballah, Ēģiptes un Kanādas džihāda dalībnieks
- Mahmud Mahmud, irāņu politiķis
- Mahmoud el-Meliguy, ēģiptiešu aktieris
- Mahmud Al-Nashaf, Izraēlas arābu politiķis
- Mahmuds Nazari, afgāņu akadēmiķis
- Mahmud Saedon Othman, malajiešu intelektuālis
- Mahmuts Ozgeners, Turcijas Futbola federācijas prezidents
- Mahmud an-Nukraši Paša, Ēģiptes premjerministrs 1945-1946 un 1946-1948
- Mehmud Quaraishy, Kenijas kriketa spēlētājs
- Mahmoud Abdul-Rauf, amerikāņu basketbolists
- Mahmuds Šahs (Malakas sultāns), Malakas sultāns 1488-1528 g.
- Mahmud Shah Durrani, Afganistānas valdnieks 1801-1803 un 1809-1818
- Mehmud Sham, Pakistānas žurnālists
- Mahmut Şenol, turku autors
- Mehmud ul Hassan Kaukab Al-Tabrezi, Pakistānas dzejnieks
- Mahmud Tarzi, afgāņu žurnālists
- Mahmuts Tekdemirs, Turcijas futbolists
- Mahmut Yıldırım, kurdu pasūtījuma slepkava
- Mahmut Yilmaz, vācu futbolists
- Mohamad Mahmoed, Nīderlandes futbolists
Vārds
- Abids Hamids Mahmuds, Irākas ģenerālis
- Ahmads Mahmuds, irāņu rakstnieks
- Arif Mehmood, Pakistānas futbolists
- Arshad Mehmood (komponists), pakistāniešu aktieris un mūzikas komponists
- Arshad Mehmood (dziedātājs), pakistāniešu dziedātājs
- Faakhirs Mehmūds, pakistāniešu dziedātājs
- Hasnat Mehmood, Pakistānas mākslinieks
- Karem Mahmoud, ēģiptiešu dziedātājs
- Kashif Mehmood, pakistāniešu aktieris
- Khaled Mahmud, Bangladešas kriketa spēlētājs
- Sajid Mahmood, angļu kriketa spēlētājs
- Salims Mehmuds, Pakistānas raķešu zinātnieks
- Sultans Baširuddins Mahmudins Mahmuds, Pakistānas kodolenerģētiķis
- Šahids Mahmuds, Pakistānas kriketa spēlētājs
- Rašids Mahmuds, pakistāniešu aktieris
- Tahirs Mahmuds, indiešu jurists
- Younis Mahmoud, irākiešu futbolists
Dzīvnieki
- Mahmuds (zilonis) - zilonis, kas islāma vēsturē saistīts ar Ziloņa gadu.
- Mahmoud (zirgs), Epsomas derbija uzvarētājs 1936. gadā
|
| Šajā lapā vai sadaļā ir uzskaitīti cilvēki ar vārdu Mahmud. Ja kādas lapas saite jūs atvedusi šeit, iespējams, vēlaties atgriezties un labot to tā, lai tā novirzītu tieši uz pareizo lapu. |
|
| Šajā lapā vai sadaļā ir uzskaitīti cilvēki ar uzvārdu Mahmood. Ja šeit jūs atvedusi kādas lapas saite, iespējams, vēlaties atgriezties un labot to tā, lai tā novirzītu tieši uz pareizo lapu. |
|
| Šajā disambiguācijas lapā ir uzskaitīti raksti, kas saistīti ar nosaukumu Mahmood. |
Jautājumi un atbildes
J: Kāda ir vārda Mahmud izcelsme?
A: Vārds Mahmuds cēlies no arābu valodas trīssonantālās saknes Ḥ-M-D "slavēt".
J: Vai vārds Mahmuds ir tas pats, kas Muhameds?
A: Lai gan vārdam Mahmudam ir viena un tā pati trikonsonantālā sakne, tas atšķiras no vārda Muhameds.
Vai Mahmuds ir viens no islāma pravieša Muhameda vārdiem?
A: Jā, viens no daudzajiem islāma pravieša Muhameda vārdiem ir Mahmuds.
J: Vai vārds Mahmuds ir izplatīts islāma pasaulē?
A: Jā, vārds Mahmuds ir izplatīts lielākajā daļā islāma pasaules.
J: Vai vārds Mahmud tiek lietots kā vīriešu vai sieviešu vārds?
A: Vārds Mahmud tiek lietots kā vārds vīriešiem, bet vārds Mahmuda tiek dots sievietēm.
J: Kādi ir vārda Mahmud alternatīvie rakstības varianti?
A: Dažas vārda Mahmud alternatīvas rakstības formas ir Mahmoud, Mahmut, Mehmood, Mahmoed un Mehmud.
J: Ko nozīmē trīskonsonantālā sakne Ḥ-M-D?
A: Trikonsonantālā sakne Ḥ-M-D nozīmē "slavēt".
Meklēt