Hello — angļu sveiciens: nozīme, lietojums un vēsture
Hello — angļu sveiciens: nozīme, lietojums un vēsture. Uzzini vārda izcelsmi, pirmo lietojumu, formālos un neformālos variantus un telefona sveicienu tradīcijas.
Hello ir sveiciens angļu valodā. To parasti lieto divu cilvēku starpā neformālā (neoficiālā) gaisotnē, tomēr to var lietot arī oficiālā sarunā vai rakstiskā saziņā kā universālu, pieklājīgu uzrunu. Ir arī daudzi citi veidi, kā teikt "sveiki", piemēram, rokas pasveicināšanās, sveiciens vai paklanīšanās (abi ļoti formāli), rokasspiediens (drīzāk nedaudz formāls) vai "pieci" (ļoti neformāls). Sveicināšanās parasti tiek uzskatīta par pieklājības zīmi, īpaši, ja tā tiek teikta draudzīgi. "Hello" pirmās rakstiskās liecības datētas 19. gadsimta pirmajā pusē (ap 1820.–1830. gadiem), un kopš tā laika vārds kļuva par vienu no biežāk lietotajiem sveicieniem angļu valodā.
Nozīme un lietojums
"Hello" lieto gan klātienē, gan pa telefonu, gan rakstiskā saziņā (piem., e-pastos vai īsziņās). Tā tonalitāte var būt draudzīga, pieklājīga vai vienkārši informatīva — atkarībā no situācijas un intonācijas. Salīdzinājumam:
- Hi, Hey — vairāk neformāli, piemēram, draugu vidū.
- Hello — neitrāls, piemērots gan neformālai, gan daļēji formālai saziņai.
- Good morning / Good afternoon / Good evening — formālākas vai pieklājīgākas frāzes, piemērotas oficiālām situācijām.
Pa telefonu cilvēki ļoti bieži atbild uz zvanu ar "Hello". E-pastos "Hello" parasti ir pieņemams sākums, ja gribat būt draudzīgs, bet ne pārāk formāls; ja nepieciešama lielāka formalitāte, izmanto "Dear..." vai konkrētāku uzrunu.
Vēsture
Vārda "hello" izcelsme saistīta ar līdzīgiem izsaucieniem, kas lietoti, lai pievērstu uzmanību, piemēram, "hallo", "hollo" vai "holla". Šādas formas parādās 18.–19. gadsimtā. Telefonijas laikmetā "hello" popularitāti piešķīra 19. gadsimta beigās plaši izplatītā telefona ierīču lietošana — Thomas Edison ieteica "hello" kā standarta telefona atbildes formulu, kamēr Alexander Graham Bell esot ieteicis "ahoy" kā alternatīvu.
Citas sveicienu formas
Angļu valodā pastāv daudzas alternatīvas un reģionāli varianti. Daži no izplatītākajiem ir:
- Hi, Hallo, Hiya, Howdy, Hey, Howya
- 'Sup, Yo, 'Yello, Herro, hiwo
- Greetings, Good day, what's poppin'
- Reģionālas formas: G'day mate (Austrālija), top of the mornin' to you (īstā īru leģendāra frāze)
Dažiem sveicieniem ir specifiska sociālā nokrāsa — tie var būt ļoti neformāli (piem., "yo", "'sup"), pieklājīgi vai pat rotaļīgi. Izvēloties sveicienu, ir vērts ņemt vērā kontekstu (darba vide, vecums, attiecības starp sarunbiedriem).
Atvadas un to izcelsme
Par atvadām runājot, angļu valodā plaši lieto "goodbye". Vārda "goodbye" izcelsme saistīta ar reliģisku frāzi "God be with ye" (”Dievs lai būtu ar jums”), kas laika gaitā saruka līdz mūsdienīgajai formai. Līdzīgi piemēri citās valodās — adieu (franciski), adiós (spāniski) — nāk no izteikumiem, kas ietver atsauci uz Dievu (no latīņu deus vai deum), tomēr mūsdienās šie atvadu izteicieni bieži tiek lietoti sekulārā nozīmē un nav tieši saistīti ar reliģiju.
Etiķete un ieteikumi
- Ja vēlaties izrādīt cieņu vai profesionālu attieksmi, izvēlieties formālāku sveicienu vai pievienojiet uzrunu (piem., "Hello, Mr. Smith").
- Neformālā vidē draugiem var pietikt ar "Hi" vai "Hey".
- Fiziskas sveicināšanās — roku paspiešana ir izplatīta biznesa vidē, kamēr paklanīšanās vai cita kultūras atbilstoša forma var būt pieņemamāka citviet.
- Pa telefonu un tiešsaistē intonācija un rakstības stils daudz ietekmē uztveri — īsziņā "Hello!" ar izsaukuma zīmi var izklausīties draudzīgāk nekā vienkāršs "Hello".
Kopsavilkumā: Hello ir universāls, daudzpusīgs sveiciens angļu valodā ar bagātu vēsturi un plašu lietojumu — no ikdienišķām sarunām līdz telefona atbildēm un rakstiskai saziņai. Izvēloties konkrētu sveicienu, ir vērts ņemt vērā situāciju, attiecības ar sarunbiedru un vēlamo tona niansi.
Jautājumi un atbildes
J: Ko angļu valodā nozīmē "hello"?
A: "Hello" angļu valodā ir sveiciens.
J: Vai sveicienu "hello" lieto tikai neformālā vidē?
A: Nē. "Hello" var teikt arī formālā vidē.
J: Vai ir vēl kādi citi veidi, kā pateikt "sveiki", ne tikai mutiski?
A: Jā. Citi veidi, kā pateikt "sveiki", ir, piemēram, rokas pasveicināšanās, sveiciens, paklanīšanās, rokasspiediens vai "pieci".
J: Ko nozīmē sveiciens?
A: Sveicināšanās ir pieklājības zīme, jo īpaši, ja tā tiek teikta draudzīgā veidā.
J: Kad "sveiki" pirmo reizi tika lietots rakstībā?
A: "Sveiks" pirmo reizi rakstos tika lietots aptuveni 1833. gadā.
J: Kāda ir "goodbye" nozīme un no kurienes tas ir cēlies?
A: "Goodbye" ir reliģiskās atvadu frāzes "Dievs ar jums" saīsināta versija, kas norāda uz lietotāja reliģisko ticību, parasti vienam dievam.
J: Vai citās valodās ir vēl kādi līdzīgi izteicieni vārdam "goodbye"?
A: Jā. Līdzīgi izteicieni ir arī citās valodās, piemēram, adieu, adieus, adieux, adios. Arī šiem izteicieniem ir reliģiska nokrāsa, jo tie ir atvasināti no latīņu valodas vārda "deus", kas nozīmē "dievs".
Meklēt