Angļu valodas reducēšana: definīcija, kontrakcijas un piemēri

Uzzini angļu valodas reducēšanu: definīcijas, kontrakciju skaidrojums un praktiski piemēri (gonna, wanna, can't) lai saprastu sarunvalodu un uzlabotu klausīšanos.

Lingvistiskā reducēšana ir skaņu samazināšanās vai zudums vārdos un izteicienos, kas notiek teikto vai sarunvalodas izrunā angļu valodā. Tā var izpausties kā īsākas formas (kontrakcijas), balsu samazināšana, zilbju zaudēšana vai vārdu sasaistīšana runā. Piemērs: "going to" bieži izrunājas kā gonna. Reducēšana atvieglo runu un padara to plūstošāku, taču reizēm apgrūtina saprašanu valodas apguvējiem.

Kontrakcijas un reducēšana — kā atšķiras

• Kontrakcijas (contractions) parasti ir gramatiskas saīsinātas formas, kur rakstībā tiek atzīmētas ar apostrofu. Piemēri: can't (cannot), I'm (I am), they're (they are).
• Fonētiskā reducēšana ir izrunas fenomens bez obligātas rakstiskas atzīmes — vārdi tiek izrunāti saīsināti vai sapludināti. Piemēri: going to → gonna, want to → wanna, let me → lemme.

Biežākie reducēšanas veidi

• Negācijas saīsinājumi: cannot → can't, do not → don't — izplatītākie kontrakciju tipi.
• Priekšmeta un darbības vārda kontrakcijas: daudzi saīsinājumi veidojas starp priekšmetu un darbības vārdu, piemēram, He is → He's, She will → She'll.
• Funkcionālo vārdu vājā forma: and, to, have utt. bieži izrunājas ar vājāku samazinātu balsi (schwa), piemēram, to kā /tə/ vai /tʊ/.
• Runas sasaistīšana un elīzija: sarunvalodā tiek saistītas galotnes un sākumi (linking), kā arī pazūd skaidras skaņas (elision) — piemēram, next week var izklausīties kā [nekstwiːk] vai [neks wiːk].

Kopīgi piemēri

• Kontrakcijas (rakstībā un runā): I'm (I am), you're (you are), he's/she's/it's (he is...), we're (we are), they're (they are), can't (cannot), won't (will not), shouldn't (should not).
• Sarunvalodas reducētās formas:
  • going to → gonna (Es došos → I'm gonna go)
  • want to → wanna (Es gribu → I wanna go)
  • have to → hafta vai hafta izrunā /ˈhæftə/ (man ir jā... → I hafta go)
  • let me → lemme, give me → gimme
  • kind of → kinda, sort of → sorta
• Funkcionālo vārdu vājās formas: to (/tə/), and (/ən/ vai /ən/), have samazināts kā /əv/ vai tikai /v/ izteiktā runā.

Kad reducēt un kad ne

• Reducētas formas ir dabiska runas daļa un plaši lietotas ikdienā, sarunvalodā, filmās un mūzikā.
• Tomēr formālā rakstībā un oficiālos runas kontekstos vajadzētu izmantot pilnas formas (piem., do not nevis don't, vai izvairīties no gonna/wanna u.c.).
• Valodas apguvējiem ieteicams vispirms apgūt pamatformas un gramatiku, bet tad klausīties un praktizēt reducētās formas, lai saprastu sarunvalodu.

Padomi valodas apguvējiem

• Klausieties reālus sarunu materiālus (podkāsti, seriālus, intervijas) — reducēšana ir visur, un tā atšķiras atkarībā no runātāja reģiona un stila.
• Lietojiet shadowing (atkārtošanu pēc runātāja) un lēnu transkribēšanu, lai piefiksētu, kā vārdus sasaista un samazina.
• Atšķiriet kontrakcijas, kuras ir pieņemamas rakstībā (I'm, can't), no kolokvialām fonētiskām formām (gonna, wanna), kuras biežāk paliek runā.
• Ja neesat pārliecināts, izvēlieties drošo ceļu formālajā sarunā vai rakstībā — pilnās formas ir vienmēr pieņemamas.

Secinājums. Lingvistiskā reducēšana ir būtiska dabiskai angļu valodas plūsmai. Tā ietver gan oficiālās kontrakcijas, gan neformālas runas formas. Reducēšanas neuzskata par slengu vai vienmēr nepiedienīgu lietojumu; tās vieta ir kontekstā — svarīgi saprast, kad un kā tās izmantot.

Meklēt pēc burta