Maalula (Ma'lūlā) — Sīrijas kalnu pilsēta un rietumu neoaramiešu valodas oāze
Maalula — Sīrijas kalnu pilsēta un unikāla rietumu neoaramiešu valodas oāze: vēsture, kultūra, aramiešu mantojums un reliģiskā daudzveidība.
Maalula (arābu: معلولا, Ma'lūlā, no aramiešu valodas vārda ܡܥܠܐ, ma'lā, kas nozīmē 'ieeja') ir pilsēta Sīrijā, kurā dominē rietumu neoarāmaiski runājošie. Kopā ar divām citām tuvējām pilsētām Bakh'a un Jubb'adin tā ir vienīgā vieta, kur joprojām runā aramiešu valodas rietumu atzarā. Pilsēta atrodas 56 km uz ziemeļaustrumiem no Damaskas un ir iebūvēta kalnainā nogāzē vairāk nekā 1500 m augstumā. Attālums un ģeoloģiskās īpatnības tikai veicināja šīs lingvistiskās oāzes ilgmūžību vairāk nekā pusotra tūkstoša gadu garumā. Tomēr mūsdienu ceļi un transports, kā arī arābu valodā raidošas televīzijas un drukāto plašsaziņas līdzekļu pieejamība - un kādu laiku līdz nesenam laikam arī valsts politika - ir iznīcinājuši šo valodas mantojumu. Kopš 2005. gada pilsētā ir 2000 iedzīvotāju.
Reliģiskā ziņā iedzīvotāji ir gan kristieši, gan musulmaņi. Musulmaņu iedzīvotāju mantojums ir vēl jo ievērojamāks, ņemot vērā, ka viņi nav arābi, atšķirībā no vairuma citu sīriešu, kuri tāpat kā viņi gadsimtu gaitā tika islamizēti, bet arī pieņēma arābu valodu un pārgāja uz "arābu" etnisko identitāti.
Vēsture un arhitektūra
Maalula ir sena apmetne ar kristiešu klosteriem un baznīcām, kuru saknes meklējamas pirmajos gadsimtos pēc Kristus. Pilsētas akmens mājas, šaurās bruģētās ielas un ēku daļas, kas iebūvētas stāvā kalnu nogāzē, atspoguļo gan vietējo būvtradīciju, gan pielāgošanos smagajam klimatam un reljefam. No īpaši nozīmīgām celtņu grupām jāmin seno klosteri un svētavotu vietas, kas piesaista gan vietējos ticīgos, gan svētceļniekus."
Valoda un kultūra
Rietumu neoarāmaiskais dialekts, ko runā Maalulas iedzīvotāji, ir viena no pēdējām dzīvajām aramiešu valodas atzarēm pasaulē. Šī valoda saglabā tradicionālas semītiskas iezīmes un ietver vietējo leksiku, ko ietekmējusi gan garā satiksme ar apkārtējiem arābu reģioniem, gan reliģiskie tekstu avoti. Kopienas valodas lietošana saiknē ar ģimeni, reliģiskajām liturģijām un ikdienas dzīvi ir viena no galvenajām tās izdzīvošanas jomām, taču spiediens no lielākas valodas — arābu — un masu mediju ietekme ir samazinājuši neoarāmaiska runātāju skaitu.
Vietējā kultūra ietver tradicionālas amatniecības prasmes — akmens apstrādi, aušanu un rokdarbus — kā arī kulinārijas īpatnības un svētku tradīcijas, kurās savijas kristīgā un musulmaņu mantojuma elementi.
Reliģija un svētvietas
Maalulā līdzās kopīgai kaimiņattiecību tradīcijai ir vairākas nozīmīgas baznīcas un klosteri, kas ir svētceļojumu vietas. Stiprs reliģisks mantojums ir daļa no pilsētas identitātes — gan kristiešu, gan musulmaņu kopienas bieži piedalās vietējās svētku un piemiņas reizēs. Svētā Thekla (Mar Taqla) ala un Mar Sarkis (Sv. Sergejs) klosteris ir starp visvairāk apmeklētajām vietām, kuras tradicionāli piesaista ticīgos no reģiona.
Ģeogrāfija, ekonomika un pieejamība
Pilsēta atrodas stāvā, akmeņainā reljefā, kas padara lauksaimniecību sarežģītu, taču iespējamu sīkai pārtikas ražošanai — olīvkoku un augļu dārzu audzēšanai vietējo vajadzību nodrošināšanai. Tūrisms agrāk bija svarīgs ienākumu avots: viesnīcas, suvenīru tirdzniecība un svētceļojumu pakalpojumi aizpildīja vietējo ekonomiku. Labā ceļu savienojuma ar Damasku izveide padarīja Maalulu pieejamāku, taču arī palielināja ārējo kultūras ietekmi.
Mūsdienu izaicinājumi un konflikta ietekme
Kopš 2010. gadu sākuma un īpaši Sīrijas pilsoņu kara laikā Maalula ir piedzīvojusi nozīmīgas pārmaiņas. 2013.–2014. gados teritorija bija pakļauta kaujām un īslaicīgai kontroļu maiņai, kas izraisīja infrastruktūras bojājumus, kultūras pieminekļu postījumus un iedzīvotāju izsūtīšanu. Daļa nozīmīgu reliģisko ēku tika bojātas vai plundētas, bet pēc daļējas stabilizācijas notika atjaunošanas darbi un dažu iedzīvotāju atgriešanās. Tomēr demogrāfiskais sastāvs un valodas lietojums joprojām ir mainīgs — daudzi jaunieši ir izceļojuši uz pilsētām vai ārzemēm.
Saglabāšana un turpmākās perspektīvas
Valodas un kultūras saglabāšana Maalulā prasa mērķtiecīgas iniciatīvas: dokumentēšanu, skolēnu valodas mācības, vietējo tradīciju popularizēšanu un drošas infrastruktūras atjaunošanu. Jau iepriekš lingvisti un kultūras pētnieki ir veikuši ierakstus un pētījumus par rietumu neoarāmaisko dialektu; turpmāki pasākumi — vietējo mācību programmu atbalsts, multimediju materiāli un starptautiska sadarbība — var palīdzēt nodrošināt tālāku šīs unikālās valodas un kultūras izdzīvošanu.
Tūrisms un apmeklējumi
Ja drošības situācija ļauj, Maalula var piedāvāt apmeklētājiem izziņas ceļojumu pa akmens ielām, klosteriem un svētajām vietām. Vietējā viesmīlība, gastronomija un amatniecība ir nozīmīgas tūrisma sastāvdaļas. Apmeklētājiem jāievēro vietējās paražas un cieņa pret reliģiskajām vietām un kopienu, it īpaši atjaunošanas periodā.
Kopsavilkums: Maalula ir kultūras un lingvistiska oāze Sīrijas kalnos — vieta ar dziļām vēsturiskiem un reliģiskiem saknēm, bet arī ar nopietniem mūsdienu izaicinājumiem. Tās nākotne būs atkarīga no drošības, atjaunošanas pasākumiem un apziņas par nepieciešamību saglabāt unikālo valodas un kultūras mantojumu.
Svētās Teleklas baznīca
Pārskats
Šo aramiešu identitāte
Lielākā daļa cilvēku uzskata, ka Tuvo Austrumu iedzīvotāji ir arābi. Lai gan oficiālā valoda ir arābu valoda, "arābu" valstīs ir grupas, kurām ir skaidri izteikta atšķirīga kultūra. Šie aramieši nav arābi, bet patiesībā ir dzīvojuši Sīrijā tūkstošiem gadu pirms arābu ienākšanas. Lai gan daudzi no viņiem ir pārgājuši runāt arābu valodā, viņi ir saglabājuši savu identitāti un valodu, ko lieto draudzes sadraudzībā.
Jautājumi un atbildes
J: Kur atrodas Maalula?
A: Maaloula ir pilsēta Sīrijā, kas atrodas 56 km uz ziemeļaustrumiem no Damaskas, iebūvēta kalnainā nogāzē vairāk nekā 1500 m augstumā.
J: Kādā valodā runā lielākā daļa Maalulas iedzīvotāju?
A: Lielākā daļa Maalulas iedzīvotāju runā rietumu neoarāmiķu valodā, kas ir aramiešu valodas dialekts.
J: Cik daudzās citās vietās bez Maalulas vēl runā aramiešu valodas rietumu atzarā?
A: Bez Maalulas ir vēl divas tuvējās pilsētas - Bakh'a un Jubb'adin -, kur joprojām runā aramiešu valodas rietumu atzarā.
J: Kā mūsdienu transports un plašsaziņas līdzekļi ir ietekmējuši Maalulas lingvistisko mantojumu?
A: Mūsdienu ceļi un transports, kā arī arābu valodā raidošas televīzijas un drukāto plašsaziņas līdzekļu pieejamība ir mazinājuši Maalulas valodas mantojumu.
J: Kāds ir Maalulas iedzīvotāju skaits 2005. gadā?
A: 2005. gadā Maalulā dzīvoja 2000 iedzīvotāju.
J: Kādas reliģijas ir pārstāvētas Maalulā?
A: Maalulā dzīvo gan kristieši, gan musulmaņi.
Jautājums: Kāpēc Maalulas valodu mantojums ir vēl jo ievērojamāks tās musulmaņu iedzīvotāju dēļ?
A: Maalulas musulmaņu iedzīvotāju lingvistiskais mantojums ir vēl jo ievērojamāks tāpēc, ka viņi netika arābi, atšķirībā no lielākās daļas citu Sīrijas iedzīvotāju, kuri gadsimtu gaitā tika islamizēti un pārņēma arābu valodu, kā arī pārgāja uz "arābu" etnisko identitāti.
Meklēt