Mandžūru valoda — vēsture, rakstība un kritiski apdraudēta valoda
Mandžūru valoda: senā vēsture, unikāla rakstība un kritiski apdraudēta mantojuma stāsts — tikai ~20 runātāju saglabā šo valodu.
Mandžuļu valoda ir tungušu valoda, un tā bija dzimtā valoda mandžu tautai pirms Čing dinastijas valdīšanas un tās laikā. Mandžuji kā etniskā grupa 1644. gadā gāza Minu dinastiju un pārņēma varu, izveidojot Čing dinastiju. Valodu raksturo tā saikne ar citām tungusiskajām valodām un ar senāko jurchenu panteonu; mandžuji administrācijā izmantoja īpašu rakstības sistēmu, kas bija pārveidota no mongoļu rakstības, lai labāk atbilstu šīs valodas fonētikai. Pirmos divus gadsimtus mandžu valoda bija plaši lietota oficiālajos institūcijās, lai gan lielākā daļa vienkāršo iedzīvotāju patlaban runāja ķīniešu valodā. No 18. gadsimta vidus sinicēšanās palielinājās, un daudzi mandžūru muižnieki kā pirmo valodu sāka lietot ķīniešu. Patiesībā pēdējais ķeizars Aisin Gioro Puyi prata mandžu valodu ļoti maz un kā pirmo valodu lietoja ķīniešu. Tomēr oficiālie dokumenti līdz pat Ķīnas impērijas sabrukumam bieži tika rakstīti gan mandžu, gan ķīniešu valodā. Lai gan mūsdienās Ķīnā dzīvo aptuveni 10 miljoni cilvēku, kas deklarējas kā mandžūri, reālie aktīvie mandžu runātāji ir ārkārtīgi reti — šodien tiek minēts, ka aptuveni 20 cilvēki runā mandžu valodu dzimtā līmenī, padarot to par kritiski apdraudētu valodu. Gandrīz visi mūsdienu mandžūri ikdienā lieto mandarīnu kā pirmo valodu.
Vēsturisks konteksts
Mandžu valodas saknes meklējamas jurchenu tautu valodās, kas ar laiku pārauga par atsevišķu mandžu dialektu un literāro valodu. Čing dinastijas laikā mandžu kļuva par svarīgu birokrātijas rīku — kara, likumu un diplomātijas tekstos bieži sastopami mandžu-ķīniešu paralēlie ieraksti. Šie dokumenti šodien ir nozīmīgs vēstures avots, jo tie palīdz saprast dinastijas iekšējo darbību un daudzvalodu administrācijas praksi.
Rakstība
Mandžu rakstība ir adaptācija no mongoļu vertikālās rakstības — tā ir pielāgota mandžu fonētikai, radot burtu sistēmu, kas raksturo vienu skaņu vai skaņu kombināciju. Rakstība tradicionāli tiek pierakstīta vertikāli; pastāv arī dažādas mūsdienu transkripcijas sistēmas un latinizācijas varianti, ko izmanto pētnieki un valodas atjaunošanas projekti. Manču tekstu saglabājies liels apjoms — oficiālie dokumenti, vēstules, tiesu lietas un literārie teksti —, un tie ir nozīmīgs materiāls valodas izpētei.
Gramatikas īss pārskats
Mandžu valoda ir aglutinējoša un tipiski seko subjekts-objekts-verbs (SOV) teikuma uzbūvei. Tā lieto virkni afiksu un locījumu, lai izteiktu laiku, aspektu, nozīmes attiecības un attiecības starp vārdiem teikumā. Salīdzinoši ar ķīniešu valodu mandžu struktūra un vārdu sakārtojums būtiski atšķiras, tādēļ pilnīga sinicēšanās ietekmēja daudzu mūsdienu mandžu runātāju valodas izvēli.
Statuss un apdraudējums
Mandžu valoda ir klasificēta kā kritiski apdraudēta. Galvenie apdraudējuma iemesli ir ilgstoša sinicēšanās, integrācija pilsētvidē, valsts valodas politikas ietekme un tas, ka jaunākas paaudzes praktiski nepārņem mandžu kā pirmo valodu. Sakarā ar to, ka valodas pratēju skaits ir kritiski zems, tiek zaudēta ne tikai ikdienas saziņa, bet arī dziļāks kultūras konteksts — dziesmas, stāsti, terminoloģija un speciālas zināšanas, kas pārmantotas mutiski.
Saglabāšanas un atjaunošanas centieni
Ir vairāki virzieni, kuros tiek strādāts pie mandžu valodas saglabāšanas:
- akademiskie pētījumi un dokumentācija — lingvisti apkopo vārdnīcas, korpusus un ierakstus;
- valodas kursi un kopienu iniciatīvas — mazās mācību grupas, vasaras skolas un interneta materiāli, kas paredzēti jaunu runātāju izglītošanai;
- digitalizācija — vēsturisko dokumentu digitalizēšana un publiska pieejamība, kas atvieglo pētniecību un mācīšanos;
- tuvākām saistītajām kopienām, piemēram, Sibe (Xibe) grupām, ir saglabājušās variantu tradīcijas, kuras var būt noderīgas valodas atjaunošanas darbā.
Tomēr, lai saglabātu mandžu valodu nākotnei, vajadzīgas gan ilgtermiņa valsts politikas, gan vietējo kopienu iesaiste un starptautiska akadēmiska palīdzība.
Nobeigums
Mandžu valoda ir nozīmīga ne tikai valodaszinātnes interesentiem, bet arī visiem, kas interesējas par Ķīnas un Āzijas vēsturi, kultūru un daudzvalodību. Lai gan tās nākotne ir apdraudēta, pieejamo materiālu apjoms un pieaugošā interese pētniecībā dod cerību, ka ar mērķtiecīgiem pasākumiem valodas zināšanas var tikt saglabātas un daļēji atjaunotas.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir mandžu valoda?
A: Mandžu valoda ir tungušu valoda, un tā bija dzimtā valoda mandžu tautai pirms un Ciņu dinastijas laikā.
J: Kas ir mandžuji?
A: Mandžuji ir Ķīnas etniskā minoritāte, kas 1644. gadā gāza Minu dinastiju un pārņēma varu valstī.
J: Kādu rakstību lieto mandžu valodā?
A: Mandžu valodā izmanto mongoļu rakstības versiju, kas tika pārveidota, lai labāk atbilstu šai valodai.
J: Vai Ciņu dinastijas laikā mandžu valoda bija oficiālā valoda?
A: Jā, pirmos 200 gadus tā bija oficiālā valoda tiesās, lai gan vienkāršie iedzīvotāji joprojām runāja ķīniešu valodā.
J: Vai mandžu muižnieki runāja ķīniešu valodā?
A: Jā, 18. gadsimta vidū kļuva arvien izplatītāk, ka mandžūru muižnieku pirmā valoda bija ķīniešu valoda.
J: Kas bija pēdējais Ķīnas imperators un kāda bija viņa dzimtā valoda?
A: Ķīnas pēdējais imperators bija Aisin Gioro Puyi, un viņa pirmā valoda bija ķīniešu valoda, lai gan viņš ļoti maz zināja mandžu valodu.
Jautājums: Cik daudz cilvēku šodien runā mandžu valodā un kāds ir tās statuss?
A: Mūsdienās mandžu valodu pārvalda tikai 20 cilvēki, un tā ir kritiski apdraudēta valoda. Gandrīz visi mandžuši šodien kā pirmo valodu lieto mandarīnu ķīniešu valodu.
Meklēt