Mu'izzi
Amirs Abdollah Muhameds Mu'izzi (1048-1125) bija 11. un 12. gadsimta dzejnieks. Viņš nāca no Persijas un bija Sandžara dzejnieks. Viņš bija no Nisas ciema. Viņš tiek uzskatīts par vienu no lielākajiem persiešu panegiriskās kazīdes meistariem.
Viņš dzīvoja Malik Šaha I un sultāna Sandžara muižā. Saglabājies viņa dīvāns ar 18 000 distihu. Anvari saka, ka Mu'izzi pārrakstījis citu dzejnieku pantus (to nevar droši pierādīt). Ir zināms, ka Anvari pats ir pārrakstījis Mu'izzi dzejoļus. Runā, ka Mu'izzi gājis bojā no bultas, ko izšāvis karaļa dēls. 1125 nezināmu iemeslu dēļ. Viņu nejauši nošāva Sandžars.
Piemērs
Ghazel of Mu'izzi tadžiku valodā:
Эй руйи ту рахшандатар аз киблаи Зардушт,
Бе руйи ту чун зулфи куж аст маро пушт.
Iшки ту маро кушту хавои ту маро сухт,
Чаври ту маро хасту чафои ту маро кушт.
Харчанд хама чавру чафои ту кашидам,
Харгиз накунам мехру вафои ту фаромушт.
Бархезу биё то зи руху зулфи ту имшаб,
Пурлола кунам доману пурмушк кунам мушт
tulkojums -
Ei, jūsu seja ir gaišāka nekā Zarostras qibla
Bez tavas sejas un gredzeniem, kas man mugurā izliekti līki
Tava mīlestība mani nogalināja un tavs gaiss mani sadedzināja
Man ir jūsu apspiešana un jūsu nežēlība mani nogalināja
Neatkarīgi no jūsu apspiešanu un nežēlību es cietu no
Es nekad neaizmirsīšu jūsu laipnību un uzticību
Celies un nāc šonakt
Es tevi piepildīšu ar tulpēm...
Jautājumi un atbildes
J: Kas bija Amirs Abdollah Muhameds Mu'izzi?
A: Amirs Abdollah Muhameds Mu'izzi bija 11. gadsimta un 12. gadsimta dzejnieks no Persijas, kurš bija Sanjara dzejnieks.
J: Ar kāda veida dzeju bija pazīstams Mu'izzi?
A: Mu'izzi tiek uzskatīts par vienu no persiešu panegiriskās dzejas meistariem.
J: Kurās mu'izzi dzīves laikā dzīvoja?
A: Mu'izzi dzīvoja Malik Šaha I un sultāna Sandžara muižās.
Jautājums: Cik distihu bija Mu'izzi dīvānā?
A: Mu'izzi divanā bija 18 000 distihu.
J: Vai Mu'izzi kopēja citu dzejnieku dzejoļus?
A: Anvari saka, ka Mu'izzi pārrakstīja citu dzejnieku pantus, bet to nevar droši pierādīt.
Jautājums: Kas kopēja Mu'izzi dzejoļus?
A: Ir zināms, ka pats Anvari ir pārrakstījis Mu'izzi dzejoļus.
J: Kā Mu'izzi nomira?
A: Tiek uzskatīts, ka Mu'izzi nezināmu iemeslu dēļ 1125. gadā miris no bultas, ko raidījis karaļa dēls. Viņu nejauši nošāva Sandžars.
