Bez ekrāna (Simpsoni)
"Bez ekrāna" ir Simpsonu trīsdesmit pirmās sezonas piecpadsmitā epizode. Tā pirmo reizi tika demonstrēta televīzijā 2020. gada 8. martā Fox tīklā. Šajā epizodē Mārdža vēlas, lai ģimene samazinātu ekrāna laiku. Tomēr vēlāk viņa atklāj, ka viņai pašai ekrāna laiks jāsamazina visvairāk. Epizode bija veltīta Džeimsam Liptonam, kurš nomira 2020. gada 2. martā, sešas dienas pirms epizodes parādīšanas televīzijā. Viņš viesojās epizodēs "Mīļākais Apu" un "Homēra tēvs".
Zemes gabals
Simpsonu ģimene televīzijā skatās šovu par slepkavību. Līza redz, ka Megija cenšas pievērst viņu uzmanību, tāpēc viņa pārslēdz kanālu uz raidījumu, kurā zīdaiņiem māca zīmju valodu. Megija cenšas viņiem pastāstīt, ka Hanss Molemans ir iesprūdis zem nokrituša koka, taču ģimene to nepamana. No rīta viņi turpina skatīties raidījumu, un Hanss tiek nogādāts ātrās palīdzības mašīnā.
Seriāls tiek atcelts, jo valdība pārtrauc raidījuma finansēšanu, tāpēc Mārdža mēģina pati iemācīt Megijai zīmju valodu. Mārdža mēģina pastāstīt ģimenei par Maigijas attīstību, bet ģimene ir pārāk aizņemta ar savām ierīcēm. Mārdža nolemj ierobežot visu ekrāna laiku līdz pusstundai nedēļā.
Mārdža pieķer Homēru, Bartu un Līzi, kad kāds tehniķis maina viņu ekrāna laiku, tāpēc viņa pilnībā noliek ierīces. Homēram darbā ir garlaicīgi, tāpēc viņš sāk spēlēt vārdu mīklas avīzē. Mārdža redz, kā spēcīgās ierīces ietekmē Patiju un Selmu. Bārts skolā izmanto savu iztēli, kad no skolas jumta nolaižas rotaļu raķete. Līzei rodas prieka sajūta, kad viņa atrod grāmatas no bibliotēkas, neizmantojot ierīces.
Mārdžai neizdodas atrast meklēto recepti, tāpēc, kad ģimene atgriežas mājās, viņi atrod viņu skapī ar telefonu un klēpjdatoru. Mārdža atzīst, ka tieši viņa ir atkarīga no ierīcēm. Viņa pieraksta ģimeni uz vienu mēnesi Ekrāna atkarību rehabilitācijas centrā, kur ārstē atkarību no ekrāna.
Nākamajā dienā viņi ierodas centrā un atklāj, ka tā ir patīkama vieta. Īpašnieks, Dr. Lunds, viņus iepazīstina ar centru un to, ko tur var darīt. Ģimene sāk atveseļoties, taču ilgi nevar noturēties. Viņi atklāj, ka visi darbinieki izmanto datorus un sūta surogātpasta vēstules pēc pacientu kontu nozagšanas. Ģimene nevar aiziet, jo viņi ir parakstījuši neizpaušanas līgumu, kas viņiem neļauj atstāt centru.
Naktīs ģimene izmanto zīmju valodu, lai sazinātos savā starpā un izbēgtu no centra. Nākamajā dienā Dr. Lunds tiek arestēts par krāpšanu.
Pieņemšana
Deniss Perkins no The A.V. Club piešķīra epizodei vērtējumu B- un saka, ka "nav pietiekami daudz, lai ieteiktu "Bez ekrāna", jo Simpsonu individuālie ceļojumi cauri tiešsaistes atteikšanās ellei ir īslaicīgi un neapmierinoši." Den of Geek piešķīra epizodei 3,5 no 5 zvaigznītēm un saka, ka epizode "ir mīļa, jo tā sola, ka ģimenes var atrasties vienā telpā un joprojām būt kopā".
