Chrissie Maher — Plain English Campaign dibinātāja un skaidras valodas aizstāve

Chrissie Maher — Plain English Campaign dibinātāja un skaidras valodas aizstāve; iedvesmojusi valodas reformas, veicinot saprotamu komunikāciju uzņēmumos un iestādēs.

Chrissie Maher, OBE (dzimusi 1938. gadā), ir britu skaidras un vienkāršas angļu valodas lietojuma aizstāve un sabiedriskā darbā pazīstama komunikācijas praktiķe. Viņa ir viens no Plain English Campaign dibinātājiem — organizācijas, kas aktīvi veicina saprotamu, skaidru valodu uzņēmumos, valsts iestādēs un plašāk sabiedrībā. Maheres darbs ir bijis vērsts uz to, lai informācija būtu pieejama ikvienam, tostarp cilvēkiem ar lasīšanas grūtībām un tiem, kuri nav speciālisti konkrētā jomā.

Maheres kampaņas saknes meklējamas vietējā līmenī. 1971. gadā viņa nodibināja pirmo Apvienotās Karalistes kopienas laikrakstu Tuebrook Bugle, kas deva iespēju publicēt rakstus par to, kāpēc organizācijām jālieto vienkārša valoda. 1974. gadā viņa sāka izdot laikrakstu The Liverpool News, kas bija viens no pirmajiem UK laikrakstiem, paredzēts pieaugušajiem ar lasīšanas grūtībām. Mahere ir bijusi arī Apvienotās Karalistes Nacionālās patērētāju padomes locekle, kas turpināja nostiprināt viņas interesi par sabiedrības informētību un patērētāju tiesībām.

Vēlāk, 1979. gadā, demonstrāciju laikā Londonā, viņa oficiāli nodibināja Vienkāršas angļu valodas kampaņu (Plain English Campaign), kas kļuva par atpazīstamu balsi pret birokrātisku žargonizāciju un nevajadzīgi sarežģītu valodu. Organizācija plaši darbojas, piedāvājot apmācības, rediģēšanas pakalpojumus un konsultācijas, kā arī publicē vadlīnijas un resursus skaidras valodas lietošanai. Plain English Campaign ir arī pazīstama ar sabiedriskām kampanijām un apbalvojumiem — gan atzinības zīmēm par labi sagatavotiem, skaidriem dokumentiem, gan kritikas akcijām tiem, kas rada nesaprotamus teksta piemērus.

Kā spilgtu piemēru valodas problēmām Mahere norādīja 1994. gadā publicēto Lielbritānijas Nacionālā veselības dienesta publikāciju, kuras definīcija vārdam "gulta" sastāvēja no 229 vārdiem — tādus piemērus viņa izmantoja, lai parādītu, cik neefektīva var būt sarežģīta valoda, kad mērķis ir saziņa ar plašu auditoriju.

Maheres darbība un iniciatīvas ilgstoši ietekmējušas to, kā uzņēmumi un valsts institūcijas pārskata savus dokumentus un komunikācijas stilus. Pateicoties viņas darbam, skaidrā valoda ir kļuvusi par neatņemamu elementu daudzās nozarēs — no pakalpojumu sniegšanas dokumentācijas līdz publiskajai informācijai un pat juridiskajiem paziņojumiem.

Par ieguldījumu sabiedriskajā darbā un komunikācijā Mahere ir saņēmusi vairākus apbalvojumus un goda nosaukumus, tostarp:

• 1993. gadā — piešķirts OBE par pakalpojumiem sabiedrībai;
• 1995. gadā — Mančestras Universitāte piešķīra goda maģistra grādu;
• 1997. gadā — Atvērtā universitāte piešķīra goda doktora grādu;
• 2000. gadā — Apvienotās Karalistes Nacionālais informācijas forums viņu nosauca par "gadsimta informācijas pionieri";
• 2010. gadā — viņa saņēma Liverpūles Džona Mūra universitātes goda stipendiju par nopelniem komunikācijas jomā, kā arī tika atzīta kā Gada sabiedrisko attiecību darbiniece un saņēma balvu "Gada izcilākais darbinieks" ceremonijā "Sievietes sabiedriskajā dzīvē".

Tomas Makartūra (Tom McArthur), Oxford Companion to the English Language redaktors, ir rakstījis: "Visā valodas vēsturē vēl nekad nav bijusi tik spēcīga tautas kustība, kas to ietekmētu, kā 'Plain English Campaign'." Šis vērtējums atspoguļo Maheres un viņas kolēģu sasniegumus — to, ka skaidru, saprotamu tekstu popularizēšana var būt ietekmīga sabiedrības labā un veicināt labāku piekļuvi informācijai ikvienam.

Jautājumi un atbildes

Q: Kas ir Chrissie Maher?

J: Ko Mahere darīja, lai popularizētu savu kampaņu?

J: Kādu piemēru Mahera minēja par valodas problēmām, kas viņai šķita nepieņemamas?

J: Kādus apbalvojumus Mahere ir saņēmusi par savu darbu?

J: Kā Toms Makartūrs ir raksturojis Maheres darbu?

Meklēt pēc burta