Plain English Campaign
Plain English Campaign Limited (PEC) ir Apvienotajā Karalistē bāzēts komerciāls rediģēšanas un apmācības uzņēmums. To 1979. gadā dibināja Krissija Mahere (Chrissie Maher). Uzņēmums iestājas par vienkāršas ("plain") angļu valodas lietošanu. Tā cenšas pārliecināt organizācijas Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs vienkāršāk sazināties ar sabiedrību. Plain English Campaign 1990. gadā izveidoja savu "apstiprinājuma zīmogu" - Crystal Mark. Tas ir simbols, kas tiek drukāts uz dokumentiem, kuri, pēc Plain English kampaņas domām, ir ļoti viegli saprotami. Saskaņā ar Plain English Campaign datiem šis simbols ir redzams uz vairāk nekā 20 000 dokumentu visā pasaulē.
Kampaņa "Plain English Campaign" katru gadu pasniedz arī balvu "Foot in Mouth Award" par "mulsinošu komentāru, ko izteikusi kāda publiska persona". Šīs balvas nosaukums cēlies no humoristiskas angļu valodas idiomas. Ja kādam cilvēkam ir "kāja mutē", tas nozīmē, ka viņš slikti runā un nepievērš uzmanību tam, ko saka. Plain English Campaign piešķir arī "Zelta buļļa balvu" par "visļaunākajiem uzrakstīto blēņu piemēriem". Arī šīs balvas nosaukums cēlies no angļu valodā izplatītas idiomas. "Bull" ir saīsinājums no "bullshit", kas burtiski nozīmē buļļa ekskrementus, bet bieži tiek lietots, lai apzīmētu muļķīgu, negodīgu vai neticamu runu vai rakstu. Vārdam "tripe", līdzīgi kā vārdam "bullshit", ir gan burtiska, gan pārnesta nozīme. Burtiskā nozīmē tas nozīmē ēdienu, kas pagatavots no dzīvnieka kuņģa gļotādas. Šeit lietotais "tripe" nozīmē kaut ko ļoti līdzīgu "bullshit".
Citiem vārdiem sakot, Plain English Campaign balvu "Foot in Mouth Award" piešķir kādam slavenam cilvēkam, kurš runā muļķīgi. "Zelta buļļa balvu" piešķir kādam slavenam cilvēkam, kurš muļķīgi raksta. Abas balvas ir sarkastiskas. Tās atšķiras no parastajām balvām, jo tās drīzāk kritizē, nevis godina cilvēkus, kuriem tās tiek piešķirtas. Starp slavenākajiem "Foot in Mouth Award" balvas ieguvējiem ir Džordžs Bušs un Donalds Rumsfelds.
Plain English Campaign ir strādājusi daudzām organizācijām. Daudzas veidlapas un rēķini Apvienotajā Karalistē ir marķēti ar Crystal Mark, tostarp Lielbritānijas pases pieteikuma veidlapa. Plain English Campaign plašsaziņas līdzekļos bieži tiek dēvēta par "spiediena grupu".
Tā regulāri publiski komentē ar valodu saistītus jaunumus un žargonu. Piemēram, 2006. gadā tās atbalstītāji atzina Bilu Šenklī par visu laiku izcilākā futbola citāta autoru. Plain English Campaign 2004. gadā veica aptauju un paziņoja, ka par viskaitinošāko klišeju tiek uzskatīts "At the end of the day". Chrissie Maher, kas izveidoja Plain English Campaign, 1994. gadā tika apbalvota ar Britu impērijas ordeni par nopelniem vienkāršas saziņas jomā. Starp slavenākajiem PEC atbalstītājiem ir Margaret Thatcher un raidījumu vadītājs John Humphrys.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir Plain English Campaign Limited (PEC)?
A: PEC ir komerciāls rediģēšanas un apmācības uzņēmums Apvienotajā Karalistē, kas aizstāv vienkāršas ("vienkāršas") angļu valodas lietošanu. Tā cenšas pārliecināt organizācijas Apvienotajā Karalistē un ārvalstīs vienkāršāk sazināties ar sabiedrību.
J: Kas ir Crystal Mark?
A: Kristāla zīme ir simbols, kas tiek drukāts uz dokumentiem, kuri, pēc Plain English kampaņas domām, ir ļoti viegli saprotami. Saskaņā ar Plain English Campaign datiem šis simbols ir redzams uz vairāk nekā 20 000 dokumentu visā pasaulē.
J: Ko nozīmē, ja kādam ir "kāja mutē"?
A: Ja kādam cilvēkam ir "kāja mutē", tas nozīmē, ka viņš slikti runā un nepievērš uzmanību tam, ko saka.
J: Kāda veida balvas PEC piešķir katru gadu?
A: PEC katru gadu piešķir balvu "Ar kāju mutē" par "mulsinošu komentāru, ko izteikusi kāda publiska persona". Šī balva ir sarkastiska un drīzāk kritizē, nevis godina tās saņēmējus.
J: Par kāda veida rakstiem tiek piešķirta PEC "Zelta buļļa" balva?
A: "Zelta buļļa" balva tiek piešķirta par "visļaunākajiem uzrakstīto muļķību piemēriem". Trips šeit nozīmē kaut ko ļoti līdzīgu "bullshit" jeb muļķīgu, negodīgu vai neticamu runu vai rakstīšanu.
J: Kas ir Plain English Campaign dibinātājs?
A: Krissija Mahere (Chrissie Maher) 1979. gadā nodibināja Plain English Campaign.
J: Kam tika piešķirts Britu impērijas ordenis par nopelniem vienkāršās komunikācijas jomā? A: 1994. gadā par nopelniem vienkāršajā saziņā Krissija Mahere tika apbalvota ar Britu impērijas ordeni.
