Deseretas alfabēts: mormoņu 19. gadsimta rakstības sistēma

Deseretas alfabēts — mormoņu 19. gadsimta rakstības sistēma: tās vēsture, mērķi un ietekme uz imigrantu izglītību, presi un radošo dzīvi Amerikā.

Deseretas alfabēts (/dɛzəˈrɛt/) ir rakstības sistēma, ko 19. gadsimtā Amerikā izgudroja mormoņu baznīca. To izveidoja vadītāju grupa, ko sauca par Regentu padomi. Viņi bija no Brigama Janga Universitātes.

Brigams Jangs vēlējās, lai visi burti atbilstu skaņām, lai imigrantiem būtu vieglāk lasīt un rakstīt. Skolotāji mācīja alfabētu tā laika skolu sistēmā.

No 1854. līdz 1869. gadam grāmatās, avīzēs, ielu zīmēs un pasta sūtījumos izmantoja jauno alfabētu. Lai gan LDS baznīca ļoti centās atbalstīt alfabētu, tas netika turpināts ļoti ilgi.

Radīšana un mērķis

Deseretas alfabētu iniciēja mormoņu līderi, kuru starpā bija Brigham Young, un to praktiski izstrādāja dažādi darbinieki un lingvisti, tostarp stenogrāfs George D. Watt. Nosaukums "Deseret" nāk no Book of Mormon (Jēzu Kristus Svētie pēdējo dienu svētība), kurā vārds nozīmē "medus bite" — simbols darbam un kopienas rūpēm. Idejas galvenais mērķis bija izveidot vienkāršu, fonētisku rakstību angļu valodai, kur katrs burts attēlotu vienu skaņu, tādējādi atvieglojot lasīšanu un rakstīšanu īpaši jaunajiem imigrantiem un skolas bērniem.

Alfabēta uzbūve

Deseretas alfabētā bija īpaši veidoti grafemi, kas atbilstot angļu valodas sarunvalodas skaņām. Praksē tas nozīmēja, ka tradicionālās angļu ortogrāfijas izņēmumi un vēsturiskie burti tika aizstāti ar vienkāršākām, vienbalsīgākām zīmēm. Burti vizuāli atšķīrās no latīņu alfabēta, tāpēc tos bija jāizgatavo kā jauni metāla tipa veidi drukāšanai un jāizveido jauni rakstības paraugi mācībām.

Izmantošana un publicēšana

Deseretas alfabēts tika izmantots skolu mācību grāmatās, spelleros un citos mācību materiālos, kā arī dažos drukātos izdevumos un parādījās uz ielu zīmēm un dažiem pasta sūtījumiem no 1850. gadu vidus līdz 1860. gadu beigām. Mormoņu kopiena aktīvi eksperimentēja ar formālās izglītības reformu, un alfabēta ieviešana bija daļa no plašāka mēģinājuma paātrināt valodas apguvi un sociālo integrāciju jaunajiem iedzīvotājiem.

Kāpēc alfabēts neizturēja

• Praktiskās izmaksas: jaunu tipu izgatavošana un drukas iekārtu pārbūve bija dārga.
• Sociālā un administratīvā pretestība: vajadzēja mainīt mācību programmas, grāmatas un birokrātiju vietējās pārvaldēs.
• Integrācijas un valodas spiediens: angļu valodas tradicionālā rakstība jau bija plaši izplatīta, un lielākajai daļai cilvēku nebija motivācijas apgūt jaunu sistēmu.
• Prioritāšu maiņa: laika gaitā baznīcas un kopienas resursi tika novirzīti citām būtniskām vajadzībām, tāpēc projekts nesaņēma nepārtrauktu atbalstu.

Mūsdienu nozīme un pētniecība

Lai gan Deseretas alfabēts kā praktiska rakstība izgāja no ikdienas lietošanas, tas palicis svarīgs vēsturiskos, lingvistiskos un kultūras pētījumos par 19. gadsimta mormoņu sabiedrību un valodas reformu centieniem. Mūsdienās alfabēts ir interesants arī hobiju tipogrāfu un digitālo fontu veidotāju vidū — pastāv moderni fonti, transliterācijas rīki un digitāli projekti, kas padara tekstus Deseretas rakstībā pieejamus tiešsaistē. Tāpat šis rakstības mēģinājums sniedz ieskatu to, cik izaicinoša ir ortogrāfijas reforma un kā sociālie, ekonomiskie un tehniskie faktori ietekmē rakstības sistēmu izplatību.

Kā uzzināt vairāk

Par Deseretas alfabētu ir pieejama nopietna akadēmiska literatūra, muzeju ekspozīcijas (īpaši ASV rietumu daļas muzejos un arhīvos), kā arī interneta resursi, kuros var redzēt oriģinālu mācību materiālu attēlus un pilnas lappuses no 19. gadsimta izdevumiem. Interesentiem ir pieejami arī tiešsaistes rīki, kas ļauj transliterēt tekstus starp latīņu un Deseretas grafēmām un eksperimentēt ar mūsdienu fontiem.

Vēsture

Radīšana (1847-1854)

Baznīcas vadītāji Brigams Jangs, Pārlijs P. Prats un Hebers K. Kimbols bija daļa no Regentu padomes, kas izveidoja Deseretas alfabētu. Citi nozīmīgi autori bija Džordžs D. Vats un Viljams V. Felpss.

Pirms tika nolemts izmantot Deseret alfabētu, Regentu valde domāja, ka izmantos Pitmena stila alfabētu. 1853. gada 29. novembrī viņi sanāca kopā, lai balsotu. Tad Vilards Ričardss, kurš bija saslimis, kad Regentu valde bija runājusi par to, kādu alfabētu izmantot, ieraudzīja Pitmena stila alfabētu. Viņš teica, ka tas pārāk līdzinās angļu alfabētam, un viņš vēlējās sākt no jauna ar kaut ko jaunu. Viņa vārdi pārliecināja Brigamu Jangu un pārējos Regentu padomes locekļus izveidot Deseretas alfabētu. Nepilnus divus mēnešus vēlāk Regentu padome apstiprināja pirmo Deseretas alfabētu ar 38 burtiem.

Agrīnā Deseretas alfabēta shēma, kas atrodama Žila Remī un Džūlija Brenčlija grāmatā "Ceļojums uz Lielo Sāls ezeru pilsētu" (1855).


Deseretas alfabēta pamatā bija Aizeka Pitmena (Isaac Pitman) angļu fonotipiskais alfabēts, un patiesībā Regentu padome gandrīz izvēlējās Pitmena alfabētu par jauno alfabētu.


1860. gada 5 ASV dolāru zelta monēta ar uzrakstu "Svētība Dievam" ( "𐐐𐐄𐐢𐐆𐐤𐐝 𐐓𐐅 𐐜 𐐢𐐃𐐡𐐔") Deseretas alfabētā.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir Deseretas alfabēts?

J: Kas to radīja?

J: Kāds bija tās mērķis?

J: Kā to mācīja?

J: Kur tā parādījās?

J: Cik ilgi tas pastāvēja?

Meklēt pēc burta