Angļu valoda: ESL, EFL, EAL, ESOL, ELF — skaidrojums un definīcija
Angļu valoda kā otrā valoda ir plaši lietots termins, un tam ir saistīti vairāki akronīmi, kas apraksta dažādus mācību kontekstus, mērķus un nodarbību dalībnieku grupas — akronīmi.
- ESL — "English as a Second Language" (angļu valoda kā otrā valoda). Parasti to lieto valstīs, kur angļu valoda ir sabiedrības dominējošā vai oficiālā valoda (piem., ASV, Lielbritānija, Austrālija). ESL kursi bieži paredzēti imigrantiem vai bērniem, kas dzīvo angliski runājošā vidē un kuriem nepieciešama angļu valoda ikdienas, izglītības vai darba vajadzībām.
- EFL — "English as a Foreign Language" (angļu valoda kā svešvaloda). To lieto valstīs, kur angļu valoda nav pamatvaloda (piem., daudzās Eiropas un Āzijas valstīs). EFL kursi parasti koncentrējas uz mācīšanos klasē un uz valodas izmantošanu ārpus valsts vai tūrisma, akadēmisko un profesionālo mērķu sasniegšanai.
- EAL — "English as an Additional Language" (angļu valoda kā papildu valoda). Šis termins bieži izmantots izglītības kontekstā (īpaši skolās), lai aprakstītu skolēnus, kuriem mājās ir cita dzimtā valoda, bet kuri mācās angļu valodu papildus savai dzimtajai valodai. EAL uzsvars var būt uz akadēmisko valodu, integrāciju skolā un atbalstu mācību priekšmetos.
- ESOL — "English for Speakers of Other Languages" (angļu valoda citu valodu lietotājiem). Bieži lietots Apvienotajā Karalistē un citu valstu pieaugušo izglītības programmās, īpaši sociālās iekļaušanas, darba tirgus integrācijas un ikdienas dzīves prasmju mācīšanai.
- ELF — "English as a Lingua Franca". Šis termins apraksta angļu valodas izmantošanu kā starptautisku saziņas rīku starp cilvēkiem, kuriem angļi nav dzimtā valoda. ELF saistīts ar globalizāciju un uzsver saprotamību, komunikācijas efektivitāti un dažādu akcentu, leksikas un gramatikas variantu pieņemšanu, ne vienmēr pievēršoties vietējo "nosacīti pareizu" valodas normu kopijām.
Galvenās atšķirības un kad kurš termins tiek lietots
ESL parasti attiecas uz mācībām valstī, kur angļu valoda ir dominējošā sabiedriskā valoda; EFL — uz mācībām valstī, kur angļu valoda nav ikdienas valoda. EAL uzsver valodas statusu kā papildu prasmei skolēnu integrācijai un akadēmiskajam progresam, kamēr ESOL biežāk lieto pieaugušo izglītībā un migrantu atbalsta programmās. ELF vairāk ir teorētisks/lingvistisks termins, kas apraksta reālu starptautisku valodas lietojumu, nevis konkrētu mācību kursu tipu.
Praktiskas sekas mācīšanā un vērtēšanā
Terminoloģija ietekmē mācību mērķus, metodes un resursus. Piemēram:
- ESL programmas bieži iekļauj sociālās integrācijas un ikdienas saziņas uzsvaru.
- EFL kursi var būt strukturētāki ar lielāku fokusēšanos uz gramatiku un testu sagatavošanu (piem., skolās vai valodu skolās ārvalstīs).
- EAL nodarbības skolās strādā pie akadēmiskās leksikas un atbalsta mācību priekšmetos, lai skolēni varētu sekot mācībām citos priekšmetos.
- ESOL programmas bieži ietver dzīves prasmes, darba meklēšanu, dokumentu kārtošanu un valodas prasmes attiecībā uz sabiedriskajām institūcijām.
- ELF pieeja mācību telpā var nozīmēt lielāku toleranci pret akcentiem, komunikācijas stratēģiju mācīšanu un uzsvaru uz sapratni vairāk nekā uz "native speaker" normām.
Novērtēšana un starptautiskie standarti
Lai gan akronīmi nosaka kontekstu, valodas zināšanas parasti tiek mērītas ar kopīgiem standartiem, piemēram, CEFR (A1–C2). Programmu izvēle (ESL/EFL/ESOL/EAL) nosaka, kā šie standarti tiek piemēroti praksē un kādi atbalsta mehānismi ir pieejami.
Padomi skolotājiem un studentiem
- Skolotājiem: izvērtējiet, kāda ir mācību vides valoda, mērķi (sociālā integrācija, akadēmiskais progress, starptautiska komunikācija) un pielāgojiet metodiku. Izmantojiet translanguālo pieeju, pieņemiet dažādus valodas variantus un strādājiet ar reālām komunikācijas situācijām.
- Studentiem: izvēlieties kursu pēc tā, vai plānojat dzīvot valodā, kur angliski runā, mācīties ārzemēs vai strādāt starptautiskā vidē. Praktizējiet runāšanu ar dažādiem akcentiem un uzmanieties, ka "pareizums" var atšķirties atkarībā no mērķa.
Biežākās kļūdas un maldīgi uzskati
1) Ne vienmēr ir skaidri robežas starp terminiem — daudzas programmas var būt hibrīdas. 2) ELF nav "slikti angļu" — tas apraksta realitāti, kur angļu valoda tiek adaptēta starptautiskai saziņai. 3) EAL ne vienmēr nozīmē zemāku līmeni; tas norāda uz daudzvalodību un pievienoto prasmi.
Kopumā akronīmi (ESL, EFL, EAL, ESOL, ELF) palīdz definēt mācību kontekstu, bet svarīgākais ir saprast mērķus, audzēkņu vajadzības un piemērotas mācību metodes. Katram no šiem terminiem ir savs lietojums un praktiskas sekas mācību saturā, atbalstā un vērtēšanā.
Vēsture
Angļu valodas kā otrās valodas mācīšanai ir sena vēsture. Piemēram, angļu valodas oficiāla ieviešana Indijas izglītības sistēmā sākās 1835. gadā.
Izmantojiet
Angļu valoda kā otrā valoda ir populārākais mācību priekšmets pasaulē pēc matemātikas. Angļu valoda ir ļoti svarīga valoda uzņēmējdarbībā. Daudzi cilvēki apgūst angļu valodu kā svešvalodu, jo vēlas iegūt labāku darbu. Angļu valoda ir ļoti svarīga arī izglītībā. Daudzas lapas internetā ir angļu valodā.
Daudzi cilvēki, kuri nevar apmeklēt angļu valodas nodarbības, mācās internetā, izmantojot tādas vietnes kā BBC Learning English.
Daudzi cilvēki mācās angļu valodu valstī, kur iedzīvotāji runā angliski. Šādā veidā daudzi studenti iemācās labāk klausīties un runāt angļu valodā.
Testēšana
Ir daudz angļu valodas eksāmenu. Šie angļu valodas eksāmeni ir svarīgi skolēniem. Tie var parādīt, cik labi cilvēks prot lietot angļu valodu. Ir ļoti grūti salīdzināt dažādus angļu valodas eksāmenus. Katrs eksāmens ir nedaudz atšķirīgs. Lai uzzinātu vairāk, izlasiet angļu valodas kā svešvalodas pārbaude.
Angļu valodas globālais mērogs
Globālā angļu valodas skala (GSE) ir tests angļu valodas kā otrās vai svešvalodas apguvējiem. GSE ir saraksts ar "can-do" apgalvojumiem, kas balstīti uz Eiropas kopējiem pamatprincipu ietvariem (CEFR) angļu valodā. Mācītāju spējas tiek novērtētas 10-90 punktu skalā katrā no četrām pamatprasmēm (runāšana, klausīšanās, lasīšana un rakstīšana). Izglītojamais sasniedz skalas līmeni, ja viņš var pareizi izpildīt 50 % no "can-do" uzdevumiem šajā līmenī. Skalu izstrādāja izglītības uzņēmums Pearson PLC.
Mācības
Angļu valodas kā svešvalodas mācīšana (TEFL) ir angļu valodas mācīšana studentiem, kuru dzimtā valoda ir atšķirīga. To māca valsts skolās vai privātās valodu skolās vai pie pasniedzēja. TEFL var pasniegt arī angliski runājošās valstīs cilvēkiem, kuri ir emigrējuši uz turieni.
TEFL pasniedzēji var būt gan dzimtās, gan svešvalodas angļu valodas skolotāji. Citi TEFL veidi ir TESL (angļu valodas kā otrās valodas mācīšana), TESOL (angļu valodas mācīšana citu valodu lietotājiem) un ESL (angļu valodas kā otrās valodas mācīšana).
Saistītās lapas
- ELTon balva
Jautājumi un atbildes
J: Ko nozīmē ESL un kur to visbiežāk lieto?
A: ESL nozīmē "angļu valoda kā otrā valoda", un to visbiežāk lieto valstīs, kurās angļu valoda ir pamatvaloda.
J: Ko nozīmē EFL un kur to visbiežāk izmanto?
A: EFL nozīmē "angļu valoda kā svešvaloda", un to visbiežāk izmanto valstīs, kurās angļu valoda nav pamatvaloda.
J: Ko nozīmē EAL?
A: EAL nozīmē "angļu valoda kā papildu valoda".
J: Kas ir ESOL un kam tā parasti ir paredzēta?
A: ESOL nozīmē "angļu valoda citu valodu runātājiem", un tā parasti ir paredzēta pieaugušajiem imigrantiem, kas ieceļo uz angliski runājošām valstīm.
J: Ko nozīmē ELF un ar ko tas ir saistīts?
A: ELF nozīmē "angļu valoda kā franču valoda", un tas ir saistīts ar globalizāciju.
J: Kas ir kopīgs visiem šiem akronīmiem?
A: Visus šos akronīmus vieno tas, ka studentiem jau ir cita dzimtā jeb "dzimtā" valoda un viņi vēlas apgūt arī angļu valodu.
J: Kā šie akronīmi tiek izmantoti saistībā ar valodu apguvi?
A: Šie akronīmi tiek izmantoti, lai iedalītu un diferencētu dažādus valodu apguves programmu un mācību veidus, pamatojoties uz izglītojamo izcelsmi un vajadzībām.
