amerikāņu angļu val.

Amerikāņu angļu valoda jeb Savienoto Valstu angļu valoda ir angļu valodas dialekts, kurā runā Amerikas Savienotajās Valstīs. Tas dažos aspektos atšķiras no citiem angļu valodas tipiem, piemēram, britu angļu valodas. Daudzi amerikāņu angļu valodas veidi ir radušies no vietējiem dialektiem Anglijā.

Mūsdienās daudzi cilvēki zina amerikāņu angļu valodu, pat ja viņi dzīvo valstī, kur runā citā angļu valodā. Iespējams, tas ir tāpēc, ka cilvēki dzird un lasa amerikāņu angļu valodu plašsaziņas līdzekļos, piemēram, filmās, televīzijā un internetā, kur visizplatītākais angļu valodas veids ir amerikāņu angļu valoda.

Tā kā cilvēki visā pasaulē lieto angļu valodu, tā iegūst daudz jaunu vārdu. Šādā veidā angļu valoda ir mainījusies simtiem gadu. Piemēram, miljoniem cilvēku, kas runā indiešu angļu valodā, bieži pievieno amerikāņu angļu valodas vārdus, lai papildinātu tās britu angļu valodas pamatu un daudzus citus vārdus no dažādām indiešu valodām.

Dažkārt cilvēki mācās amerikāņu angļu valodu, kā to runā Amerikā. Piemēram, telefona zvanu centros Indijā un citur cilvēki bieži mācās amerikāņu angļu valodu, lai izklausītos līdzīgi klientiem, kas zvana no Amerikas. Šie cilvēki ikdienā bieži lieto amerikāņu angļu valodu.

Daudzu vārdu nozīme amerikāņu angļu valodā ir atšķirīga. Lielākā daļa izmaiņu valodā sākas ar sīkumiem. Piemēram, itāļu, spāņu un franču valodas ir radušās no latīņu valodas.

Burtnīca

Ir daudzi vārdi, kas amerikāņu un britu angļu valodā skan vienādi, bet tiek rakstīti atšķirīgi. Piemēram:

Vārdi, kas nāk no franču valodas un britu angļu valodā beidzas ar "-our" (uzvedība, krāsa, gods, kaimiņš utt.), amerikāņu angļu valodā beidzas ar "-or" (uzvedība, krāsa, gods, kaimiņš).

Vārdi, kas nāk no franču valodas un britu angļu valodā beidzas uz -re (metre, centre), amerikāņu angļu valodā beidzas uz -er. Šādos gadījumos Kanādas angļu valodas lietojums ir saglabāt britu (un franču) rakstību.

Darbības vārdi, kas britu angļu valodā beidzas uz -ise (criticise, realise), amerikāņu angļu valodā beidzas uz -ize (criticize, organize, realize). Tomēr britu angļu valodā galotne -ize nav obligāta, un britu vārdnīcās tā ir norādīta kā izvēles iespēja.
Viena no izmaiņām, ko ieviesa Noa Vebsters, ir dubultās "l" maiņa vārdos, piemēram, "travelled" uz "travveled".

Grāmatas rāda, ka daudzas no šīm atšķirībām nāk no angļu valodas mīļotāja Noa Vebstera (Noah Webster), kurš pēc Amerikas Neatkarības kara izveidoja amerikāņu vārdnīcu.

Vēl dažas atšķirības amerikāņu angļu valodā:

alumīnijs tiek rakstīts "alumīnijs"
doughnut dažreiz tiek rakstīts "donut".
draught tiek rakstīts "projekts"
gaol (nav izplatīts) tiek rakstīts "cietums"
arkls ir rakstīts "arkls"

Vārdnīca

Arī amerikāņu angļu valodā ir daži vārdi, kas nedaudz atšķiras no britu angļu valodas, piemēram:

lidmašīnu sauc par "lidmašīnu".
par diennakts putniņu sauc "diennakts bārbele".
lifts tiek saukts par "liftu"
tualete tiek saukta par "vannas istabu", "tualeti" vai "komforta staciju".
kravas automašīnu sauc par "truck"
autiņbiksītes sauc par "autiņbiksītēm"
benzīnu sauc par "gāzi" (vai "benzīnu").
automašīnas bagāžnieku sauc par "bagāžnieku".
manekenu sauc par "māneli".
bikses sauc par "biksēm"
metro sauc par "metro"
futbolu sauc par "futbolu"
Bikšturi ir "bikšturi" ("bikšturi" britu-angļu valodā ir apģērba veids, ko vīrieši valkā ap apakšstilbu, lai neļautu zeķēm/ zeķbiksēm noslīdēt, bet sievietes valkā zeķes ap augšstilbu).

Reģionālie akcenti

Vispārējā amerikāņu angļu valoda ir tā, kas visvairāk tiek lietota plašsaziņas līdzekļos. Tajā burts "R" tiek izrunāts spēcīgāk nekā citos citos veidos. "R" izkrišana ir bieža atsevišķās vietās, kur "r" skaņa netiek izrunāta pēc patskaņa. Piemēram, vārdos "car" un "card", kas skan kā "cah" un "cahd". Tas notiek Bostonas apgabalā.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir amerikāņu angļu valoda?

A: Amerikāņu angļu valoda jeb ASV angļu valoda ir angļu valodas dialekts, kurā runā Amerikas Savienotajās Valstīs.

J: Ar ko tā atšķiras no citiem angļu valodas veidiem?

A: Tā dažos aspektos atšķiras no citiem angļu valodas veidiem, piemēram, britu angļu valodas.

J: No kurienes ir cēlies vairums amerikāņu angļu valodas tipu?

A: Lielākā daļa amerikāņu angļu valodas tipu ir cēlušies no vietējiem dialektiem Anglijā.

J: Vai ir atšķirība starp ASV un Lielbritānijas angļu valodu?

A: Jā, starp ASV un Apvienotās Karalistes angļu valodu ir atšķirības.

J: Vai šīs atšķirības ir būtiskas?

A: Atkarībā no konteksta atšķirības var būt būt būtiskas.

J: Kādi ir šo atšķirību piemēri?

A: Kā piemērus var minēt rakstību (piemēram, "color" pret "colour"), izrunu (piemēram, "tomato" pret "tom-ah-to"), gramatiku (piemēram, tagadnes pabeigtā laika lietošana) un vārdu krājumu (piemēram, dažādu vārdu lietošana noteiktiem priekšmetiem).

Vai amerikāņu angļu valodai ir kāda ietekme uz citām pasaules valodām?

A: Jā, amerikāņu angļu valodai ir bijusi ietekme uz daudzām pasaules valodām, jo tā ir plaši izplatīta populārajā kultūrā un plašsaziņas līdzekļos.