Itihasa
Sanskritā Itihasa nozīmē vēsture. Hinduistiem Itihasa ir reliģisks stāsts, kas stāsta par to, kas noticis pagātnē. Itihasas parasti ir eposi. Hinduistiem svarīgākās itihāsas ir Rāmajana un Mahabharata.
Sākotnējā Itiihaasa nozīmei bija precīzāka nozīme nekā vārdam Vēsture. Etimoloģija, ko apliecina Panini, norāda, ka itiha nozīmē "tā patiešām, šajā tradīcijā" . Viena no pirmajām atsaucēm uz Itihaasa antīkajā literatūrā ir Čanakjasa "Artašaštrā". Mūsu pētījumi liek domāt, ka Maurjā impērija, kuras priekšnieks viņš bija, sākās 1534. gadā pirms mūsu ēras. Itihāsu viņš definē ar šādiem vārdiem, runājot par prinča apmācībai paredzēto mācību programmu;
पुराणमितिव्रुत्तमाख्यायिकोदाहरणं धर्मशास्त्रं चेतीतिहासः Puraana (senču hronikas), Itivrtta (vēsture), Akhjaika (pasakas), Udaaharana (ilustratīvi stāsti), Dharmashastra (Taisnīgas rīcības kanons), un Arthashastra (zinātne par valdību) ir pazīstamas ar (veido Itihaasah, ) vēstures korpusu Kautilya's Arthashastra, Book 1, Chapter 5 Tādējādi šajā definīcijā vēsture iegūst nozīmi, kas vairāk līdzinās Historiography nozīmei un, iespējams, ir vēl eklektiskāka un, šķiet, norāda uz politikas zinātnes un vēstures pārkopumu, kā mēs tos lietojam šodien. Tāpēc mēs jūtamies attaisnoti, nosaucot mūsu gaidāmo konferenci par Indijas vēstures konferenci ( http://www.india-forum.com/forums/index.php?showtopic=2088), jo šķiet, ka mēs tai piešķiram to pašu plašo nozīmi, ko pirms 3 tūkstošgadēm piešķīra Kautiljja.
Kvintesence ir Kalhana citāts no Radžatarangini,12. gadsimtā pēc Kristus dzimšanas (1147.-1149. gs. pēc Kristus dzimšanas), kurš indiešu valodā tiek uzskatīts par mūsdienu धर्मार्थ काममोक्षाणामुपदेश समान्वितं । पुरावृत्तं कथायुत्तरूपमितिहासं प्रचक्षते । "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||"
Vēsture būs stāsts par notikumiem, kā tie notikuši, stāsta formā, kas būs padoms lasītājam, kam sekot dzīvē, lai iegūtu purusaarthas, proti, Kama - vēlmju apmierināšanu ar Artha - rīku, sekojot Dharmas ceļam - cilvēka uzvedības kodeksam, lai iegūtu Mokšu jeb atbrīvošanos. Ir skaidrs, ka Itihaasa etimoloģijā ir uzsvars uz tradīcijām un vēstures utilitāro aspektu. Iemesls, kāpēc mēs uzsveram vārda Vēsture lietojuma neviennozīmību, ir tas, ka mūsu lietojumā, lai gan mēs ievērojam plašāku vārda Vēsture lietojumu, skaidrību lietojumā nodrošina tas, ja Civilizācijas aspekti tiek nodalīti atsevišķās kategorijās.
Jautājumi un atbildes
J: Ko sanskritā nozīmē vārds "Itihasa"?
A: Itihasa sanskritā nozīmē vēsture.
J: Kādas ir divas hinduistiem svarīgas Itihasas?
A: Divas hinduistiem svarīgākās Itihasas ir Rāmajana un Mahabharata.
J: Kāda ir sākotnējā Itiihasas nozīme?
A: Sākotnējā vārda Itiihaasa nozīmei bija precīzāka konotācija nekā vārdam Vēsture, un etimoloģija, ko apliecina Panini, norāda, ka itiha nozīmē "tā patiešām, šajā tradīcijā".
J: Kad literatūrā bija viena no pirmajām atsaucēm uz Itihaasa?
A: Viena no pirmajām atsaucēm uz Itihaasu bija Čanakjasa "Artašaštrā", kas datēta ar 1534. gadu pirms mūsu ēras.
J: Kā Kautilja definēja Itihaasu?
A: Kautilja definēja Itihaasu kā Puraanu (senču hronikas), Itivrttu (vēsturi), Ahjaiku (pasakas), Udaaharanu (ilustratīvus stāstus), Dharmashastru (Taisnīgas rīcības kanonu) un Artašastru (Valdības zinātni).
J: Kāds ir Kalhanas citāts par vēsturi no Radžatarangini?
A: Kalhanas citāts par vēsturi no Radžatarangini ir šāds: "Dharmaartha-kaama-moskshanaam upadesa-samanvitam | Puraa-vrttam, kathaa-yuttarupam Ithihaasah prachakshate ||". Tas tulkojams šādi: "Vēsture būs stāstījums par notikumiem, kā tie risinājušies, stāsta formā, kas būs padoms lasītājam, pēc kura sekot dzīvē, lai, sekojot Dharmai, iegūtu purusaarthas, proti, Kamu caur Arthu."
J: Kā indiešu valodā tiek uzskatīta Kalhana?
A: Indiešu valodā Kalhana tiek uzskatīta par mūsdienīgu.
