Ladaku valoda (Ladakhi): dialekti, izplatība un gramatika
Iepazīstiet Ladaku valodu: dialektu daudzveidību, izplatību Himalajos un gramatikas īpatnības — saziņa, rakstība un kultūras mantojums.
Ladaku (Ladakhi) ir tibetiešu valodas grupa, ko runā galvenokārt Indijas ziemeļos un blakusesošajās teritorijās. Pieejamie dati liecina par aptuveni 102 000 runātāju Džammu un Kašmirā (1997). Šajā skaitā iekļauti arī 29 800–33 300 Shamma runātāju (Voegelin un Voegelin 1977:328). Kopējais runātāju skaits visās valstīs tiek lēsts apmēram 114 000.
Izplatība un nosaukumi
Valoda izplatīta Maqbuza Kašmiras reģionā un Ladakas apgabalā, kur to runā aptuveni 250 ciematos un ciematiņos. Runātāji ir sastopami arī Ķīnā. Valodai pastāv vairāki nosaukumi un variantu apzīmējumi, piemēram: Ladaphi, Ladhakhi, Ladak, Ladwags.
Dialekti
Galvenie dialekti ir:
- Leh (centrālais ladahu) — tiek uzskatīts par starpniekdialektu un bieži lietots kā standartsarunda;
- Shamma (saukts arī Sham, Shamskat, Lower Ladakhi) — izplatīts uz rietumiem no Lehas gar Indas ieleju un uz dienvidiem no Khaltse;
- Nubra (Nubra Ladakhi) — runāts Nubra Tahsil uz ziemeļiem no Lehas.
Leksikas līdzība ar citu tuvāku valodu grupu pārstāvjiem: 71–83 % ar puriku, 53–60 % ar tibetiešu standartu, savukārt starp pieciem galvenajiem ladaku dialektiem leksikas līdzība ir 84–94 %.
Valodas klasifikācija
Ladaku pieder pie tibetiešu valodu saimes, kas iekļauj tibetiešu-birmāņu ģimeni, Himalaju apakšgrupu (tibetiešu-kanāuriešu rietumu atzars). Tā ir daļa no plašākā tibetiešu valodu komplekta, kas izplatīts Tibetas plato un apkārtējos reģionos.
Rakstība un lasītprasme
Rakstība balstās uz tibetiešu rakstu; tomēr jāpiebilst, ka rakstiskā ladaku valoda nozīmīgi atšķiras no runātās valodas. Lehas dialekts ir atzīts par standarta runāto ladakhu un ir plaši lietots kā radio pārraižu valoda un starpdialektu saziņas līdzeklis, tostarp komunikācijā ar čangthangu un zangskari runātājiem (Paldan 2002). Bībeles tulkojums ladaku valodā tika izdots 1948. gadā.
Lasītprasme otrajā valodā (1991): vīrieši 36 %, sievietes 12 % — šie dati attiecas uz lasītprasmi urdu, tibetiešu vai angļu valodā. Daudzi pilsētu iedzīvotāji lieto urdu vai angļu valodu, kamēr lauku sabiedrībā saglabājas plaša monolingvāla lietošana ladaku valodā.
Fonoloģija un fonotaktika
Ladaku fonoloģijai raksturīgs konsonantu un patskaņu inventārs, kas ir tipisks tibetiešu valodu grupai. Vārdu uzbūve parasti ir sufiksējoša; pieļaujamas kombinācijas ar līdzīgiem klasteriem, un maksimālā zilbe var sasniegt formu CCVCC vai pat CCCVV atbilstoši novērojumiem.
Gramatika (ieskats)
- Vārdu secība: SOV (subjekts–objekts–verbs);
- Lietojamas postpozīcijas (nevis prepozīcijas);
- Ģenitīvi un relatīvi izteikumi parasti tiek novietoti pirms lietvārda galotnēm;
- Artikuli un īpašības vārdu locījums: skaitļa vārdi bieži seko lietvārda galotnēm;
- Sufiksi norāda lietvārda frāzes robežas un sintaktisko funkciju;
- Ērgatīva līnija (ergativity) — tradicionāli raksturo daļu no sintakses, īpaši perfektīvās/ pagātnes konstrukcijās;
- Kauzatīvas formas, komparatīvi salīdzinājumi un citi atvasinājumi tiek veidoti ar morfoloģiskiem elementiem (sufiksiem);
- Nozīmīgas atšķirības pastāv starp rakstisko normu un konkrētiem mutvārdu dialektiem.
Valodas lietojums un sociolingvistika
Leha runātāji to izmanto kā starpniecības valodu starp dažādiem Ladakas dialektiem; ir arī urbāla bilingvisma tendence uz urdu un angļu valodu, ko ietekmē izglītība un administrācija. Lauku apvidos ladaku bieži ir dominējošā, reizēm vienīgā, valoda ikdienas saziņai.
Ekonomiskais un kultūras konteksts
Reģions atrodas kalnu ielejās 2 400–5 000 metru augstumā. Galvenie saimnieciskie nodarbošanās veidi ir lauksaimniecība (kulturi: kvieši, mieži) un lopkopība (jaki, kazas, aitas — iegūstama, piemēram, kašmira vilna). Vietējā mājražošana ietver aušanu, juvelierizstrādājumu izgatavošanu un reliģisko priekšmetu ražošanu. Reliģiskais sastāvs ir dažāds: dominē budisti, bet ir arī musulmaņi, kā arī kristiešu kopienas.
Piezīmes un resursi
Rakstiskā ladaku valoda atšķiras no mutvārdu valodas, un Lehas dialekts ir plaši izmantots kā standartizēts runas variants (Lehā ir nozīmīga loma radiosaziņā un starpdialektu komunikācijā — Paldan 2002). Galvenie avoti ietver demogrāfiskus un lingvistiskus pētījumus, piemēram, Voegelin un Voegelin (1977) un citus reģiona pētījumus.
Runā arī Ķīnā
Valodas nosaukums Ladakhi Iedzīvotāju skaits Ķīnā 12 000 (1995). Reģions Rietumu Tibeta. Aizstājvārdi Ladaphi, Ladhakhi, Ladak, Ladwags Dialekti Leh (Centrālā Ladakhi), Shamma (Sham, Shamskat, Lower Ladakhi), Nubra Ladakhi. Komentāri Tibetas tautības daļa. Kalnu ielejas. No 2400 līdz 5000 m. Lauksaimnieki: kvieši, mieži; lopkopji: jaki, kazas, aitas (kašmira vilna). Budisti (lamaisti).
Jautājumi un atbildes
J: Kādā valodā runā lielākā daļa budistu piekritēju, dēvēto par ladakhiešiem?
A: Ladakieši runā tibetiešu valodā, ko sauc par ladakhu.
J: Kur dzīvo ladakieši?
A: Ladakieši dzīvo Ladakā, kas ir daļa no Kašmiras reģiona, kuru dala Indija, Pakistāna un Ķīna.
J: Kāds sakars ladaku valodai ir ar Bali?
A: Ladaku valoda ir cieši saistīta ar baltu valodu, kurā runā kaimiņos esošajā Baltistānas reģionā, kas atrodas Pakistānas kontrolē.
J: Kādas citas valodas ir līdzīgas vai ir attīstījušās no ladaku valodas?
A: Ladakā ir daudz variantu, tostarp tādi, kas ir pārtapuši dažādās valodās, piemēram, zangskari un changthang. Purgi tiek uzskatīts par baltu un ladahu valodas sajaukumu.
Vai ir cits nosaukums valodai, kurā runā Indijas kontrolētā Kašmiras reģiona iedzīvotāji?
A: Jā, vietēji to sauc par Bhoti, un Indijas valdība to ir atzinusi.
J: No kurām citām valodām ladaku valodā ir aizguvumi?
A: Papildus tibetiešu valodai ladaku valodā ir daudz aizguvumu no kašmiriešu un hindi valodas.
J: Cik daudz cilvēku Ķīnā runā šajā valodā?
A: Ķīnā šajā valodā runā aptuveni 12 000 cilvēku.
Meklēt