Ukraiņu valoda — oficiālā valoda Ukrainā: izcelsme, runātāji, kirilica

Ukraiņu valoda — Ukrainas oficiālā austrumslāvu valoda: izcelsme, 37+ miljoni dzimtā runātāju, 50+ miljoni pasaulē, rakstīta ar kirilicu.

Ukraiņu valoda (ukraiņu: Українська (мова), transliterācija) ir austrumslāvu valoda. Šī valoda pieder indoeiropiešu valodu saimei un kopā ar krievu un baltkrievu valodām veido austrumslāvu apakšgrupu.

Izcelsme un vēsture

Ukraiņu valodas saknes meklējamas senajos Austrumu slāvu dialektos, kas tika izmantoti Kijevas Rus' laikmetā (9.–13. gadsimts). No šīm kopējām senslāvu valodas formām attīstījās vairāki reģionālie varianti — vēlāk izveidojās atsevišķas mūsdienu austrumslāvu valodas. Starpniekvalodas posms, ko lingvisti sauc par ruthēniešu (ruthenian) vai senukraiņu valodas iezīmēm, spilgti parādās viduslaiku dokumentos un literatūrā. Modernā standarta ukraiņu valoda sāka nostiprināties 19. gadsimtā un turpināja attīstīties politisku un kultūras procesu iespaidā līdz mūsdienām.

Lietotāji un izplatība

Ukraiņu valoda ir Ukrainas oficiālā valoda. Ukrainā dzīvo aptuveni 37 miljoni cilvēku, kuri ukraiņu valodu izmanto ikdienā vai kā dzimto valodu; attēlā redzamas 2001. gada tautasskaitīšanas reģionālās atšķirības. Visā pasaulē ukraiņu valodas runātāju skaits pārsniedz 50 miljonus, ja skaita arī dublētājus un diasporu. Liela ukraiņu kopiena dzīvo Krievijā, Polijā, Kanādā, ASV, Argentīnā, Brazīlijā un citās valstīs — īpaši nozīmīga ir Kanādas ukraiņu diaspora ar ilgu migrācijas vēsturi.

Oficiālais statuss un lietojums

Ukraiņu valoda tiek lietota valsts pārvaldē, tiesās, izglītībā, televīzijā un presē. Pēdējo gadu tiesiski politiskie pasākumi ir nostiprinājuši ukraiņu valodas statusu kā valsts valodas un paplašinājuši tās klātbūtni publiskajā telpā. Tajā pašā laikā mazākumtautību valodas dažviet Ukrainā tiek aizsargātas un lietotas vietējā līmenī.

Alfabēts un rakstība

Ukraiņu valoda tiek rakstīta ar kirilicas burtiem. Mūsdienu ukraiņu alfabētā ir 33 burti. Salīdzinot ar citām kirilicas sistēmām, ukraiņu rakstībā ir dažas specifiskas zīmes:

• Ґ (ґ) — apzīmē skaņu /g/;
• Є (є), І (і) un Ї (ї) — atšķirīgas balsenes un diftongu izteiksmes;
• apostrofs un mīkstinājuma zīme (ь) — mieģina skanējumu un norāda palatalizāciju.

Ukraiņu ortogrāfija ir piedzīvojusi vairākas reformas; jaunākās izmaiņas tika veiktas pēdējos gados, lai pielāgotu rakstību mūsdienu lietojumam un atjaunotu vēsturiskas rakstības iezīmes.

Dialekti un reģionālās atšķirības

Ukraiņu valodai ir vairākas dialektu grupas, kuras var iedalīt plašākos reģionos: ziemeļu, dienvidrietumu (ietver Karpatu un Bukovinas apgabalu dialektus) un dienvidaustrumu grupas. Dialekti atšķiras fonētikā, leksikā un dažkārt morfoloģijā. Rietumu ukraiņu dialektos ir spēcīgāka poļu ietekme, savukārt austrumu reģionos redzama lielāka mijiedarbība ar krievu valodu.

Valodas īpašības un īpatnības

• Brīva vēriena uzsvērs: uzsvars vārdā nav fiksēts un var mainīt vārda nozīmi.
• Bagāta dvīņu sistēma: ukraiņu valodā saglabājusies plaša locījumu un darbības vārdu aspektu sistēma.
• Fona atšķirības no krievu valodas: piemēram, ukraiņu г parasti izrunājas kā [ɦ], bet ґ kā [g]; dažas balsu un līdzskaņu realizācijas atšķiras.

Leģošana un vārdu krājums

Ukraiņu vārdu krājumā ir daudz aizņēmumu un ietekmju no dažādām valodām: poļu, krievu, latīņu, grieķu, vācu un turku valodas atstājušas pēdas dažādos dzīves jomu vārdos. Rietumu ukraiņu dialektos īpaši pamanāma poļu valodai raksturīgā ietekme — gan leksikā, gan fonētikā.

Attiecības ar citām valodām

Ukraiņu valoda ir tuvākā kaimiņvalodu vidū baltkrievu valodai, bet tai ir arī daudz kopīga ar krievu valodu. Tomēr ukraiņu valoda ir atsevišķs lingvistisks vienums ar savām gramatikas, leksikas un fonoloģijas īpatnībām. Lingvistiskā un kultūras identitāte bieži tiek izmantota arī politiskās un sociālās diskusijās par valodas lomu sabiedrībā.

Praktiski piemēri

Dažas vienkāršas frāzes ukraiņu valodā:

• Labdien — Добрий день (dobryi den')
• Paldies — Дякую (djakuiu)
• Lūdzu — Будь ласка (bud' laska)

Ukraiņu valoda ir dinamiska un turpina attīstīties gan iekšējas valodas evolūcijas ceļā, gan mijiedarbībā ar citām valodām un tehnoloģijām. Tā ir svarīga identitātes, kultūras un valsts saziņas sastāvdaļa Ukrainā un ukraiņu kopienās visā pasaulē.

Jautājumi un atbildes

J: Par kādu valodu tiek runāts?

J: Kādai saimei pieder ukraiņu valoda?

J: Cik ir ukraiņu valodas runātāju?

J: Cik daudz cilvēku pasaulē runā ukraiņu valodā?

J: Kādu alfabētu izmanto ukraiņu valodas rakstīšanai?

J: Vai ir kādas līdzības starp poļu un ukraiņu valodām?

Meklēt pēc burta