Poļu valoda

Vēstules

Poļu valodā ir 9 burti, kuru angļu valodā nav. Tie izskatās kā angļu burti ar zīmēm virs vai zem tiem.

Ar mazajiem burtiem 9 burti ir šādi: ą ć ę ę ł ń ś о ź ź ž ž

9 burti lielajos burtos ir šādi: Ą Ć Ę Ę Ł Ń Ś О Ź Ź Ž Ž

Poļu valodā netiek lietoti 3 angļu valodas burti: q, v, x.

Ir 7 divu burtu kombinācijas, kas ir līdzīgas viena burta skaņai (līdzīgi kā "th" vai "qu" angļu valodā). Tie ir "ch", "cz", "dz", "dź", "dż", "rz", "sz".

Izklausās

Daudziem burtiem poļu un angļu valodā ir vienāda skaņa, piemēram, "f", "m" un citiem, bet citi burti skan atšķirīgi: Poļu "w" skan kā angļu "v", bet poļu "ł" - kā angļu "w". Ir arī dažas poļu valodas skaņas, kas nepastāv angļu valodā, un dažas angļu valodas skaņas, kas nepastāv poļu valodā.

Patskaņi "ą" un "ę" ir deguna patskaņi, tāpēc tos izrunā, daļēji izpūšot gaisu gan no deguna, gan no mutes.

Lielākā daļa vārdu tiek izrunāti ar uzsvaru uz priekšpēdējās zilbes: "students" (kas nozīmē to pašu, ko angļu valodā) izrunā ar uzsvaru uz "stu" ("STU-dent"), bet "studenci" (daudzskaitļa forma "student") izrunā ar uzsvaru uz "den" (stu-DEN-ci).

Dialekti

Poļu valodā ir vairāki dialekti, taču tie ir daudz līdzīgāki viens otram nekā vairumā citu Eiropas valodu. Pastāv nelielas atšķirības, taču visi runātāji var saprast viens otru, un cittautieši bieži vien nevar pamanīt atšķirības.

Gramatika

Gramatika ir sarežģīta, un tai ir atšķirīgas iezīmes no angļu valodas.

Tāpat kā daudzās citās valodās, arī poļu valodā ir gramatiskais dzimums. Galds (stół) ir vīriešu dzimtē, grāmata (książka) - sieviešu dzimtē, bet logs (okno) - sieviešu dzimtē.

Lietvārdiem, īpašības vārdiem un darbības vārdiem ir daudz galotņu atkarībā no to lomas teikumā. Ir 7 gadījumi, kas parāda lietvārda lomu poļu valodas teikumā. Katram no tiem ir sava galotne, kas ir atkarīga arī no lietvārda dzimtes.

Vārdu kārtība ir brīvāka nekā angļu valodā, daļēji tāpēc, ka galotnes palīdz saprast lietvārda lomu. Angļu valodā "The boy bites the dog" ir pavisam atšķirīgs no "The dog bites the boy", bet poļu valodā var lietot abas galotnes bez pārpratumiem.

Frāžu paraugi

Dzień dobry (Dz'yehn DOH-brih) - Labs rīts vai Laba pēcpusdiena

Dobry wieczór (DOH-brih v-YETCH-oor) - Labs vakars'

Do widzenia (doh vee-DZEN-yah) - Labdien, atvadas

Cześć! (tsheshch) - Hi, Hello! vai Bye

Tak (tahk) - Jā (poļu valodā nav nepieciešamas garas un īsas atbildes, piemēram, jā, es to darīju, pietiek ar Tak).

Nie (nyeh) - Nē vai Nē (poļu valodā nav nepieciešamas garas un īsas atbildes, piemēram, Nē, es to nedarīšu, un pietiek ar Nie).

Kā jūs to saņēmāt? (yahk shyeh mahsh) - Kā jums klājas?

Ko robisz? (tsoh robish) - Ko tu dari?

Kā jūs to saucat? (YAHK shyeh nahZYvash) vai Jak masz na imię? (YAHK mahsh nah EE-myeng/EE-myeh) - Kā jūs sauc?

Nazywam się... (nah-ZIH-vahm shyeh) - Mans (vārds un) uzvārds ir...

Mam uz imię... (mahm nah EE-myeng/EE-myeh) - Mans (vārds) ir...

Nie mówię po polsku (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh POL-skoo) - Es nerunāju po poļu valodā

Lubię Cię (loo-bee-EH chyeh) - Man patīk tu

Kocham Cię (koh-hahm chyeh) - Es tevi mīlu

Nie mówię po english (nyeh MOW-vyeng/MOW-vyeh poh ahng-YEL-skoo) - Es nerunāju angliski

Jak dojechać na lotnisko/dworzec (yak do-YEH-khatch nah lot-NEE-sco/dvo-ZHETS) - Kā nokļūt lidostā/dzelzceļa stacijā?
(kur dworzec - stacija pēc noklusējuma nozīmē dzelzceļa stacija)