Benzaiten (Sarasvati): japāņu dieviete — vēsture un simbolika
Benzaiten (弁才天, 弁財天) ir japāņu nosaukums dievietei Sarasvati. Benzaitenas pielūgsme Japānā ienāca 6.–8. gadsimtā, galvenokārt pateicoties Zelta gaismas sutras tulkojumiem ķīniešu valodā. Šī budistu tekstu izplatība veicināja Sarasvati identifikāciju ar vietējām dievībām un viņas iekļaušanos japāņu reliģiskajā dzīvē.
Izcelsme un nosaukums
Viņas sanskrita vārds ir "Sarasvatî Devî", kas burtiski nozīmē "plūstošā" vai "plūstošs ūdens". Tāpēc Benzaiten tiek uzskatīta par visu, kas plūst, — ūdens, vārdu, runas un mūzikas — dievieti. Rakstzīmes, ar kurām rakstīts viņas vārds, liecina par daiļrunību un bagātību, un tās tradicionāli sasaista ar daiļrunības, zināšanu un mākslas aizsardzību. Pateicoties Zelta gaismas sutrai, Japānā viņa kļuva par plaši pielūgtu tautas aizbildni; vēlāk viņa tika iekļauta arī kā viena no septiņiem laimes dieviem (Shichifukujin).
Simbolika un attēlojums
Benzaitena ikonogrāfijā bieži parādās elementi, kas simbolizē mūziku, runu un ūdeni. Viņas galvenie atribūti parasti ir mūzikas instruments (Japānā bieži biwa), rotaslietas, dažkārt dārgakmens vai šķirsts. Viņu nereti attēlo sēžam pie vai uz ūdens, reizēm ar čūskām vai pūķiem blakus — tie simbolizē gan ūdens spēku, gan seno saikni ar mitoloģiskajiem pretiniekiem.
Vēsturiskajos attēlos un laikmetīgākās mākslas formās Benzaitena var būt gan sievišķīga, eleganta figūra, gan militāriska aizbildne, atkarībā no vietējās tradīcijas. Viņas attēlojums uztverams daudzslāņaini: reizēm miermīlīga mūzikas sargātāja, reizēm spēcīga, mistiska būtne, kas spēj valdīt pār plūstošiem spēkiem.
Mitoloģiskās saiknes un stāsti
Rig‑Vēdā (6.61.7) Sarasvati cīņā nogalināja trīsgalvaino čūsku Vritru, un šis sižets skaidri sasaista Sarasvati ar čūskām un pūķiem. Šī indoeiropiešu austrumu motīva ietekme ir redzama arī Japānā, kur Benzaitena bieži saistīta ar ūdens spīdoņiem, pūķiem un jūras radībām.
Viņai ir svētnīca Enošimas salā Sagami līcī, apmēram 50 km uz dienvidiem no Tokijas, un piecgalvainais pūķis un viņa ir galvenās personas Enošimas Engi — japāņu budistu mūka Kokei (皇慶) — sarakstītajā Enošimas svētnīcu vēsturē. Saskaņā ar Kokei teikto Benzaitena ir trešā pūķu karaļa Munetsuči (無熱池; burtiski "ezers bez karstuma"), ezera, kas senajā budistu uzskatā ir pasaules centrā, meita. Šādi stāsti ilustrē, kā vietējā mitoloģija saplūst ar importētajiem budistu motīviem, radot unikālu jēgas un pielūgsmes slāni.
Templi, kults un mūsdienu prakse
Benzaitena svētnīcas ir izplatītas visā Japānā — tās var atrast gan lielos tempļos, gan mazās krasta svētnīcās. Papildus Enoshimai īpaši pazīstama ir Čikubu (Chikubu) sala Biwas ezera apgabalā, kas vēsturiski ir bijusi svarīgs Benzaitenas pielūgsmes centrs (vēsturiskie avoti un vietējās tradīcijas atšķiras pēc precīzām vietām). Viņas lūgšanas bieži vērstas uz mākslinieciskiem un akadēmiskiem panākumiem, runas veiksmi, valodu un mūziku, kā arī aizsardzību pret ūdens draudiem.
Festivāli, ceremonijas un mākslas priekšmeti (piemēram, ukiyo-e, tembaki un koka skulptūras) bieži attēlo Benzaitenu ar biwa vai kopā ar pūķiem un čūskām. Viņas loma septiņos laimes dievos padara viņu pievilcīgu gan laicīgai, gan reliģiskai liecībai — cilvēki lūdzas pie viņas, lai piesaistītu labklājību, radošumu un runas dāvanu.
Religiska sintezēšana un nozīme
Benzaitena ir labs piemērs Honji‑suijaku principam, kurā indiešu dievības tiek identificētas ar vietējiem japāņu dieviem un svētnīcām. Sākotnēji Sarasvati ienāca Japānā kā budistu deva, taču ar laiku viņas tēls tika integrēts arī šintoismā un tautas reliģiskajās praksēs. Tā rezultātā viņa kļuvusi par multivedi — aizsardzības, mākslas un plūstošo parādību dievieti, kurai piešķirta gan universāla, gan vietēja nozīme.
Mūsdienās Benzaitena joprojām tiek godāta gan tradicionālajās ceremonijās, gan tūristu apmeklētajās svētnīcās. Viņas simbolika — mūzika, runa un ūdens — padara viņu par aktuālu figūru kultūras un radošuma pasākumos, kā arī par balsi tiem, kas strādā ar vārdiem un skaņām.
Benzaitena statuja
Jautājumi un atbildes
J: Kāds ir dievietes Sarasvati japāņu vārds?
A: Dievietes Sarasvati japāņu vārds ir Benzaiten (弁才天, 弁財天).
J: Kā Benzaitena pielūgsme nonāca Japānā?
A: Benzaitena pielūgsme Japānā nonāca galvenokārt ar Zelta gaismas sutras tulkojumu ķīniešu valodā 6.-8. gadsimtā.
J: Ko nozīmē viņas sanskrita vārds?
A: Viņas sanskrita vārds "Sarasvatî Devî" nozīmē "plūstošs ūdens".
J: Kāpēc Benzaitena ir saistīta ar vārdiem, runu un mūziku?
A: Tā kā viņas sanskrita vārds nozīmē "plūstošs ūdens", Benzaitena ir saistīta ar visu, kas plūst, tostarp ar vārdiem, runu un mūziku.
J: Kā viņa kļuva par cilvēku aizbildni Japānā?
A: Pateicoties Zelta gaismas Sutrai, viņa kļuva par Japānas cilvēku aizbildni.
J: Kā viņa ir saistīta ar čūskām un pūķiem Japānā?
A.: Rig-Vēdā (6.61.7) Sarasvati nogalināja trīsgalvaino čūsku Vritru, kas, iespējams, veicināja viņas ciešo saistību ar čūskām un pūķiem Japānā.
J: Kur ir viņai veltīta svētnīca?
A: Benzaitenai veltīta svētnīca ir Enošimas salā, kas atrodas 50 kilometrus uz dienvidiem no Tokijas, Sagami līcī.
