Beovulfs — senangļu eposs: sižets, varoņi un vēsture

Beovulfs — senangļu eposs: noslēpumaina izcelsme, spraigs sižets, varoņi un vēsturiskie konteksti. Uzzini par Grendelu, māti un pūķi.

Beovulfs ir senangļu varoņepisks eposs. Nav zināms, kas to sarakstījis, un nav vienprātības par to, kad tā tapusi. Tiek lēsts, ka tā tapšanas laiks svārstās no 608. līdz pat 1000. gadam, un nav vienprātības. Dzejolim ir tikai viens rokraksta avots, kas sarakstīts ap 1010. gadu. Beovulfs ir 3182 rindas garš. Tolkīns apraksta un ilustrē daudzas senangļu dzejas iezīmes savā 1940. gada esejā Par Beovulfa tulkošanu.

Poēmas galvenais varonis ir Beovulfs. Šajā poēmā Beovulfs cīnās ar trim briesmoņiem: Grendelu un Grendeļa māti, un vēlāk savā dzīvē - ar vārdā nenosauktu pūķi.

Sižets īsumā

Beovulfs notiek Ziemeļeiropas mitoloģiskajā un varoņu pasaulē, galvenokārt Dānu (Hrothgara valdījumā) un Gētu zemēs. Poēma sākas ar Hrothgara celtā lielā nama Heorot slavu un laimi, ko drīz izjauc asiņainie uzbrukumi no briesmoņa Grendela. Beovulfs, jauns varonis no Gētiem, ierodas, lai palīdzētu dāniem. Viņš izglābj Hrothgaru, nogalina Grendelu plikām rokām un vēlāk — pēc īsas samiera — ienaidnieces Grendeļa māti cīņā pie piemirstas dīķa alas. Atgriezies mājās, Beovulfs kļūst par Gētu karali, valda ilgi un godprātīgi, taču vecumā viņš saskaras ar trešo briesmoni — pūķi, kas sargā dārgumus. Lai gan Beovulfs gūst uzvaru, viņš tiek smagi ievainots un mirst. Poēma noslēdzas ar lielu bēru skatu, atcerēm un brīdinājumu par varoņa mantojumu.

Galvenie varoņi

• Beovulfs — gētu varonis, kas izceļas ar spēku, drosmi un lojālumu; poēmas centrālā figūra.
• Hrothgars — dānu karalis, Heorot namos nesējs, kas lūdz palīdzību pret Grendelu.
• Grendels — briesmonis, kas terorizē Heorot; simbolizē haosu un vardarbību.
• Grendeļa māte — atriebības un sēras tēls, kas arī cīnās ar Beovulfu.
• Hygelaks (Hygelac) — Beovulfa radinieks un valdnieks Gētu zemē; dažos brīžos parāda varoņa vietu sabiedrībā.
• Wiglaf — laikraksts un Beovulfa uzticamais palīgs cīņā ar pūķi; simbolizē jaunās paaudzes lojalitāti.
• Unferths — dānu karavīrs, kurš sākotnēji izaicina Beovulfa godu, bet vēlāk sniedz ieročus un atbalstu.
• Pūķis — trešais briesmonis; tā uzbrukums un dārgumu glabāšana rada traģisku beigu varonam.

Valoda un dzejas stils

Beovulfs ir rakstīts senangļu (Old English) alliteratīvajā metrī, kas balstās uz sākumburtu aliterāciju un stresiem, nevis rimēšanu. Raksturīgas iezīmes ir:

• stingra caesura (pauze) rindas vidū;
• aliterācija kā strukturāls elements;
• izmantošana kenningu — dzejnieciski apzīmējumi (piemēram, "bērnu-barona māte" tipa salikumi);
• episkas klešas, genealogiskas atkāpes un hronoloģiskas digresijas, kas sniedz plašāku kontekstu;
• sintezētas pagānisma motīvu un kristīgās interpretācijas slāņi — tekstā jūtama kristīga redakcija vai komentārs, kas uzliek kristīgu skatpunktu uz seno varoņu darbiem.

Rokraksts un datējums

Ir tikai viens pilnīgais manuskripts — iekšēji dēvēts par Nowell Codex un saglabājies kā Cotton Vitellius A XV — sarakstīts ap 1010. gadu. Manuskripts piedzīvoja arī bojājumus (piem., 1731. gada Ashburnham nama ugunsgrēks, kas postīja daļu no Cotton bibliotēkas), taču dzejolis saglabājies lielākoties lasāmā veidā. Poēmas faktiskais sacerēšanas laiks gan ir strīdus jautājums: lingvistiska, paleogrāfiska un historiska analīze liecina par iespējamu sacerēšanu kā agrāk — 8. gadsimtā — vai arī vēlāk, līdz pat 10. gadsimtam. Diskusijas turpinās līdz šai dienai.

Temas un nozīme

Poēmā galvenās tēmas ir varoņa goda meklējumi, cīņa pret haosu, laika un nāves neizbēgamība, lojalitāte pret valdnieku (komitātiskā saistība) un dāvināšanas kā sociālās identitātes mehānisms. Reizē Beovulfs attēlo pāreju — no pagānu varoņdomas uz kristīgāk interpretētu pasaules skatījumu, ko redzam tekstā caur komentāriem par Dievu, likteni (wyrd) un morāli.

Ietekme un tulkojumi

Tolkīns bija viens no nozīmīgākajiem Beovulfa studētājiem 20. gadsimtā; viņa eseja un tulkojumi popularizēja poemu un izcēla senangļu dzejas iezīmes. Mūsdienu tulkojumos izceļas arī Seamus Heaney tulkojums (1999), kas pievērsa uzmanību dzejas skaņai un pieejamībai plašākai auditorijai. Beovulfs ietekmējis moderno literatūru, kino adaptācijas un pētījumus par eposa funkciju nacionālajās un kultūras narācijās.

Mūsdienu lasījums un pētījumi

Mūsdienu filoloģija pēta Beovulfa valodu, sevis parādīšanās sociālo funkciju, mutvārdu tradīciju ietekmi un manuskripta recepciju. Literatūrzinātnieki analizē arī poēmas narratīvo struktūru, simboliku un to, kā eposs tiek izmantots mūsdienu kultūras diskursos. Dokumentētie pārdomu konflikti par datējumu un autortiesībām padara Beovulfu par pastāvīgi aktuālu pētījumu objektu.

Vērtība lasītājam: Beovulfs sniedz ieskatu agrīnā anglosakšu pasaules uztverē, episkās varoņkultūras principos un mūžīgajās tēmās par godu, likteni un nāvi — tāpēc tas joprojām lasāms, pētāms un interpretējams no dažādiem viedokļiem.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir Beovulfs?

J: Kas ir Beovulfa autors?

Q: Kad Beovulfs tika uzrakstīts?

J: Cik garš ir Beovulfs?

J: Kas ir Beovulfa galvenais varonis?

J: Kas ir briesmoņi, ar kuriem Beovulfs cīnās šajā poēmā?

J: Ko Tolkīns darīja saistībā ar Beovulfu?

Meklēt pēc burta