White Christmas (movie)

Gabals

Filma sākas 1944. gada Ziemassvētku vakarā kaut kur Eiropā. Tas ir Otrais pasaules karš. Krosbijs un Keja spēlē divus ASV armijas karavīrus. Krosbijs spēlē kapteini Bobu Volisu (Bob Wallace), bet Keja (Kaye) - ierindas karavīru Filu Deivisu (Phil Davis). Bobs ir Brodvejas izklaidētājs, bet Fils vēlas kļūt par profesionālu izklaidētāju. Viņi izpilda dziesmu "White Christmas". Viņu komandieris, ģenerālmajors Tomass F. Vaverlijs tiek atbrīvots no komandiera amata. Viņš ierodas uz izrādes beigām un atvadās.

Pēc izrādes visi ir spiesti slēpties no gaisa bombardēšanas. Bumba nogāž Wwall. Bobs ir pārāk aizņemts ar pavēļu kliegšanu, lai to pamanītu. Fils viņu izstumj no ceļa un ievaino roku. Vēlāk Bobs apmeklē Filu lauka slimnīcā un pateicas viņam par dzīvības glābšanu. Fils rāda Bobam duetu, ko viņš uzrakstījis, un lūdz, lai viņš kopā ar viņu uzstājas Ņujorkā. Bobs jūtas apvainots par Fila varonību un piekrīt.

Pēc kara Bobs un Fils gūst panākumus naktsklubos, radio un Brodvejā, kļūstot par veiksmīgiem producentiem. Viņi iestudē savu jaunāko mūziklu "Playing Around". Tajā pašā dienā viņi saņem vēstuli no "Freckle-Faced Haynes, the dog-faced boy", viņu kara laika mesdžera, ar lūgumu noskatīties uz izrādi, ko spēlē viņa divas māsas.

Viņi dodas uz klubu, lai noskatītos "māsu" uzstāšanos. Fils pamana, ka Bobam patīk Bētija, kuru spēlē Rozmarija Klūnija. Filam patīk viņas māsa Džūdija, kuru spēlē Vera Ellen. Betty un Judy pievienojas Bobam un Philam pie viņu galdiņa. Fils dejo ar Džūdiju. Fils un Džūdija sader. Bobam un Betijai nesanāk. Viņiem ir neliels strīds par to, ka Bobs uzskata, ka šovbiznesā katram ir savs leņķis.

Džūdija un Betija dodas uz viesnīcu Columbia Inn Pine Tree, Vermontas štatā, kur viņām ir pasūtīts uzstāties svētku laikā. Nesaskaņu dēļ ar namīpašnieku meitenes ir spiestas aizbraukt. Fils dod māsām savu un Boba guļamtelpu vilcienā. Viņi aizkavē šerifu, atdarinot meitenes, un dzied viņu dziesmu "Sisters". Bobs un Fils vēlāk iekāpj vilcienā, un Bobs ir ārkārtīgi neapmierināts, ka viņiem ceļā uz Ņujorku visu nakti jāpaliek kluba vagonā. Viņiem pievienojas Bētija un Džūdija, kuras sirsnīgi pateicas par biļetēm un pārliecina viņus braukt ar viņiem uz Pine Tree.

Kad vilciens ierodas Pine Tree, sniega nav. Bobs un Fils atklāj, ka krodziņu vada viņu bijušais komandieris, ģenerālis Vaverlijs. Vaverlijs ir ieguldījis visus savus uzkrājumus naktsmītnē. Tā cieš neveiksmi, jo nav ne sniega, ne viesu. Lai viesu namā ienestu biznesu, Bobs un Fils atved visu mūzikla Playing Around aktieru sastāvu un komandu. Uz mēģinājumiem viņi piesaista Bētiju un Džūdiju. Boba un Betijas attiecības uzplaukst, un viņi kopā pavada daudz laika.

Bobs atklāj, ka ģenerāļa lūgums atgriezties armijā ir noraidīts. Bobs zvana Edam Harisonam, savam vecajam armijas draugam. Eds tagad ir veiksmīgs estrādes šovu vadītājs. Viņi organizē televīzijā pārraidītu ielūgumu visiem ģenerāļa pakļautībā bijušajiem vīriem Ziemassvētku vakarā ierasties viesnīcā kā pārsteigumu. Harisons ierosina raidījumu pārraidīt valsts televīzijā, lai nodrošinātu bezmaksas reklāmu Volisam un Deivisam. Bobs uzstāj, ka tam nedrīkst būt nekāda sakara ar viņu biznesu.

Uzmācīgā mājkalpotāja Emma Allena ir klausījusies, taču viņa ir dzirdējusi tikai to daļu par bezmaksas reklāmu, nevis Boba noraidošo attieksmi pret šo ideju. Viņa domā, ka viņas priekšnieks televīzijā būs redzams kā nožēlojama figūra, un saka Bētijai. Betija ir šokēta. Pārpratuma dēļ Bētija ignorē neizpratni par Bobu. Kamēr tas notiek, Džūdija kļūst pārliecināta, ka Betija nekad neuzņemsies nopietnas attiecības, kamēr Džūdija nebūs saderināta vai precējusies. Viņa piespiež negribīgo Filu paziņot par viltus saderināšanos, taču plāns neizdodas, kad Betija pēkšņi aizbrauc uz Ņujorku, lai pieņemtu darba piedāvājumu.

Pēc mēģinājumiem Fils un Džūdija atklāj Bobam, ka saderināšanās bijusi viltota. Bobs joprojām nezina īsto iemeslu, kāpēc Betty aizgāja. Viņš dodas uz Ņujorku, lai piedalītos Eda Harisona šovā. Viņš cenšas pārliecināt Betiju atgriezties. Bobs ierauga Bētijas jauno izrādi un pasaka viņai patiesību par saderināšanos. Eds Harisons viņu izsauc prom, pirms viņš noskaidro, kas īsti viņu uztrauc.

Atgriežoties viesnīcā, Fils izspēlē savainojumu, lai novērstu ģenerāļa uzmanību un viņš neredzētu Boba paziņojuma pārraidi. Raidījumā Bobs aicina 151. divīzijas veterānus Ziemassvētku vakarā ierasties Pine Tree, Vermontā. Betija to redz televīzijā un saprot, ka ir kļūdījusies. Viņa laikus atgriežas Pine Tree uz Ziemassvētku vakara raidījumu, bet par to pastāsta tikai Džūdijai. Visa divīzija slepus ierodas Pine Tree. Kad ģenerālis ieiet namiņā, viņu sagaida viņa bijusī divīzija, kas dzied uzmundrinošu "Vecpuiša" kori. Tikko dziesma beidzas, sāk snigt.

Finālā Bobs un Betija atzīst viens otram mīlestību. Tāpat arī Fils un Džūdija. Lai parādītu krītošo sniegu, ir noņemts dekorāciju fons. Bobs, Betija, Fils un Džūdija izpilda "White Christmas". Visi paceļ glāzi un uzstājas ar tostu: "Lai jūsu dienas ir priecīgas un gaišas, lai visi Ziemassvētki ir balti!".

Bings Krosbijs un Denijs Keijs


Bings Krosbijs un Denijs Keijs

Cast

Dziesmas

• "White Christmas" (Krosbijs)
• "The Old Man" (Krosbijs, Keja un vīru koris)
• Medley: "Heat Wave"/"Let Me Sing and I'm Happy"/"Blue Skies" (Crosby & Kaye)
• "Māsas" (Klūnijs un Vera Ellen)
• "The Best Things Happen While You're Dancing" (Kaye ar Vera-Ellen)
• "Sisters (reprīze)" (Krosbijs un Keja sinhronizē ar lūpām)
• "Sniegs" (Krosbijs, Keja, Klūnijs un Vera Ellen)
• Minstrelu numurs: "I'd Rather See a Minstrel Show"/"Mister Bones"/"Mandy" (Krosbijs, Keja, Klūnijs un koris).
• "Count Your Blessings (Instead of Sheep)" (Crosby & Clooney)
• "Horeogrāfija" (Kaye)
• "The Best Things Happen While You're Dancing (reprīze)" (Kaye un koris)
• "Abraham" (instrumentāls)
• "Mīlestība, tu nedarīji man labu" (Klūnijs)
• "Ko jūs varat darīt ar ģenerāli?" (Krosbijs)
• "Vecais vīrs (repriza)" (Krosbijs un vīru koris)
• "Gee, I Wish I Was Back in the Army" (Crosby, Kaye, Clooney & Stevens)
• "White Christmas (fināls)" (Krosbijs, Keja, Klūnijs, Stīvenss un koris)

Visas dziesmas sarakstījis Irvings Berlins. Filmas centrālais skaņdarbs ir tituldziesma. Pirmo reizi tā tika izmantota filmā Holiday Inn, kur 1942. gadā ieguva Oskaru kā labākā oriģināldziesma.

"Count Your Blessings" izpelnījās "Oskara" nomināciju kā labākā oriģināldziesma.

Dziesma "Snow" sākotnēji tika sarakstīta dziesmai "Call Me Madam" ar nosaukumu "Free". Melodija tika saglabāta, bet dziesmas teksts tika mainīts, lai būtu piemērotāks Ziemassvētku filmai.

Dziesma "What Can You Do with a General?" sākotnēji tika sarakstīta neproducētam projektam Stars on My Shoulders.

Nebija iespējams izdot filmas "oriģinālo skaņu celiņu albumu", jo Decca Records kontrolēja skaņu celiņu tiesības, bet Klūnijam bija ekskluzīvs līgums ar Columbia Records. Tādējādi katrs uzņēmums izdeva atsevišķu "skaņu celiņu ierakstu": Decca izdeva "Selections from Irving Berlin's White Christmas", bet Columbia - "Irving Berlin's White Christmas". Pirmajā ierakstā dziesmu "Sisters" un visas Klūnija vokālās partijas ierakstīja Pegija Lī. Otrajā ierakstā dziesmu dziedāja Rozmarija Klūnija un viņas māsa Betija.

Krosbijs un Keja ierakstīja vēl vienu Berlina dziesmu ("Santa Claus") Otrā pasaules kara Ziemassvētku vakara šova sākuma ainai, taču tā netika izmantota filmas galīgajā versijā. Dziesmas ieraksts ir saglabājies un atrodams Bear Family Records 7 CD komplektā Come On-A My House.

Casting

White Christmas bija iecerēts, ka Krosbijs un Freds Astērs atkal satiksies savā trešajā Irvinga Berlina paraugmūziklā. Krosbijs un Astērs jau iepriekš bija kopā spēlējuši filmās Holiday Inn (1942), kurā pirmo reizi izskanēja dziesma "White Christmas", un Blue Skies (1946). Astērs pēc scenārija izlasīšanas atteicās no šī projekta un lūdza atbrīvot viņu no līguma ar Paramount. Arī Krosbijs drīz pēc tam atteicās no projekta, lai pēc sievas Diksijas Lī nāves vairāk laika pavadītu ar saviem dēliem. Gandrīz 1953. gada janvāra beigās Krosbijs atgriezās pie projekta, un Astera vietā tika parakstīts līgums ar Donaldu O'Konoru. Īsi pirms filmēšanas sākuma O'Konoram nācās atteikties slimības dēļ, un viņu aizstāja Denijs Keijs, kurš pieprasīja un saņēma 200 000 ASV dolāru algu un 10 % no bruto ieņēmumiem. No finansiālā viedokļa filmu veidoja Krosbijs un Irvings Berlins, kuri dalīja pusi peļņas, un Paramount, kas saņēma otru pusi.

Aina no filmas ar Krosbiju un Keiju tika pārraidīta gadu pēc filmas iznākšanas, 1955. gada Ziemassvētkos, NBC televīzijas raidījuma Colgate Comedy Hour (1950-1955) pēdējā epizodē.

Denijs Keijs un Vera Ellen

Ražošana

1948. gadā Berlins ierosināja uzņemt filmu pēc viņa dziesmas motīviem. Paramount ieguldīja 2 miljonus ASV dolāru un saņēma tikai 30 % no ieņēmumiem.

Filmēšana notika no 1953. gada septembra līdz decembrim. Tā bija pirmā filma, kas tika uzņemta, izmantojot Paramount jauno VistaVision procesu un Technicolor krāsu. Tā bija viena no pirmajām filmām, kurā ierobežotā skaitā tika izmantota perspecta virzītās skaņas sistēma.

Atbrīvošana un saņemšana

The New York Times žurnālists Boslijs Krauters nebija sajūsmā: "VistaVision, kas ir vēl viens projekcijas process uz plaša, plakanā ekrāna, ļāva piešķirt Baltajiem Ziemassvētkiem izcilu attēla kvalitāti. Krāsas uz lielā ekrāna ir bagātīgas un spilgtas, attēli ir skaidri un asi, un straujās kustības tiek uztvertas bez izplūšanas - vai ļoti maz - kā tas dažkārt ir redzams uz citiem lielajiem ekrāniem. Režisors Maikls Kurtizs ir panācis, ka viņa filma izskatās labi. Žēl, ka tā ar tādu pašu spēku neaizskar ausu bungādiņas un smieklu kaulu."

Šķirne patika: "Krosbijs un Keja kopā ar VV nodrošina izklaidi šajā fantastiski iestudētajā Roberta Emeta Dolana iestudējumā, kas tik labi saslēdzas, ka komandai vajadzētu pieprasīt atkārtojumu....".

Filma "Baltie Ziemassvētki" bija ārkārtīgi populāra skatītāju vidū, kinoteātros nopelnot 12 miljonus ASV dolāru, kas mūsdienās atbilst 111 955 390 dolāriem, un tā kļuva par 1954. gada pelnošāko filmu un visu laiku pelnošāko muzikālo filmu. Kopumā filma iekasēja 30 miljonus ASV dolāru vietējā kasē.

1961. gadā Paramount atkārtoti izlaida filmu ASV kinoteātros.

Mājas video

Filma "White Christmas" ASV tika izdota 1986. gadā VHS formātā un 1997. gadā. Pirmo reizi ASV DVD tika izdots 2000. gadā. Filma tika atkārtoti izdota 2009. gadā un 2010. gadā - Blu-ray formātā. ASV 2014. gadā tika izdots 4 disku "Diamond Anniversary Edition". Šajā kolekcijā ir Blu-ray disks ar papildierīcēm, divi DVD diski ar filmu un papildierīcēm, kā arī ceturtais disks ar Ziemassvētku dziesmām CD. Šīs dziesmas atsevišķi izpilda Krosbijs, Klūnijs un Keja.

Posma pielāgošana

Mūzikla "Irving Berlin's White Christmas" skatuves adaptācija pirmizrādi piedzīvoja Sanfrancisko 2004. gadā, un tā ir izrādīta dažādās ASV vietās, piemēram, Bostonā, Bufalo, Losandželosā, Detroitā un Luisvilā. No 2008. gada 14. novembra līdz 2009. gada 4. janvārim mūzikls ierobežotā skaitā tika izrādīts Brodvejā, Marquis teātrī. No 2006. līdz 2008. gadam mūzikls viesojās arī Apvienotajā Karalistē. No 2010. gada novembra līdz 2011. gada janvārim pēc veiksmīgas iepriekšējas izrādīšanas Mančestrā tas devās uz Sunderland Empire Sunderlandē, un 2014. gada nogalē turpināja izrādīšanu dažādās pilsētās, bet 2014. gada nogalē - Londonas Vestendas teātrī.