Ar punktiem un bez punktiem I
I ar punktiem un bez punktiem ir divi dažādi turku alfabēta burti. Vienam no tiem (İ, i) virs tā ir punktiņš, bet otram (I, ı) nav. Tas attiecas gan uz lielajiem, gan mazajiem burtiem (sk. attēlu).
I bez punktiņa ir /ɯ/ skaņa, bet İ ar punktiņu ir /i/ skaņa. Lai parādītu, kā tās izrunā, šeit ir divi piemēri:
- İstanbul /isˈtanbuɫ/ (sākas ar i, nevis ı).
- Diyarbakır /dijaɾˈbakɯɾ/ (pirmais un pēdējais patskanis tiek rakstīts un izrunāts atšķirīgi)
Arī dažās citās tjurku valodās, kurās izmanto latīņu alfabētu, piemēram, azerbaidžāņu un tatāru valodās, tiek lietotas abas I. Taču visās šajās valodās, tostarp turku valodā, burtam j nav nedz punktētas, nedz bezpunktu formas - punkts ir tikai mazajā rakstzīmē (J, j), līdzīgi kā indoeiropiešu valodās.
Lielajiem un mazajiem burtiem bez punktiņiem un ar punktiņiem.
Jautājumi un atbildes
J: Kādi ir punkti un burti bez punktiem turku alfabētā?
A: Turku alfabēta burti ar punktiem un bez punktiem ir I (ı) un İ (i).
J: Vai šiem burtiem gan lielajiem, gan mazajiem burtiem ir punkti?
A: Jā, gan lielajiem, gan mazajiem burtiem I un İ ir punkti.
J: Kāda ir skaņas atšķirība starp I bez punktiem un İ ar punktiem?
A: I bez punktiem ir /ɯ/ skaņa, bet İ ar punktiem ir /i/ skaņa.
J: Vai varat minēt piemēru vārdam, kurā tiek lietots punktētais İ?
A: "İstanbul" ir piemērs vārdam, kurā ir dotted İ. To izrunā kā /isˈtanbuɫ/.
J: Kurās citās tjurku valodās tiek lietotas abas I formas?
A: Azerbaidžāņu un tatāru valodās, kā arī citās tjurku valodās, kurās izmanto latīņu alfabētu, tiek lietots gan dotted İ, gan dotless I.
J: Vai turku alfabētā ir burta J forma ar punktiem vai bez punktiem?
A: Nē, turku alfabētā nav burta J bez punktiem vai ar punktiem.
J: Vai Unicode ir burts J bez punktiem?
A: Jā, Unicode ir burts J bez punktiņiem (ȷ).
