Grenlandes valoda (Kalaallisut) — oficiālā valoda, dialekti un rakstība
Uzzini par Grenlandes valodu Kalaallisut — oficiālo standartu, trīs dialektiem (Upernavik, Tunumiit, Avanersuaq), rakstību un vēsturiskajiem aizguvumiem.
Grenlandiešu valodu var iedalīt trīs galvenajos dialektos, kas atšķiras savstarpējā saprotamībā, izplatībā un leksikā. Zemāk — detalizētāks pārskats par katru no tiem, kā arī par valodas rakstību, statusu un galvenajām iezīmēm.
Kalaallisut (rietumgrenlandiešu — standarts)
Kalaallisut, bieži saukts arī vienkārši par grenlandiešu valodu, ir Grenlandes standarta dialekts un oficiālā valoda. To kā mācību valodu skolās apgūst visi Grenlandes iedzīvotāji neatkarīgi no dzimtā dialekta, tāpēc tā ir valodas norma publiskajā dzīvē, izglītībā un medijos. Runātāju skaits ir aptuveni 50 000 (lielākā daļa Grenlandes iedzīvotāju), tomēr precīzs skaits var mainīties.
Kalaallisut ir tuva inuktitūtai un pieder inuītu valodu saimei. Tā atspoguļo galvenokārt Grenlandes rietumu piekrastes valodas parādības. Vēsturisku un mūsdienīgu ietekmju rezultātā lielā daļā vārdu krājuma iekļuvušas aizgūtnes no dāņu valodas — īpaši terminoloģijā, administrācijā, tehnoloģijās un ikdienas priekšmetu nosaukumos. Tas atšķir Kalaallisut no dažiem Kanādas un Aļaskas inuītu dialektiem, kuriem biežāk ir aizguvumi no angļu, franču vai pat krievu valodas.
Tunumiit oraasiat (austrumgrenlandiešu)
Tunumiit oraasiat (tunumiisut kalaallisut valodā, bieži saukts arī austrumgrenlandiešu) ir austrumu Grenlandes dialekts. Tas krasi atšķiras no rietumgrenlandiešu standarda gan fonētikā, gan leksikā, un tādēļ savstarpējā saprašanās ar Kalaallisut reizēm ir ierobežota. Tunumiisut runā aptuveni 3 000 cilvēku, galvenokārt austrumu piekrastes ciematos. Tā leksikā un izteiksmē saglabājušās vecākas inuītu valodas īpatnības, kā arī reģionālas inovācijas.
Avanersuaq (ziemeļu — Inuktun / Tules)
Avanersuaq ir dialekts, ko lieto Grenlandes ziemeļdaļā ap Qaanaaq (Tule) reģionu. To dažkārt dēvē par Tules dialektu vai Ziemeļgrenlandes dialektu. Šajā apgabalā ir viena no visatražīgākajām inuītu apdzīvotām vietām visattālāk uz ziemeļiem, un runātāju skaits ir salīdzinoši neliels — mazāk par 1 000. Lingvistiski Avanersuaq tiek uzskatīts par salīdzinoši tuvu Ziemeļbafina dialektam, jo 19. gadsimta un 20. gadsimta sākuma pārvietošanās un kontakti ar iedzīvotājiem no Bafina salas ietekmēja valodas attīstību šajā reģionā.
Rakstība un ortogrāfija
Grenlandiešu valoda tiek rakstīta, izmantojot latīņu alfabētu ar dažiem pielāgojumiem, lai atspoguļotu speciālās fonētiskās īpatnības. Mūsdienu ortogrāfija ir standartizēta, un skolas, mediji un valsts dokumenti lieto vienotu rakstības sistēmu, kas atvieglo izglītību un administratīvo darbu. 20. gadsimtā notikušas ortogrāfijas reformas un standartizācijas iniciatīvas, kuru mērķis bija vienkāršot rakstību un pielāgot to vairākām dialektālajām īpatnībām.
Valodas statuss, lietojums un aizguvumi
Oficiālais statuss ir nostiprinājis Kalaallisut kā galveno valodu ikdienas dzīvē, izglītībā un pārvaldē. Pēdējās desmitgadēs ir bijušas aktīvas valodas saglabāšanas un attīstības programmas: mācību materiāli, raidījumi, grāmatniecība un digitālie resursi tiek attīstīti grenlandiešu valodā. Tomēr dāņu valoda joprojām ir plaši pazīstama, īpaši vecākajās paaudzes un starptautiskajās kontaktu situācijās, un dažkārt tiek lietota terminoloģija, kuru nav viegli tulkot.
Gramatiskas īpašības
Grenlandiešu valoda ir polisintētiska un aglutinējoša: vārdā var iekļaut daudz gramatisku nozīmju (piemēram, objekta, laika vai nolūka informāciju), tāpēc viena «vārda» formā var izteikt veselu teikumu. Vārdu veidošanā plaši tiek izmantoti piedēkļi un atvasinājumi. Fonētika un morfoloģija atšķiras starp dialektiem, kas ietekmē izrunu un vārdu veidošanu.
Mutuāla sapratne un aizbildnība
Savstarpējā sapratāmība starp dialektiem nav vienmēr pilnīga. Kalaallisut un Avanersuaq parasti ir saprotamāki viens otram nekā Tunumiisut, kuru fonētika un leksika vietām ir būtiski atšķirīga. Lai nodrošinātu valsts vienotību, skolu sistēma un mediji izmanto Kalaallisut kā saziņas standartu, vienlaikus atzīstot reģionālo valodas daudzveidību.
Kopumā grenlandiešu valoda ir dzīvotspējīga reģionāla valoda ar spēcīgu kultūras nozīmi, taču tai nepieciešama pastāvīga atbalsta politika, mācību resursi un digitālā klātbūtne, lai saglabātu un attīstītu valodas lietojumu nākotnē.
Jautājumi un atbildes
J: Cik dialektos var iedalīt grenlandiešu valodu?
A: Grenlandiešu valodu var iedalīt trīs dialektos.
J: Kāds ir Grenlandes standarta dialekts un oficiālā valoda?
A: Kalaallisut, pazīstama arī kā grenlandiešu valoda, ir Grenlandes standarta dialekts un oficiālā valoda.
J: Vai visiem Grenlandes iedzīvotājiem skolā tiek mācīta standarta valsts valoda?
A: Jā, standarta valsts valodu tagad mācās visi Grenlandes iedzīvotāji skolās neatkarīgi no viņu dzimtā dialekta.
J: Vai grenlandiešu valoda ir radniecīga inuktitu valodai?
A: Jā, grenlandiešu valoda ir radniecīga inuktitutam.
J: No kādas valodas Kanādas un Aļaskas inuītu valodas ir tendence pārņemt vārdus?
A: Kanādas un Aļaskas inuītu valodās ir tendence pārņemt vārdus no angļu valodas vai dažkārt no franču un krievu valodas.
J: Kā raksta grenlandiešu valodā?
A: Grenlandiešu valodā raksta, izmantojot latīņu alfabētu.
J: Kā sauc dialektu apgabalā ap Qaanaaq Grenlandes ziemeļos?
A: Dialekti, kas dzīvo Qaanaaq apkaimē Grenlandes ziemeļos, sauc par avanersuaq, un dažkārt tos dēvē arī par Thule dialektu vai ziemeļu grenlandiešu valodu.
Meklēt