Herero valoda: pārskats, izplatība, rakstība un dialekti
Herero valoda (herero: otjiherero) ir Nigerkongo grupas bantu valoda, ko lieto galvenokārt Namībijā un Botsvānā. Tajā runā herero tauta — kopumā aptuveni 237 000 cilvēku: apmēram 206 000 Namībijā un pārējie Botsvānā. Valoda ir nozīmīga herero etniskajai identitātei un tiek lietota gan ikdienas saziņā, gan ceremonijās un kultūras pasākumos.
Izplatība un runātāji
Herero runātāju galvenā dzīvesvieta ir reģions, ko vietēji sauc par Hererolandi. Šajā apgabalā ietilpst Omaheke, Otjozondjupa un Kunene reģioni. Liela daļa herero kopienu dzīvo arī Namībijas galvaspilsētā Vinhūkā, kur valoda ir bieži lietota kopienas līmenī. Himba tauta, kas ir radniecīga herero tautai, runā dialektā, kas ir ļoti tuvs herero valodai. Tāpat pastāv herero grupas un runātāju kopienas Botsvānā un nelielā skaitā arī kaimiņvalstīs.
Dialekti
Herero valodā sastopamas vairākas reģionālas varietātes. Galvenie dialektu bloki iekļauj centrālos herero runātājus un tuvākās grupas, piemēram, Himba un Mbanderu, kur katrai grupai ir raksturīgas fonētiskas un leksiskas atšķirības. Dialektu variācijas parasti nav tik lielas, lai traucētu savstarpējo sapratni starp herero runātājiem, tomēr lokālās atšķirības ir nozīmīgas identitātei un kultūras praksēm.
Rakstība un literatūra
Herero valoda tiek rakstīta latīņu alfabētā. Pirmie rakstiskie materiāli radās misionāru darbu rezultātā: pirmais nozīmīgais tulkojums bija Bībeles daļas, ko sagatavoja misionārs Gotlībs Viehe (1839–1901). Vēlāk tēvs Pēteris Heinrihs Brinkers (1836–1904) pārtulkoja herero valodā vairākus reliģiskus darbus un dziesmas, kas palīdzēja nostiprināt rakstības tradīciju. Mūsdienās pastāv mācību materiāli, reliģiska literatūra un stāstījumi herero valodā, kā arī ieraksti ar mutvārdu folkloru un dziesmām.
Valodas statuss, izglītība un mediji
Herero valodu māca Namībijas skolās, un tā ir iekļauta arī augstākās izglītības piedāvājumā — valoda tiek mācīta NamībijasUniversitātē. Herero ir viena no mazākumtautību valodām, ko izmanto Namībijas Valsts radio (NBC) raidījumos. Tas palīdz saglabāt valodu un veicina pieejamību informācijai herero kopienām. Daudzi herero runātāji ir arī daudzvalodīgi — paralēli pārvaldot afrikandu, angļu vai citus reģionālos valodu varietātus, kas atvieglo piekļuvi izglītībai, darba tirgum un plašākai sabiedrībai.
Resursi un pētniecība
Valodas dokumentācija un attīstība turpinās: kopš 2008. gada izdevniecība Gamsberg Macmillan ir izdevusi vienīgo plašāku vārdnīcu herero valodā, kas ir nozīmīgs resurss valodas pētniekiem, skolotājiem un runātājiem. Pastāv arī reliģiskie tulkojumi, mācību grāmatas un radioieraksti. Lingvistiskā pētīšana aptver valodas struktūru, leksiku un dialektoloģiju, taču joprojām nepieciešami plašāki resursi, digitālie materiāli un izglītības iespējas, lai nodrošinātu valodas ilgtspēju nākotnē.
Kultūras nozīme un saglabāšana
Herero valoda ir cieši saistīta ar tautas paražām, mutvārdu stāstiem, dziesmām un rituāliem. Valodas uzturēšana skolās, masu medijos un kopienu iniciatīvās ir svarīga kultūras mantojuma saglabāšanai. Tāpat vietējo kopienu iesaiste materiālu radīšanā un mācību programmu attīstīšanā veicina valodas pārmantošanu jaunajām paaudzēm.
Šī informācija apkopo galvenos faktus par herero valodu — tās izplatību, rakstību, dialektiem un vietu mūsdienu Namībijā un reģionā. Gaidāmas turpmākas iniciatīvas un pētījumi, kas palīdzēs papildināt pieejamos resursus un nostiprināt valodas statusu.
Gamsberg Macmillan kopš 2008. gada[atjaunināts] ir izdevis vienīgo vārdnīcu herero valodā.
Jautājumi un atbildes
J: Kāda ir herero valoda?
A: Herero ir Nigerkongo grupas bantu valoda.
J: Cik daudz cilvēku runā herero valodā?
A: Gan Namībijā, gan Botsvānā ir aptuveni 237 000 cilvēku, kas runā herero valodā, no kuriem 206 000 ir Namībijā, bet pārējie - Botsvānā.
J: Kur runā šajā valodā?
A: Šajā valodā runā apgabalā, ko sauc par Hererolandi un kas ietver Omaheke, Otjozondjupa un Kunene reģionus. Herero valodā runā arī liela daļa iedzīvotāju Namībijas galvaspilsētā Vinhūkā.
J: Kā raksta herero?
A: Herero valodā raksta ar latīņu alfabētu.
J: Kas bija daži agrīnie misionāri, kuri tulkoja darbus herero valodā?
A: Misionārs Gotlībs Viehe (Gottlieb Viehe, 1839-1901) bija atbildīgs par Bībeles tulkošanu herero valodā, savukārt tēvs Pēteris Heinrihs Brinkers (Peter Heinrich Brincker, 1836-1904) tulkoja herero valodā vairākus reliģiskus darbus un dziesmas.
Vai to māca universitātēs vai skolās?
A: Jā, to māca skolās un Namībijas Universitātē. Tā ir arī viena no sešām mazākumtautību valodām, ko izmanto Namībijas Valsts radio (NBC) raidījumos.
J: Vai ir pieejama šīs valodas vārdnīca?
A: Jā, Gamsberg Macmillan ir izdevis vienīgo vārdnīcu, kas pieejama šai valodai kopš 2008. gada[update].
