Mans kaimiņš Totoro

Stāsts

Satsuki, Mei un viņu tēvs dzīvo laukā, kur Mei atklāj, ka mežā netālu no mājas dzīvo milzīgs radījums. Kad Mei aizbrauc, lai glābtu savu hospitalizēto māti, viņa un Satsuki brauc ar kaķu autobusu. Filma beidzas ar to, ka meitenes nogādā mātei kukurūzas graudu.

Rakstzīmes

Satsuki Kusakabe (草壁サツキ, Kusakabe Satsuki)

Apmēram desmit gadus veca meitene. Satsuki ir Mei vecākā māsa. Satsuki ir tradicionālais japāņu kalendāra piektā mēneša nosaukums, kas ir ekvivalents angļu maijam.

Mei Kusakabe (草壁メイ, Kusakabe Mei)

Satsuki māsa, kurai ir apmēram četri gadi. Viņas vārds apzināti sakrīt ar māsas vārdu, jo maijs ir piektais mēnesis, atspoguļojot faktu, ka stāstā sākotnēji bija viena meitene, kas vēlāk tika sadalīta vecākajā un jaunākajā māsā. Plaši izplatītais filmas reklāmas attēls, kurā redzama meitene, kas stāv blakus Totoro autobusa pieturā, atspoguļo agrāko koncepciju ar vienu bērnu.

Tatsuo Kusakabe (草壁タツオ, Kusakabe Tatsuo)

Meiteņu tēvs, kurš strādā kādas Tokijas universitātes arheoloģijas un antropoloģijas nodaļā.

Jasuko Kusakabe (草壁靖子, Kusakabe Yasuko)

Meiteņu māte, kas atveseļojas no nenosauktas slimības (Mijazaki apstiprināja, ka tā ir tuberkuloze) Šičikokujamas slimnīcā, kas ir pazīstama ar savu tuberkulozes ārstēšanas programmu. Kad Mijazaki bija jauns zēns, viņa māte slimoja ar tuberkulozi.

Totoro (トトロ)

Pelēkbalts, draudzīgs meža gars, kura izskats ir pūces, kaķa un tanukī kombinācija un kurš ir vismaz trīs metrus garš. Totoro ir Mei nepareizi izrunāts torōru, kas ir trolļa kā aizgūtā vārda izruna japāņu valodā. Filmā ir divas līdzīgas, mazākas būtnes, ko arī dēvē par totoro; lielais pelēkais Totoro ir nosaukts par "Ō-Totoro" jeb "Miminzuku", vidējais ir "Chū-Totoro" jeb "Zuku", bet mazākais ir "Chibi-Totoro" jeb "Mini". Šie vārdi neparādās pašā filmā, bet tiek izmantoti palīgmateriālos.

Kanta Ōgaki (大垣寛太, Ōgaki Kanta)

Viņu ciemata pirmspensijas vecuma zēns, kas ir divējāds pret Satsuki. Šis varonis līdzinās Mijazaki ar savu aizraušanos ar multfilmām un lidmašīnām.

"vecmāmiņa" vai "auklīte" (お祖母ちゃん, Obaachan)

Kantas vecmāmiņa, kas dažkārt rūpējas par meitenēm.

Catbus (ネコバス, Neko basu)

Kaķis ar tukšu iekšpusi, kas kalpo par autobusu Totoros. Tā pamatā ir japāņu māņticība, ka, ja kaķis kļūst pietiekami vecs, tas iegūst maģiskas formas maiņas spējas un tiek saukts par bake neko. Bake neko ir minēts vairākās Ghibli filmās.

Izdošanas vēsture

Studija Ghibli 1988. gada augustā izdeva filmu "Mans kaimiņš Totoro" kā dubultfilmu kopā ar Isao Takahatas filmu "Ugunsputnu kaps". Tam ir divas teorijas: viena no tām bija, ka Totoro nebūs veiksmīgs. Otra teorija ir tāda, ka tika uzskatīts, ka filma Grave of the Fireflies pati par sevi ir pārāk nomācoša skatītājiem, tāpēc tai bija nepieciešama vieglāka animācija. Abām filmām tēlu dizainu veidoja mūžībā aizgājušais Jošifumi Kondo.

1993. gadā Fox izlaida pirmo My Neighbor Totoro versiju angļu valodā, ko producēja Džons Deilijs un Dereks Gibsons (The Terminator producenti) kopā ar līdzproducentu Džeriju Beks. Fox un Troma tiesības uz filmu beidzās 2004. gadā. Disneja angļu valodas versija pirmizrādi piedzīvoja 2005. gada 23. oktobrī; pēc tam tā tika izrādīta 2005. gada Holivudas filmu festivālā. Kabeļtelevīzijas tīkls Turner Classic Movies 2006. gada 19. janvārī rīkoja Disneja jaunā angļu valodas dublētāja televīzijas pirmizrādi, kas bija daļa no tīkla veltījuma Hajāo Mijazaki. (TCM pārraidīja dublējumu, kā arī japāņu oriģinālvalodu ar subtitriem angļu valodā.) Disney versija tika izdota DVD 2006. gada 7. martā.

Tāpat kā citās Disney filmās, kas dublētas angļu valodā, arī Totoro Disney versijā ir daudz zvaigžņu: Dakota un Elle Fanning spēlē Satsuki un Mei, Timothy Daly - Kusakabes kungu, Pat Carroll - vecmāmiņu, Lea Salonga - Kusakabes kundzi, Frank Welker - Totoro un Catbus. Dziesmas jaunajā dublējumā saglabāja to pašu tulkojumu kā iepriekšējā dublējumā, bet tās dziedāja Sonya Isaacs.

Citas parādības

• Mijazaki uzņēma 13 minūšu garu filmas "turpinājumu" - "Mei un kaķenbuss", kas vēl nav izplatīts vai pārraidīts. Tas tiek demonstrēts tikai Ghibli muzejā un sākotnēji tika rādīts tikai īsu brīdi [1]. Ar zināmiem starplaikiem tā tur parādās atkārtoti, pēdējo reizi no 2008. gada 1. līdz 31. janvārim.
• Totoro īsā epizodē parādījās arī Pompoko, vēl vienā Studio Ghibli filmā.
• Pirmajā Digimon filmā "Digimon Adventure (The Movie)" ir Totoro objekts, ko var redzēt burbuļu ainas laikā. Angļu versijā šī aina tika saīsināta, un Totoro nav redzams.
• Samuraja Džeka XXXIII epizodē Džeks sastopas ar kaitinošu radījumu, kura dizainu nepārprotami ietekmējis lielais Totoro. Šajā epizodē ir iekļauts arī artefakts, ko sauc par Kaljostro kristālu, kas ir acīmredzama alūzija uz Mijazaki agrāko filmu Kaljostro pils.
• Totoro tēls parādījās vienā no Gainax TV seriāla Kareshi Kanojo no Jijo (Viņa un viņas apstākļi) epizodēm, kas, iespējams, bija režisora Hideaki Anno veids, kā izrādīt cieņu Mijazaki. (Anno 1984. gadā strādāja kā galvenais animators pie filmas Nausicaä of the Valley of the Wind un uzskata Mijazaki par savu mentoru.) Patiesībā Gainax, kā ziņots, uzaicināja animatoru, kurš veidoja Totoro animācijas filmu, strādāt pie šīs ainas, lai gan tā arī neatklāja animatora vārdu. Turklāt viens no KareKano varoņiem, Tsubasa Shibahime, ir liels Totoro fans.
• Totoro ir četras reizes piedalījies komēdiju centra Comedy Central seriālā Drawn Together. Viņš ir skolēns filmā "Foxxy vs. the Board of Education", japāņu uzņēmējs filmā "A Very Special Drawn Together Afterschool Special", kāzu viesis filmā "Freaks & Greeks" un Ling-Lingas pianists filmā "American Idol Parody Clip Show".
• Appa no Avatar: The Last Airbender (Avatārs: Pēdējais gaisa pavēlnieks) bija spēcīgi iedvesmojies no Catbus no My Neighbor Totoro (Mans kaimiņš Totoro).
• Nīla Geimana romānā "Smieklīgais cilvēks: Īsās dzīvēs Delirium pūš burbuļus dažādās neiespējamās formās, no kurām viena ir Totoro ar lietussargu rokās. Gaimana grāmatā The Books of Magic (Maģijas grāmatas) vairākas Totoro lelles tiek pārdotas tirgū Fērijas valstībā.
• Dažreiz spēlē "Code Lyoko", kas redzama Yumi istabā, ir Totoro lelle.
• Filmā "Kiki's Delivery Service" Mei un Ču-Totoro ir uzzīmēti uz guļamistabas logiem. Viņas gultā ir arī pildīta rotaļlieta, kas atgādina Totoro. Ja labi ieskatās, kad Kiki filmas sākumā tuvojas pūlim, var ieraudzīt meiteni, kas izskatās gluži kā Mei.
• Filmā "Sirds čuksti" Ču-Totoro un Čibi-Totoro ir redzami uz leļļu meistara sola, un viena no grāmatām Sazuki skolas bibliotēkā ir ar nosaukumu Totoro.
• Uz The Vandals albuma Internet Dating Superstuds vāka parādās Totoro lelle.
• Ne-yo dziesmas Sexy Love videoklipā, kad viņš un viņa draudzene atrodas uz jumta, fonā redzams izkrāsots Totoro.
• Cartoon Network īsfilma "Buy One Get One Free" ("Pirc vienu, saņem vienu par brīvu") (kas tika pārraidīta kā daļa no raidījuma "What a Cartoon") ir īsfilma par kaķi, kurš tiek kārdināts sarīkot ballīti sava saimnieka dzīvoklī. Vienā kadrā ballītē redzams kaķis, kas atgādina Totoro.
• Totoro vairākkārt parādās Dienvidparka epizodē "Imaginationland".
• "Tonari no Pedoro" parodija ir redzama Gintama OVA filmā Jump Festa 2005. gadā. Šajā skečā Pedoro ir liels vīrietis ar lieko svaru, kurš valkā tikai apakšbikses un policista cepuri. Meitene lūdz viņam palīdzību, bet viņš tikai bļaustās par to, kā telefona kompānija atslēgusi viņa līniju un ka meitene viņu apmānīja, agri zvanot un bēgot.
• Simpsonu seriāla epizodē Homērs apmeklē multfilmu konventu, kurā ir stends ar kaķu autobusu un pelēku figūru zem tā. Tā bija atsauce uz filmu "Mans kaimiņš Totoro".
• Kanta uz īsu brīdi parādās filmā Grave of the Fireflies (1988. gadā izdota kā daļa no dubultfilmas kopā ar filmu My Neighbor Totoro) ainā pēc pirmā gaisa uzlidojuma.
• Totoro līdzīgs tēls (kopā ar kvēpu spritiem) parādās uz X paaudzes (komiksu) 53. numura zīmes, kad Skin (komiksi) glābj Chamber (komiksi) no nokrišanas no jumta.
• Totoro lelle ir viena no rotaļlietām, kas pieder Bonijai, kura 2010. gada 18. jūnijā parādās filmā "Rotaļlietu stāsts 3".

Papildu informācija

• Galvenais Totoro ir kļuvis par Studio Ghibli talismanu, kas rotā studijas logotipu filmu sākumā.
• Higašimurajamā, Tokijā un Tokorozavā, Saitamā, ir reāls parks ar nosaukumu Hačikokujama, kas tika izmantots kā iedvesmas avots kalnam, kurā tika hospitalizēta Satsuki un Mei māte.
• Matsugo - rajons, kurā dzīvo Mei un Satsuki - ir īsts Tokorozavas rajons Saitamas štatā.
• Kad katobuss gatavojas aizvest Mei un Satsuki uz slimnīcu, galamērķa zīmē ir redzamas vairākas reālas Tokorozavas vietas. Pēdējā displejā pēdējais 七国山病院 simbols parādās otrādi.
• Asteroīdu 10160 Takao Kobajaši nosaucis par "Totoro". Šo nosaukumu apstiprināja Starptautiskā Astronomijas savienība.
• 2005. gada Pasaules izstādē Expo Japānā bija apskatāma "Totoro" māja, kas bija atveidota kā Satsuki un Mei māja filmā.
• Lisa Michelson, kas ierunāja Satsuki Streamline dublējumā, nomira pirms tā iznākšanas. Tomēr filma nebija veltīta viņai.

Paviljona reprodukcija no Satsuki un Mei mājas Japānā.

Kredīti

• Izpildproducents: Yasuyoshi Tokuma
• Ražotājs: Toru Hara
• Oriģināls stāsts, scenārija autors un režisors: Hayao Miyazaki
• Mūzikas komponists: Džo Hisaiši
• Animācijas darba vadītājs: Jošiharu Sato
• Mākslas direktors: Kazuo Oga
• Krāsu dizains: Mičijo Jasuda (Michiyo Yasuda)
• Krāsu dizaina asistents: Nobuko Mizuta
• Kameras vadītājs: Hisao Shirai
• Redaktors: Takeshi Seyama
• Audio režisors: Šigeharu Šiba
• Ierakstīšanas un skaņas miksēšanas inženieris: Shuji Inoue
• Skaņas efekti: Kazutoshi Sato (E&M plānošanas centrs)
• Dialogu redaktors: Akiyoshi Yoda
• Ierakstīšanas un miksēšanas studija: Tokijas TV centrs
• Japāņu tematiskās dziesmas izpildījums: Azumi Inoue
• Ražošanas vadītājs: Eiko Tanaka
• Ražošanas birojs: Hirokatsu Kihara, Toshiyuki Kawabata
• Filmu izstrādes laboratorija: Tokijas laboratorija
• Ražošana: Studio Ghibli

Cast

Filmā piedalās šādi aktieri:

Raksturs	Oriģinālā japāņu versija	Streamline Angļu valodas versija	Disney versija angļu valodā
Satsuki Kusakabe	Noriko Hidaka	Lisa Michelson	Dakota Fanning
Mei Kusakabe	Čika Sakamoto	Šerila Čase (Cheryl Chase)	Elle Fanning
Profesors Kusakabe	Shigesato Itoi	Stīvs Krāmers	Timothy Daly
Kusakabes kundze	Sumi Shimamoto	Aleksandra Kenvortija	Lea Salonga
Kanta	Toshiyuki Amagasa	Kenets Hartmans	Pols Butčers
Aukle	Tanie Kitabayashi	Natalie Core	Pat Carroll
Totoro	Hitoshi Takagi	Robs Polsens	Frenks Velkers
Catbus	Hitoshi Takagi	Frenks Velkers	Frenks Velkers