Vecais un jaunais stils (O.S./N.S.): Jūlija un Gregora kalendāru datumi

Uzzini, kā Jūlija un Gregora kalendāri (O.S./N.S.) ietekmē vēsturiskos datumus — pārejas, datumu salīdzinājums un praktiski piemēri precīzai datēšanai.

Old Style (jeb O.S.) un New Style (jeb N.S.) ir termini, ko angļu valodas vēstures pētījumos lieto attiecībā uz kalendāra datumiem divu galveno iemeslu dēļ. Pirmais ir tas, ka datēšanas metode, kas mūsdienās visplašāk tiek lietota — Gregora kalendārs — angļu kultūrā tika ieviesta tikai 1752. gadā. Otrais iemesls ir tas, ka 1. janvāris ne vienmēr bijis gada pirmais datums; ilgu laiku daudzviet gada (un fiskālā gada) sākums bija 25. marts. Šīs konvencijas vēsturiski mainījās salīdzinoši nesen — tikai pirms dažiem gadsimtiem — tāpēc, lasot vēsturiskus dokumentus, ir svarīgi zināt, vai minētais datums ir mūsdienu jaunajā stilā vai tradicionālajā vecajā stilā. Pārejas laikā cilvēki bieži norādīja abus datumus; arī mūsdienu vēsturnieki parasti piedāvā tā laika datējumu un tā mūsdienu ekvivalentu ērtībai.

Jūlija un Gregora kalendāru atšķirības

Eiropā un tās kolonijās tradicionāli izmantoja Jūlija kalendāru. Citas valstis, piemēram, Ķīna, Japāna un Koreja, lietoja Mēnessgada kalendārus, bet Eiropā galvenā problēma bija Jūlija kalendāra nepilnības: tas paredzēja pārāk daudz garu gadu (leap years), tāpēc kalendārs pakāpeniski atšķīrās no saules gada. Tas ietekmēja, piemēram, Lieldienu datumu aprēķinus. Lai šo kļūdu labotu, tika izstrādāts Gregora (Gregoriāņu) kalendārs; Pāvests Gregors XIII to pasludināja 1582. gadā.

Taču šāds lēmums sākotnēji tika pieņemts tikai Romas katoļu valstīs; protestantu un Austrumu pareizticīgo valstis to sākotnēji noraidīja, jo negribēja, lai pāvestam būtu ietekme uz viņu kalendāru. Rezultātā pāreja uz Gregora kalendāru Eiropā notika dažādos laikos.

Kā notika pāreja — piemēri

Piemēram, Lielbritānija un tās kolonijas pārgāja uz jauno kalendāru tikai 1752. gadā; reizē tika mainīts arī gada sākums no 25. marta uz 1. janvāri. Krievijā pāreja notika 1918. gadā pēc Oktobra revolūcijas.

• 1582. gadā, kad Gregora kalendāru ieviesa pirmās katoļu valstis, tika izlīdzinātas 10 dienas — pēc 4. oktobra sekoja 15. oktobris.
• 1700. gads Jūlija kalendārā bija garais gads, bet Gregora kalendārā — ne, tāpēc no 1700. gada marta palielinājās atšķirība līdz 11 dienām.
• Līdzīgi 1800. un 1900. gados atšķirība palielinājās vēl par dienu (12 dienas no 1800., 13 dienas no 1900. g.).

Kā pārvērst datumus (vienkāršoti)

Konvertēšana no Jūlija (O.S.) uz Gregora (N.S.) kalendāru parasti tiek veikta, pievienojot noteiktu skaitu dienu atkarībā no laika perioda:

• Parasti +10 dienas — 1582 (pāris desmitgades) līdz 1699.
• +11 dienas — no 1700. gada 1. marta līdz 1799. gada 28. februārim.
• +12 dienas — no 1800. gada 1. marta līdz 1899. gada 28. februārim.
• +13 dienas — no 1900. gada 1. marta līdz 2099. gada 28. februārim.

Svarīgi: jāzina, kad konkrētā valsts pārgāja uz Gregora kalendāru, jo pārejas datums atšķiras. Dažos gadījumos jāņem vērā arī gada sākuma atšķirība (piemēram, Lielbritānijā pirms 1752. gada gada sākums bija 25. marts), kas nozīmē, ka datumi no 1. janvāra līdz 24. martam var būt apzīmēti ar diviem gadiem (t.s. dubultā datēšana).

Dubultā datēšana un piemēri

Dubultā datēšana (piemēram, 24. februāris 1695/96 O.S.) bija izplatīta prakse, lai rādītu gan tā laika gada numuru pēc vecā stila, gan mūsdienu (jaunā stila) gadu. Praktiski piemēri:

• Georgs Vašingtons — dzimis 11. februārī 1731 (O.S.). Pievienojot 11 dienas un pielāgojot gadu saskaņā ar gada sākuma maiņu, tas atbilst 22. februārim 1732 (N.S.).
• Oktobra revolūcija Krievijā — notikusi 25. oktobrī 1917 (Jūlija kalendārs, O.S.), kas atbilst 7. novembrim 1917 (Gregora kalendārs, N.S.).

Terminoloģija un tulkojums

Angļu valodā tiek lietoti saīsinājumi O.S. (Old Style) un N.S. (New Style). Latīņu tekstos var sastapt terminu stilus vetus vai stilus novus (ar ģenitīva formām stili veteris / stili novi), tos dažkārt saīsina kā st.v. vai līdzīgi. Latviešu tekstos parasti lieto O.S. / N.S. sadarbībā ar paskaidrojumu, kas tieši no kāda kalendāra datums nāk.

Kopsavilkums

• O.S. un N.S. norāda, vai datums ir Jūlija (vecais) vai Gregora (jaunais) kalendārs.
• Pāreja uz Gregora kalendāru norisinājās dažādos laikos dažādās valstīs, tāpēc vēsturiskos datumus jāskatās kontekstā.
• Pāreju ietekmēja arī gada sākuma datuma maiņa (piem., 25. marts → 1. janvāris), kas radīja gada numerācijas neskaidrību datumos starp 1. janvāri un 24. martu pirms pārejas.

Ja nepieciešams, varu palīdzēt pārvērst konkrētu vēsturisku datumu no O.S. uz N.S. (vai otrādi) un paskaidrot, kā šis datums tika interpretēts konkrētā valstī un laikā.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir vecais stils (O.S.) un jaunais stils (N.S.)?

J: Kāpēc cilvēki mainīja kalendāru?

Jautājums: Kad pāvests Gregors XIII paziņoja, ka jālieto šis jaunais kalendārs?

J: Kāpēc protestantu un pareizticīgo valstis atteicās lietot jauno kalendāru?

J: Kad Lielbritānija un tās kolonijas pārgāja uz Gregora kalendāru?

J: Kādi citi kalendāri tika lietoti pasaulē pirms 1752. gada?

J: Kā latīņu valodā apzīmē O.S.?

Meklēt pēc burta