Šikasta — Dorisa Lesinga: 1979. gada zinātniskās fantastikas romāns

Šikasta — Dorisa Lesinga (1979): episkā zinātniskās fantastikas romāns no Canopus sērijas, kas pēta cilvēces vēsturi, mistiku un apokalipsi.

Šikasta (oriģinālais nosaukums Re: Shikasta) ir 1979. gadā sarakstīts zinātniskās fantastikas romāns. To uzrakstīja britu rakstniece Dorisa Lesinga (Doris Lessing) kā pirmo grāmatu no piecu sējumu sērijas "Canopus in Argos". Grāmatu pirmoreiz izdeva Alfred A. Knopf Amerikas Savienotajās Valstīs 1979. gada oktobrī, bet Jonathan Cape to publicēja Apvienotajā Karalistē 1979. gada novembrī. Šikasta ir gan romāna nosaukums, gan izdomātās planētas vārds.

Nosaukuma nozīme un forma

Nosaukums Shikasta (latviski reizēm tulkots kā "Sagrautā", "Saplēstā" vai "Nolādētā") cēlies no persiešu/urdu saknēm un norāda uz planētas sabrukumu un morālo kroplību. Grāmatas forma ir fragmentāra — tā veidota kā dokumentu, ziņojumu, vēstulju un arhīvisku ierakstu kopa. Romāna apakšvirsraksts skaidro šo pieeju: "Personas, psiholoģiskie, vēsturiskie dokumenti, kas attiecas uz vizīti Johor (George Sherban) Emisārs (9. pakāpe) 87. no perioda pēdējo dienu", — tas norāda uz tekstu žanru kā 'arhīvu' vai ziņojumu krājumu par planētas vēsturi.

Sižets īsumā

Romāns stāsta par planētu Šikasta, kuru ietekmē trīs galaktikas impērijas: Canopus, Sīriuss (Siriuss) un to kopīgais ienaidnieks Puttiora. Stāsts aptver lielu laika posmu — no tādas aizvēstures un agrīnām attīstības fāzēm līdz "Iznīcības gadsimtam" (20. gadsimtam) un Apokalipsei, kas romānā tiek saistīta ar katastrofālām konflikta eskalācijām (piem., Trešais pasaules karš). Sižets bieži tiek pasniegts kā outsideru (Canopus pārstāvju) ziņojumi par to, kā notikumi uz Šikastas ietekmē cilvēku sabiedrības un to likteņus.

Tēmas un motīvi

Šikasta aptver vairākas tematiskās līnijas:

• Intervencionisms un impēriju iespējas: Canopus darbojas kā kosmiska "aģentūra", kas mēģina iejaukties Šikastas vēsturē, lai glābtu vai koriģētu attīstību. Šī iejaukšanās rada jautājumus par ētiku, varu un suverenitāti.
• Determinisms pret brīvo gribu: daļa kritiķu romānā redz pesimismu — cilvēki it kā dzīvo impēriju noteiktu "plānu" ietekmē un zaudē individuālu izvēles spēju.
• Religiālie un mistiskie elementi: romāns izmanto Vecās Derības motīvus un tēlus; tajā jūtama sufisma un plašākas garīgās pieejas ietekme. Lesinga sāka interesēties par šo pieeju 20. gadsimta 60. gadu vidū, kas atspoguļojas grāmatas mistiskajā skatījumā uz vēsturi un likteni.
• Kultūras sabrukums un postkoloniālais konteksts: grāmata attēlo civilizāciju degradāciju, valodu, tradīciju un sociālo struktūru izkrišanu, bieži interpretējot to kā simbolisku Zemes vēstures analoģiju.

Stils un struktūra

Grāmata nav tradicionāls romāns ar lineāru sižetu un vienu stāstnieku; tā sastāv no ziņojumiem, vēstulēm, oficiālām atskaitēm, sapņu aprakstiem un fragmentārām attēlojumu pārejām. Šī arhīviskā forma rada impersonalitāti un attālumu, vienlaikus ļaujot Lesingai parādīt vēstures lielo mērogu un impēriju perspektīvu.

Publikācija un lasītāju reakcija

Publicēšana 1979. gadā iezīmēja būtisku pagriezienu Lesingas daiļradē — no sociālo reālizmu rakstniecības uz plašāku zinātniskās fantastikas un filozofisku literatūru. Tas šķelda daļu viņas tradicionālo lasītāju: daudzi bija pārsteigti vai neapmierināti ar jauno virzienu. Kritika bija maisīta — daži recenzenti slavēja romānu par drosmīgu, plašu skatījumu uz cilvēci un Visumu, saucot to par "satraucošu darbu no vienas no pasaules ievērojamākajām rakstniecēm". Citi iebilda pret grāmatas depresīvo toni un jutās traucēti, ka cilvēci romānā pusnovēloti kontrolē ārējas impērijas un izskatās, ka tai trūkst brīvas gribas.

Sērijas konteksts un saistītās grāmatas

Šikasta ir daļa no plašākas kosmiskās sērijas. Stāsts par Šikastu tiek paplašināts citos sērijas sējumos:

• Stāsts par Šikastu ir atkārtoti skatīts Canopus sērijas grāmatā "Sīrijas eksperimenti" (1980), kur perspektīva ir Siriusa skatpunkts.
• Šikasta parādās arī sērijas ceturtajā grāmatā The Making of the Representative for Planet 8 (1982), kas pievēršas citiem Kanopu darbiem attiecībā uz apmeklētajām pasaulēm.
• Īsas atsauces uz zonām, kas pieminētas Shikastā, ir apskatītas sērijas otrajā grāmatā The Marriages Between Zones Three, Four and Five (1980).

Ietekme un tulkojumi

Romāns ietekmēja gan literatūras kritiku, gan zinātniskās fantastikas lasītājus, rosinot diskusijas par to, kā literatūra var apvienot politisku, garīgu un kosmisku mērogu. Britu Nobela prēmijas literatūrā laureāte Lesinga vēlāk saņēma plašu starptautisku atzinību par visu dzīves darba ieguldījumu. Šikasta ir iztulkota daudzās valodās un tiek aplūkota kā nozīmīgs darbs, kas pārbīdīja robežas starp literāro fikciju un zinātnisko fantastiku.

Kopsavilkums

Šikasta ir ambiciozs, fragmentārs romāns, kas pēta civilizācijas sabrukumu, ārēju iejaukšanos un garīgus meklējumus plašā, kosmiskā mērogā. Tas bija nozīmīgs pavērsiens Dorisas Lesingas daiļradē un palicis kā polarizējošs, bet ietekmīgs darbs gan literatūras, gan SF lasītāju vidū.

Jautājumi un atbildes

J: Kāds ir pilns Šikastas nosaukums?

J: Kas ir romāna autors?

J: Kad romāns tika publicēts?

J: Kādas ir dažas tēmas, kuras Lessinga aplūko šajā romānā?

J: Kā lasītāji reaģēja uz šo pāreju no reālisma uz zinātnisko fantastiku?

J: Kādas citas grāmatas ietilpst šajā sērijā?

Meklēt pēc burta