The Elements of Style — Strunk & White: angļu valodas stila rokasgrāmata

The Elements of Style — Strunk & White: ikoniska angļu valodas stila rokasgrāmata ar kodolīgām vadlīnijām, skaidrību un pareizību rakstīšanā — obligāta lasāmviela rakstniekiem un redaktoriem.

The Elements of Style ir amerikāņu angļu valodas stila rokasgrāmata, kas īsi un skaidri paskaidro, kā rakstīt labu angļu valodu. Tā piedāvā praktiskas vadlīnijas gan studentiem, gan žurnālistiem, gan profesionāliem rakstniekiem — galvenokārt uzsverot skaidrību, precizitāti un vienkāršību tekstā. Grāmata ir guvusi plašu atzinību un daudzkārt pārpublicēta, kļūstot par klasiķi angļu valodas rakstības praksē.

Vēsture un izdevumi

Oriģinālu 1918. gadā sarakstīja Viljams Strenks juniors, un 1920. gadā to publicēja izdevniecība Harcourt. Pirmais izdevums bija kompakts vadlīniju krājums, kurā iekļautas īsas sadaļas par pareizrakstību, punktuāciju un kompozīcijas pamatprincipiem. Sākotnējā grāmata saturēja:

• astoņus "elementārus lietošanas noteikumus",
• desmit "kompozīcijas pamatprincipus",
• "dažus formas jautājumus",
• 49 "bieži nepareizi lietotu vārdu un izteicienu" sarakstu,
• 57 "bieži nepareizi rakstīto vārdu" sarakstu.

E. B. Vaits, kurš bija Strenka bijušais students, ievērojami paplašināja un pārstrādāja rokasgrāmatu, un 1959. gadā atjaunoto versiju izdeva Macmillan izdevniecība. Šis kļuva par pirmo tā saukto Strunk & White izdevumu — kopš tā laika grāmata iznāca vairākos papildinātos izdevumos. Žurnāls Time 2011. gadā iekļāva to sarakstā "viena no 100 labākajām un ietekmīgākajām grāmatām, kas angļu valodā sarakstītas kopš 1923. gada".

Saturiskais uzsvars un galvenie principi

Grāmatas centrālā ideja ir: raksti skaidri un ekonomiski. Tās stila likumi ir koncentrēti, viegli atcerami un izmantoti kā praktiska pārbaude rakstītā tekstā. Daži no vispazīstamākajiem principiem ir:

• Omit needless words — izslēdz nevajadzīgus vārdus; īsumā ir spēks.
• Use the active voice — izmanto darbības vārdu aktīvo formu, ja vien pasīvais nav skaidri pamatots.
• Put statements in positive form — formulē apgalvojumus tieši un pozitīvā veidā.
• Be specific and concrete — izvēlies skaidrus, konkrētus vārdus un tēlus.
• Avoid fancy words — neizmantot liekulīgas vai liekvārdīgas konstrukcijas vienkāršuma dēļ.

Grāmata sniedz arī praktiskus padomus par komatu, punktu, atsauču izmantošanu, par vārdu pareizrakstību un biežākajām kļūdām angļu valodā. Tiek piedāvāti piemēri un kontrastējoši piemēri "pareizi" versus "nepareizi", kas palīdz saprast, kā piemērot principus praksē.

Ietekme, kritika un mantojums

Strunk & White izdevums ir bijis plaši ietekmīgs — mācību programmās, žurnālistikā un biznesa rakstībā tas kalpo kā ātrs rokasgrāmatas ceļvedis. 1959. gada izdevuma pirmā tirāža tika pārdota aptuveni divos miljonos eksemplāru, un kopumā turpmākajos četros gadu desmitos ir pārdoti vairāk nekā desmit miljoni eksemplāru no trīs galvenajiem izdevumiem (1959., 1972. un 1988. gada izdevumi).

Tāpat grāmata nav bez kritikas. Daži lingvisti un rakstnieki uzsvēruši, ka tās pieeja ir pārlieku preskriptīva — noteikumi reizēm tiek uztverti kā absolūti, ignorējot kontekstu, žanru vai stilistiskas izvēles. Citas kritikas ietver novecojušus piemērus un angļu valodas attīstības neievērošanu. Neskatoties uz to, daudzi lasītāji atzīst tās vērtību kā praktisku un motivējošu rokasgrāmatu.

Citas piezīmes

Grāmatai ir radušies dažādi papildizdevumi, skolēnu un ilustrēti izdevumi, kā arī tulkojumi vairākās valodās. Tā turpina būt atsauce rakstīšanas stundās un profesionālās izglītības materiālos, īpaši tur, kur nepieciešama skaidra, kodolīga valoda.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir "Stila elementi"?

J: Kas sastādīja "The Elements of Style" oriģinālo versiju?

J: Kad tika publicēta "The Elements of Style" oriģinālversija?

J: Kas ir iekļauts "Stila elementu" oriģinālversijā?

J: Kas paplašināja un pārskatīja "Stila elementus"?

J: Kas ir tā sauktais "Strunk & White"?

J: Cik "Stila elementu" eksemplāru ir pārdoti?

Meklēt pēc burta