Ķeltu grāmata
Kellsa grāmata ir iluminēts Jaunās Derības četru evaņģēliju manuskripts latīņu valodā kopā ar dažiem papildu tekstiem un tabulām.
To izveidoja ķeltu mūki ap 800. gadu vai nedaudz agrāk. Evaņģēlija teksts lielākoties ir pārņemts no Vulgātas Bībeles, un tajā ir vairāki fragmenti no agrākajām Bībeles versijām, piemēram, Vetus Latina. Tas ir Rietumu kaligrāfijas meistardarbs un Īrijas lielākā nacionālā bagātība.
Kellsa grāmatas ilustrācijas un ornamenti ir izcili. Apdarē ir apvienota tradicionālā kristīgā ikonogrāfija ar britu salu mākslai raksturīgiem rotātiem virpuļveida motīviem. Cilvēku, dzīvnieku un mītisku zvēru figūras, kā arī ķeltu mezgli un pinumu raksti košās krāsās atdzīvina manuskripta lappuses. Daudziem no šiem mazajiem dekoratīvajiem elementiem ir kristīga simbolika.
Mūsdienās manuskripts ir 340 foliji (atsevišķas lapas, rakstītas uz vienas puses). Kopš 1953. gada tas ir iesiets četros sējumos. Lapas ir uz augstvērtīga teļa pergamenta. Tajā ir desmit ilustrācijas uz veselām lapām un teksta lappuses, kas izceļas ar dekoratīviem iniciāļiem un interlineārām miniatūrām. Šķiet, ka pats teksts ir vismaz trīs dažādu rakstvežu darbs. Izmantotās krāsas ir iegūtas no daudzām vielām, no kurām dažas ir importētas no tālām zemēm.
Manuskripta nosaukums cēlies no Kellsas abatijas, kas gadsimtiem ilgi bija tā mājvieta. Mūsdienās tas ir pastāvīgi apskatāms Dublinas Trīsvienības koledžas bibliotēkā. Bibliotēkā parasti vienlaicīgi tiek izstādīti divi no četriem sējumiem, no kuriem vienā ir redzama galvenā ilustrācija, bet otrā - tipiska teksta lapa.
Detaļa no apdares
Folio 32v attēlots Kristus troni.
Gandrīz visos Kells grāmatas folijos ir nelielas iluminācijas, piemēram, šis dekoratīvais iniciālis.
19. foliantā ir Lūkas Breves causae sākums.
Reprodukcijas
1951. gadā Šveices izdevniecība Urs Graf Verlag Bern sagatavoja pirmo Kellsas grāmatas faksimilizdevumu. Lielākā daļa lappušu tika reproducētas melnbaltās fotogrāfijās, un izdevumā bija arī 48 krāsainas reprodukcijas, tostarp visi pilnlapas rotājumi.Pēc Dublinas Trinitijas koledžas valdes licences mākslas izdevniecība Thames and Hudson 1974. gadā sagatavoja otru faksimilizdevumu. Šajā izdevumā bija visas manuskripta pilnas lappuses ilustrācijas un teksta lappušu ornamenta sadaļa ar dažām palielinātām ilustrāciju detaļām. Visas reprodukcijas bija pilnkrāsainas.
Līdz 1986. gadam Šveices izdevniecība Faksimile-Verlag izstrādāja procesu, kurā ar maigu sūknēšanu iztaisno lapu tā, lai to varētu fotografēt, tai nepieskarasot. Viņi saņēma atļauju publicēt jaunu faksimilizdevumu. Pēc katras lapas nofotografēšanas tika sagatavots vienas lapas faksimils, lai krāsas varētu rūpīgi salīdzināt ar oriģināla krāsām un vajadzības gadījumā veikt korekcijas. Pabeigtais darbs tika publicēts 1990. gadā divsējumu komplektā, kas ietvēra pilnu faksimilizdevumu un zinātniskus komentārus. Viens eksemplārs atrodas Kellsas anglikāņu baznīcā, kas atrodas sākotnējā klostera vietā.
1994. gadā Dublinas Trīsvienības koledžas Rokrakstu glabātājs Bernards Mihans (Bernard Meehan) sagatavoja ievadbukletu par Kellsa grāmatu ar 110 krāsainiem manuskripta attēliem.
Trīsvienības koledža 2006. gadā sagatavoja manuskripta digitālo kopiju. Kellsa grāmatas reto eksemplāru bez maksas var aplūkot arī Dublinas Mazajā muzejā (The Little Museum of Dublin).
Jautājumi un atbildes
Jautājums: Kas ir Kellsas grāmata?
A: Kellsa grāmata ir iluminēts Jaunās Derības četru evaņģēliju manuskripts latīņu valodā kopā ar dažiem papildu tekstiem un tabulām. To izveidoja ķeltu mūki ap 800. gadu vai nedaudz agrāk.
J: Kādā valodā ir uzrakstīts teksts?
A: Evaņģēliju teksts lielākoties ir ņemts no Vulgātas Bībeles, un tajā ir vairāki fragmenti no agrākām Bībeles versijām, piemēram, Vetus Latina.
J: Kāda veida māksla tajā ir ietverta?
A.: Kellsa grāmatas ilustrācijas un ornamenti ir izcili. Apdarē ir apvienota tradicionālā kristīgā ikonogrāfija ar rotātiem virpuļveida motīviem, kas raksturīgi Britu salu mākslai. Cilvēku, dzīvnieku un mītisku zvēru figūras, ķeltu mezgli un pinumu raksti košās krāsās atdzīvina grāmatas lapaspuses. Daudziem maznozīmīgiem dekoratīviem elementiem ir kristīga simbolika.
J: Cik foliantu (atsevišķu lapu) ir tajā?
A: Manuskripts mūsdienās satur 340 foliantu (atsevišķu lapu), kas katrs ir uzrakstīts uz vienas puses. Kopš 1953. gada tie ir iesieti četros sējumos.
J: Uz kāda materiāla tie ir uzrakstīti?
A.: Lapas ir rakstītas uz augstas kvalitātes teļa pergamenta papīra.
Jautājums: Cik ir pilnas lappuses ilustrāciju?
A.: Manuskripta lappusēs ir desmit pilnas lappuses ilustrāciju. Turklāt teksta lappusēs ir dekorēti iniciāļi un interlineāras miniatūras, kas piešķir rokrakstam skaistumu un dzīvīgumu.
J: Kas ir šīs grāmatas autors?
A:Šķiet, ka rakstīšanu veikuši vismaz trīs dažādi rakstnieki, kuri savam darbam izmantoja dažādas krāsas, kas iegūtas no daudzām vielām, dažas no tām ievestas no tālām zemēm.
