Anangu — Austrālijas Rietumu tuksneša aborigēni: nozīme un izcelsme
Uzzini par Anangu — Austrālijas Rietumu tuksneša aborigēnu izcelsmi, kultūru, valodu un nozīmi mūsdienās. Vēsture, tradīcijas un Pitjantjatjara terminu skaidrojums.
Anangu, Aṉaŋu vai Arnangu (izrunā ar uzsvaru uz pirmās zilbes: ˈaɳaŋʊ)) ir pašaizvērsts nosaukums, ar ko sevi dēvē daudzi Austrālijas aborigēni Rietumu tuksneša reģionā. Tas sastopams dažos Rietumu tuksneša valodas (WDL) dialektos Austrālijas rietumu un centrālajā daļā. Termins tiek lietots plašākā nozīmē par kopīgu identitāti vairākām radiāli saistītām grupām un valodas variācijām, piemēram, Pitjantjatjara, Yankunytjatjara, Pintupi, Ngaanyatjarra, Luritja u. c.
Pirms eiropiešu iekarošanas Austrālijas centrālajā daļā šis vārds, iespējams, nozīmēja vienkārši "cilvēks" vai "persona". Mūsdienās tas galvenokārt tiek lietots ar nozīmi "aborigēns" vai "aborigēnu cilvēks" šajā reģionā. Tā kā citās aborigēnu valodās ir savi vārdi, kas apzīmē "(aborigēnu) cilvēku", vārdu anangu angļu valodā un citviet biežāk lieto, lai apzīmētu tieši WDL valodā runājošos cilvēkus kā kopumu. Šādi lietojot, tas parasti nenozīmē vienu konkrētu tradicionālo grupu (vai cilti), bet attiecas uz WDL tautu kopējo identitāti. Pitjantjatjara valodā pareizais termins "melnais cilvēks" ir aṉangu maru, burtiski "tumšais/melnais cilvēks".
Valoda un dialektu pavelkums
Rietumu tuksneša valodu grupa ir dialektu kontinums — tas nozīmē, ka blakus esošie dialekti parasti ir savstarpēji saprotami, bet attālākas variācijas var atšķirties vairāk. Lai gan pastāv lokālas atšķirības leksikā, gramatikā un izrunā, kopīgās valodas iezīmes un kultūras saites veido spēcīgu reģionālu identitāti, ko daudzi runātāji apzīmē ar vārdu Anangu.
Kultūra, tradīcijas un Tjukurpa
Anangu kultūru centrālais elements ir Tjukurpa (bieži tulkots kā "Sapņu stāsti" vai "Dreaming") — tas ir pasaules radīšanas mīts, kosmoloģija un likumu sistēma, kas nosaka attiecības starp cilvēkiem, dzīvniekiem, vietām un rituāliem. Tjukurpa stāsti, dziesmas, tragēdijas un māksla nodrošina zināšanas par teritoriju, rituāliem un sociālajiem pienākumiem. Anangu māksla, tostarp pazīstamā punktu glezniecība, bieži vizuāli ataino šos stāstus un tie ir svarīgs veids, kā nodot zināšanas jaunajām paaudzēm un dalīties ar plašāku publiku.
Teritorija un mūsdienu situācija
Anangu tradicionālās zemes aptver plašas teritorijas centrālajā un rietumu Australijā, tostarp vietas, kas šodien ir administratīvi sadalītas starp vairākām štatiem un teritorijām. Mūsdienās daudzās Anangu kopienās tiek atjaunotas vai aizsargātas zemes tiesības, ir izveidotas vietējās pārvaldes struktūras (piemēram, Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara — APY zemes Dienvidu Austrālijā) un kultūras un valodas programmas, kas vērstas uz valodas atdzimšanu, izglītību un sociālo labklājību. Koloniālā vēsture — izraidīšana, misijas, valdības politika — nodarījusi lielu kaitējumu, taču daudzās kopienās turpinās aktīva atjaunošanās un pašnoteikšanās.
Praktiska norāde par lietošanu
Kad runājam par Anangu, svarīgi respektēt pašnosaukumu un vietējo praksi. Terminu Anangu parasti lieto tieši tādā formā, kā to pieņem pirmiedzīvotāji, un tiek pievērsta uzmanība tam, kuru konkrēto tautas nosaukumu vai dialektu cilvēki paši izvēlas. Ja runājat ar konkrētu kopienu, vislabāk ir jautāt, kā viņi pašreiz vēlas tikt apzīmēti.
Ekvivalenti citās valodās un dialektos
Citos rietumu tuksneša valodas dialektos ir dažādi vārdi ar līdzīgu nozīmi un daudziem lietojumiem. Rietumu tuksneša tālākajos rietumos (t. i., starp Manyjilyjarra, Kartujarra, Putijarra un Warnman) tiek lietots vārds martu, bet Rietumu tuksneša centrālajā daļā (t. i., starp rietumu Pintupi) - vārds purntu, lai gan šķiet, ka tagad to lieto reti.
Ir vēl vairāki citi Austrālijas aborigēnu valodās iegūti nosaukumi, kurus parasti izmanto, lai identificētu grupas, pamatojoties uz ģeogrāfiju:
- Koori (vai Koorie) Jaunajā Dienvidvelsā un Viktorijā
- Murri Kvīnslendas dienvidu daļā
- Nyoongar Rietumaustrālijas dienvidos un Dienvidaustrālijā
- Nunga Dienvidaustrālijas dienvidos
- Palawah (vai Pallawah) Tasmānijā
Jautājumi un atbildes
J: Ko Austrālijā apzīmē vārds "anangu"?
A: Vārds "anangu" attiecas uz Austrālijas aborigēniem.
J: Kurā Rietumu tuksneša valodas dialektā ir vārds "anangu"?
A: Vārds "anangu" ir sastopams dažos Rietumu tuksneša valodas (WDL) dialektos Austrālijas rietumu un centrālajā daļā.
J: Ko vārds "anangu" nozīmēja pirms eiropiešu ierašanās Austrālijas centrālajā daļā?
A: Pirms Eiropas iedzīvotāju ierašanās Austrālijas centrālajā daļā vārds "anangu", iespējams, nozīmēja "cilvēks" vai "cilvēks".
J: Ko vārds "anangu" nozīmē tagad?
A: Tagad vārdu "anangu" lieto tikai ar nozīmi "aborigēns".
J: Kāpēc vārds "anangu" angļu valodā galvenokārt tiek lietots, lai apzīmētu WDL valodā runājošos cilvēkus?
A: Vārds "anangu" angļu valodā galvenokārt tiek lietots, lai apzīmētu WDL valodā runājošos cilvēkus, jo citās aborigēnu valodās ir savi vārdi "(aborigēnu) cilvēks".
J: Vai vārds "anangu" attiecas uz kādu tradicionālu grupējumu vai cilti?
Atbilde: Nē, vārdu "anangu" nelieto, lai apzīmētu kādu tradicionālo grupu vai cilti, bet gan WDL tautu kopumā.
J: Kāds ir pareizais termins "melnādaina persona" Pitjantjatjara valodā?
A: Pareizais termins "melnādaina persona" Pitjantjatjara valodā ir "anangu maru", kas nozīmē "tumšs/melns cilvēks".
Meklēt