Gone with the Wind (filma)

Stāsts

Skārleta O'Hāra ir izlutināta, skaista, histrioniska jauna dienvidniece, kas dzīvo Džordžijā 1861. gadā. Šajā laikā tas, par ko sieviete apprecas, ir ļoti svarīgi viņas turpmākajai dzīvei, un Skārleta mīl tikai vienu vīrieti. Viņa vārds ir Ešlijs Vilkss. Diemžēl Skārleta uzzina, ka Ešlijs gatavojas precēties ar sievieti vārdā Melānija Hamiltone, viņa paša māsīca. Ešlija plantācijā, ko dēvē par Divpadsmit ozoliem (Twelve Oaks), rīkotajā bārbekjū, kurā piedalās visas apkārtnes ģimenes, pienāk ziņa, ka sācies karš starp Amerikas Savienoto Valstu ziemeļu un dienvidu daļu. Pirms Skārleta ļauj Ešlijam apprecēt Melāniju, viņa nolemj pastāstīt viņam, ko viņa patiesībā jūt. Kamēr sievietes snauž pirms gaidāmās vakara ballītes, Skārleta noslīd uz leju un gaida, kad Ešlijs iznāks no "sanāksmes", kurā vīrieši runā par karu.

Sanāksmes laikā uzstājas Rets Batlers, bagāts, gudrs Čārlstonas, Dienvidkarolīnas "džentlmenis", lai brīdinātu vīrus par pārāk lielu pārliecību par savu uzvaru karā, skaidrojot, ka ziemeļiem ir tehnoloģijas, dzelzceļa līnijas, imigranti, kuru viņiem nav. Vīri uztver apvainojumu, un Rets aiziet, lai ļautu vīriem atdzist. Viņš nolemj izrādīties pa māju.

Ešlija arī iziet no istabas, lai būtu laba saimniece. Taču, pirms viņš paspēj viņu panākt, Skārleta iznirst no savas slēptuves un pamāj Ešlijam ar roku. Viņš seko viņai uz istabu, kur viņi var būt vienatnē. Skārleta saka Ešlijam, cik ļoti viņa viņu mīl, bet Ešlijs jau ir nolēmis apprecēt Melāniju. Bagātā un izlutinātā Skārleta izrīkojas, un tā dēļ Ešlijs pamet istabu. Skārleta dusmās paceļ vāzi un met to pāri istabai pāri dīvānam un ietriec sienā. Šarmantais Rets Batlers pieceļas no dīvāna, pārsteidzot un mulsinot Skārletu. Viņš piekrīt nevienam nestāstīt par šo sarunu, lai gan ar humoru izsmej viņu par to visu. Pirms vīrieši dodas prom, kurnējot par kara uztraukumu un paziņojot, kā viņi "padzīs tos jankiešus" un pēc mēneša būs atpakaļ, Skārleta piekrīt apprecēties ar Čārlzu Hamiltonu (Melānijas jaunāko brāli). Viņa uz viņu gandrīz nemaz neskatās, viņa pieņem viņa piedāvājumu tikai tāpēc, ka vēlas atriebties Ešlijam par Melānijas precībām. Diemžēl Čārlzs saslimst un karā iet bojā, un Skārleta paliek mājās, garlaikota ar tradīcijām sērot par vīrieti, kuru nemīlēja.

Redzot, cik nelaimīga ir vecākā meita, māte atļauj Skārletai doties uz Atlantu, Džordžijas štatā, lai paliktu pie Melānijas, lai gan Skārletai patiesībā prātā ir Ešlija. Būdama tur, viņa ierauga Retu Batleru (Klārks Geibls), ar kuru viņai bija īsa tikšanās ballītē. Rets ir kļuvis par kavalieri, kas kontrabandas ceļā ved preces uz dienvidiem garām ziemeļu jūras blokādei. Viņš Skārletai sagādā lielas neērtības, īpaši pēc tam, kad Mealānija piedāvā savu laulības gredzenu, lai iegūtu naudu armijai, un Skārleta dod arī savu. Rets dziļi ciena Mealāniju, taču zina, ka Skārletas piedāvātais laulības gredzens viņai neko nenozīmē. Taču, garlaikojusies no tā, ka viņai nāksies valkāt bezgalīgi melnas sēru drēbes un viņai būs liegts dejot, kas viņai patīk, viņa piekrīt dejot kopā ar viņu, kad viņš piedāvā lielu ziedojumu "Lietai" par deju kopā ar viņu, ko, pēc vecāko domām, viņai nevajadzētu darīt, jo viņas vīrs tikko miris un viņa ir sēru stāvoklī. Taču, kad Melānija domā, ka viss būs kārtībā, jo viņa to darīs tikai ziedojuma dēļ, Skārleta dejo ar Retu Virdžīnijas rullīti.

Dažus mēnešus vēlāk kaujas tuvojas Atlantai, un, pieaugot baumām par Savienības armijas iebrukumu Atlantā, Melānijas tante Pītipata, neirotiska histēriķe, atstāj abas jaunās sievietes vienas. Skārleta dodas pie Melānijas, lai pateiktu viņai, ka arī viņām vajadzētu aizbraukt no pilsētas, un tikai tad atrod savu svaini dzemdībās ar Ešlija bērnu, kas ieņemts viņa pēdējā, īsā atvaļinājuma laikā. Ārsts ir pārāk aizņemts, cenšoties aprūpēt tūkstošiem ievainoto Konfederācijas karavīru, tāpēc Melānija tikai ar Skārletas neprofesionālu palīdzību dzemdē zēnu. Domādama, ka var nomirt, Melānija lūdz Skārletu, vai viņa varētu rūpēties par viņas dēlu. Skārleta, kas jau ir nobijusies, bet nevēlas, lai Melānija to redzētu, saka viņai, lai viņa nebūtu tik muļķīga zoss, un sūta kalponi Prīsiju meklēt Retu. Viņš spēlē kārtis bordelī, un Prīsija stāv ārā, saucot viņa vārdu, baidoties ieiet. Kad viņš beidzot nāk pie loga, viņa viņam stāsta, ka misis Mellija dzemdējusi bērnu (lai gan viņa uzņemas lielāko daļu nopelnu, sakot, ka misis Skārleta "mazliet palīdzējusi") un misis Skārleta vēlas, lai Rets atnāk, jo nāk jankeji. Pēc skaļa sprādziena, kas Prīsiju iedzen histērijā, Rets atrod vienu no pēdējiem Atlantā atlikušajiem zirgiem un vagonu, ko tam vilkt. Skārleta lūdz Retu aizvest viņus mājās pie Tares, beidzot raudādama, ka viņa vēlas māti. Tas mīkstina Rēta sirdi, tāpat kā skats uz Melāniju, kura tik tikko spēj noturēties, kad viņš viņu paceļ no gultas un pēc viņas gandrīz nedzirdamā lūguma, ko iztulko Skārleta, paņem līdzi viņas visdārgākās mantas: pa vienai mantai no viņas vīra un brāļa. Pēc vagona iekraušanas, ievietojot Melāniju, kurai no grūtajām dzemdībām ir lielas sāpes, ar mazuli vagona gultā, viņš paspēj pasmieties par Skārletu, jo viņa ir noraizējusies, ka aizmirsusi aizslēgt ieejas durvis.

Rets cenšas apsteigt gan atkāpušos Konfederātu armiju, kas vēlas iegūt zirgu, gan tuvojošos Savienības armiju. Viņi sacenšas uz lielā ugunsgrēka fona, ko izraisījusi konfederātu armija, iznīcinot degvielas noliktavu, lai nepieļautu tās nonākšanu ienaidnieka rokās. Tomēr, izskrūstot no Atlantas, Rets apstādina vagonu zem tilta, pa kuru maršē konfederātu karavīri. Līst lietus, un ļoti vājā un slimā Melānija cenšas pasargāt savu zīdaini no laikapstākļiem. Rets paziņo Skārletai, ka viņš dodas uz armiju. Viņa strīdas ar viņu, bet viņš nepadodas, un, kad viņš lūdz skūpstu aizbraucošajam karavīram (ar to domājot sevi), Skārleta tā vietā viņam iesit, paziņojot par savu mūžīgo naidu pret viņu. Visbeidzot trīs sievietes nonāk pie divpadsmit ozoliem, Vilku ģimenes mājām, kas nodegušas līdz pamatiem. Šis skats padara Skārletu vēl apņēmīgāku nokļūt pie Tares un viņas mātes, un viņa sašutusi pātagas nogurušo zirgu. Zirgs sabrūk un nomirst. Viņi atrod Taru ļoti sliktā stāvoklī; viņas māte ir mirusi, un tēva psihiskais stāvoklis šķiet nestabils. Skārleta skaļi zvērē, ka vienmēr rūpēsies par sevi un savu ģimeni, lai ko tas prasītu, jo ne viņa, ne viņas pašas nekad vairs nebūs izsalkušas.

Pēc pauzes (īss pārtraukums, ko izmanto ļoti garās filmās) filma atgriežas Tarā, kur Skārleta un viņas ģimene ļoti smagi strādā, lai izdzīvotu. Tālais karš ir beidzies, un, neraugoties uz Skārletas protestiem, viņi dalās savā pārtikā ar garāmbraucošajiem Konfederācijas karavīriem. Atgriežas Ešlijs Vilkss, kuru no tālienes atpazīst Melānija, kura skrien sagaidīt savu vīru. Kad Skārleta saprot, kas tas ir, arī viņa sāk virzīties viņam pretī, kuru attur mammas atgādinājums, ka viņš ir Melānijas vīrs. Viņi paši turpina apstrādāt zemi, bez vergu palīdzības, kas nepieciešama šādai plantācijai. Iepriekšējais Taras pārzinis, kuru Skārletas māte atlaida par, viņasprāt, nepieņemamu uzvedību ar vietējo troļļu, ir kļuvis par ietekmīgu cilvēku apgabalā un atriebības dēļ paaugstina viņu nodokļus vairāk, nekā viņi var atļauties maksāt. Skārleta uzzina, ka Rets Batlers atrodas cietumā, un viņa plāno viņu pierunāt, lai viņš iedotu viņai naudu, kas palīdzētu viņas ģimenei. Tomēr plāns neizdodas pēc Skārletas plāna, un pēc Reta iznākšanas no cietuma Skārleta satiek Frenku Kenediju, savas māsas Suelenas iecerēto vīru. Sapratusi, ka viņam ir labs bizness, ko viņa plāno uzlabot un glābt Tāru, Skārleta nolemj apprecēties ar viņu, neskatoties uz to, ka viņš grasījās apprecēt viņas pašas māsu.

Skārletai uzbrūk viņas karietē, kamēr viņa brauc pa ceļu. Viņa netiek ievainota, jo viens no Taras bijušajiem lauku vergiem, kas dzīvo šantā, viņu izglābj, pēc kā viņa liek viņam doties mājās uz Taru. Taču Frenks un pārējie vīrieši nolemj doties iztīrīt šantai, kur pēc kara dzīvoja bijušie vergi un noziedznieki, jo viņiem nebija ne māju, kur atgriezties, ne iespējas sevi pabarot. Šīs akcijas laikā, kas saskaņā ar okupācijas Savienības armijas uzspiestajiem likumiem ir nelikumīga, Frenks iet bojā, bet Ešlija tiek ievainota. Rets, kurš, kā zināms, draudzējas ar daudziem ziemeļu karavīriem, izmanto savu ātro prātu un kopā ar Melāniju, kura viņam uzticas, un pārējām sievietēm, kuras uzticas Melānijas spriedumiem, sastāda plānu. Drīz pēc tam Skārleta atkal šokē "veco gvardi", t. i., atlikušās Atlantas dienvidu ģimenes no viņas šķiras, pieņemot Reta Butlera piedāvājumu. Viņi izbauda medusmēnesi Ņūorleānā, tostarp Skārletta acīmredzami izbauda milzīgo daudzumu garšīgu ēdienu un viņu tuvību naktīs, kad viņš viņu nomierina, kad viņu pamodina atkārtots murgs. Rets apsola palīdzēt atjaunot Tāru, un viņi uzceļ vēl vienu savrupmāju Atlantā. Baudot bagātību un drošību pirmo reizi kopš kara sākuma, Skārleta kļūst arvien alkatīgāka, iekārtojot savu jauno savrupmāju grezni un, Retaprāt, pēc viņa domām, bezgaršīgi. Viņa rīko ballītes, uz kurām aicina ziemeļu paklāju mētelīšus, kamēr viņas paziņas dienvidnieki paliek nabadzīgi un ģērbušies lupatās. Taču Melānija, viena no viscienījamākajām Atlantas sievietēm, liek saprast, ka Skārleta un Rets joprojām ir pieņemami viņas pasaulē.

Kad Skārletai piedzimst bērns, kuru Rets nosauc par Boniju, Rets sāk saprast, ka, lai Bonija tiktu pieņemta viņu pasaulē, viņam ir jāmaina sava reputācija. Melānija palīdz, atklājot, ka Rets cīnījies Konfederātu armijā. Pēc Bonijas piedzimšanas Skārleta paziņo, ka viņai vairs nebūs bērnu, un Rets šo ziņu uztver slikti, jo tajā laikā vienīgais veids, kā nodrošināt, lai nebūtu grūtniecības, bija pilnīga atturēšanās no seksa. Skārleta joprojām vēlas apprecēties ar Ešliju Vilksu, un kādu dienu, viņu ieraugot, viņa tiek pieķerta viņu apskāvusies. Tajā pašā vakarā ballītē Rets atsakās viņu pavadīt, taču piespiež viņu doties, vispirms izvēloties viņai koši sarkanu kleitu. Skārleta ir nobažījusies, bet, kā vienmēr, iepeld, augstu paceltā galvā. Taču viņai nav pamata uztraukties, jo Melānija kā vienmēr ir pilnībā mīloša un pieņem "mūsu mīļo Skārletu", pavadot viņu pie katra viesa pa vienam, liekot sveicināties. Viņa pat pavēl Ešlijas māsai Indijai pamest viņas māju, kad Indija aizskar Skārletas reputāciju. Taču Rets ir ļoti dusmīgs un aizvainots, un vēlu vakarā, kad viņa aizklīst lejā, lai pirms gulētiešanas iedzertu glāzi portvīna, viņš vardarbīgi viņu satver un aiznes augšup uz guļamistabu. Nākamajā rītā viņa pamostas laimīga, taču viņas noskaņojums tikai uzkavējas, kad viņš viņai paziņo, ka dodas prom un ņem Boniju līdzi. Londonā viņš atlaiž auklīti, ko bija nolīgis Bonijas pieskatīšanai, kad viņa Bonijas baiļu no tumsas dēļ aizmirst atstāt ieslēgtu naktslampiņu, un viņu sadusmo sievietes uzstājīgais apgalvojums, ka, piekāpjoties bērnam, viņa kļūs vāja, sakot viņai, ka Bonijai nav ne kaula vājības. Bonija, kas izskatās pēc miniatūrās Skārletes, vēlas doties mājās, un tēvs sola, ka viņi tūlīt dosies mājās. Ļoti iespējams - meitas murgi viņam atgādina mātes murgu viņu medusmēneša laikā. Taču, kad viņš sagaida Skārletu uz milzīgajām kāpnēm, pa kurām viņš viņu bija nesis uz augšu pēdējā naktī, viņa viņam aukstasinīgi paziņo, ka gaida otru bērnu. Viņš satver viņas roku un jautā, vai tas ir viņa vai Ešlijas bērns. Sašutusi Skārleta vardarbīgi atgrūž roku un nokrīt lejā pa kāpnēm, nogalinot viņu nedzimušo bērnu.

Skārleta un Rets ir vēl vairāk sagrauti (ļoti sarūgtināti), kad Bonija, tagad viņu vienīgais bērns, uzstāj, ka vēlas lēkt ar zirgu. Skārletai pārņem atmiņas par tēva nāvējošo negadījumu, kas notika, lecot ar zirgu, un viņa lēkā, lūdzot Retu viņu apturēt. Taču, tā arī nepaspējot to izdarīt, Bonija nokrīt un iet bojā. Melānija, kuru mamma izsauc palīgā Rītam, kurš ir ieslēdzies istabā ar Bonijas ķermeni, arī ir ļoti slima un gaida otru bērnu, lai gan viņai ir teikts, ka viņa neizdzīvos vēl vienas dzemdības. Viņa sabrūk pie Reta durvīm, un viņu aiznes mājās. Skārletu un Retu sasniedz ziņas, ka Melānija, iespējams, mirs, un viņi steidzas viņu apciemot. Kamēr Melānija un Skārleta ir vienatnē, Melānija lūdz Skārletu rūpēties par viņas vīru Ešliju un nekad nepārstāt mīlēt Retu, kurš ļoti mīl Skārletu. Tūlīt pēc tam viņa nomirst, un Ešlijs ir ārkārtīgi sarūgtināts. Skārleta beidzot saprot, cik daudz Melānija nozīmēja Ešlijam un ka Skārleta nekad nebūtu varējusi viņam tik daudz nozīmēt, kā arī beidzot saprot, ka, neraugoties uz greizsirdību un negatīvajām domām par Melāniju vairāku gadu garumā, viņa patiešām bija viņas labākā un mīļākā draudzene. Un līdz ar šīm atklāsmēm viņa, skrienot cauri miglai - mājās pie vīra, beidzot nonāk arī pie atziņas, ka šis ir viņas murgs un tā jēga ir tāda, ka Rets patiešām ir vīrietis, kuru viņa mīl un ar kuru vēlas būt kopā.

Skārleta steidzas mājās, lai sameklētu Retu un pateiktu viņam, cik ļoti viņa viņu mīl, bet viņš viņai paziņo, ka vēlas šķirties, jo jūtas tā, it kā viņa viņu nekad nebūtu mīlējusi. Viņš joprojām ir ļoti sāpināts par Bonijas, savas meitas, zaudējumu, un viņš pirmo reizi mūžā atstāj Skārletu sēdēt vienu uz kāpnēm, vientuļu un nevēlamu. Tad viņa saprot, ka viņai vienmēr ir Tara. Tāpēc viņa nolemj tagad nedomāt par Retu, Melāniju un Ešliju, tā vietā viņa dosies mājās pie Tares un par to domās rīt.

Neaizmirstami citāti

Šajā filmā ir daudz slavenu frāžu. Cilvēki atceras šīs replikas un uzskata, ka tās ir svarīgas filmai.

• Skārleta: Sers, jūs neesat džentlmenis.

Rets: Un jūs, kundze, neesat dāma.

• Rets: Ja tev pietiek drosmes, vari iztikt arī bez reputācijas.
• Rets (Skārletai): Es nedomāju, ka es tevi skūpstīšu, lai gan tev ļoti nepieciešams skūpsts. Tas ir tas, kas ar tevi nav kārtībā. Tevi vajadzētu skūpstīt, un bieži, un kādam, kurš to prot.
• Skārleta: Es šobrīd par to nevaru domāt. Ja es to darīšu, es izjuktu. Es par to padomāšu rīt.
• Skārleta (Frenkam): (Franks (Frenkam): (Frenks (sk. Netraucē mani vairs un nesauc mani par cukurēnu.
• Rets (Skārletai): Man, mana mīļā, ir pilnīgi vienalga.
• Skārleta: Galu galā rīt ir cita diena!
• Skārleta: Dievs ir mans liecinieks, ka es nekad vairs neēdīšu badā!

Atzīšana

Lai gan "Aizgājuši ar vēju" pirmizrādi piedzīvoja 1939. gadā, to joprojām atceras kā vienu no visu laiku izcilākajām amerikāņu filmām. Kad filma tika izlaista Atlantā, pirms tās pirmizrādes notika parāde, kā arī trīs dienas ilga ballītes, kurās filmas zvaigznes bija tērpušās kostīmos, un daudzi pilsētas veikali bija pārģērbušies tā, lai izskatītos kā Pilsoņu kara laikā.

Apbalvojumi

1940. gadā filma "Aizgājuši ar vēju" saņēma 10 Kinoakadēmijas balvas.

• Labākā filma - Selznick International Pictures (David O. Selznick, producents)
• Labākā aktrise galvenajā lomā - Vivjena Lī (Vivien Leigh)
• Labākā aktrise otrā plāna lomā - Hattija Makdaniele (Hattie McDaniel)
• Labākais operatora darbs, krāsainā kino - Ernests Hallers un Rejs Rennahans
• Labākais režisors - Viktors Flemings
• Labākais filmas montāžas darbs - Hals K. Kerns un Džeimss E. Ņūkoms (Hal C. Kern, James E. Newcom)
• Labākais scenārija autors - Sidnijs Hovards
• Labākais mākslinieciskais noformējums - Lyle Wheeler
• Goda balva - Viljams Kamerons Mencijs (William Cameron Menzies) - par "krāsu izmantošanu dramatiskās noskaņas uzlabošanai".
• Tehnisko sasniegumu balva - Dons Musgreivs (Don Musgrave)

Tā tika nominēta vēl piecām nominācijām.

• Labākais aktieris galvenajā lomā - Klārks Geibls
• Labākā aktrise otrā plāna lomā - Olivia de Havilland
• Labākie efekti, speciālie efekti - Freds Albins (skaņa), Džeks Kosgrovs (fotogrāfija) un Artūrs Džonss (skaņa)
• Labākā mūzika, oriģinālmūzika - Makss Šteiners
• Labākā skaņa, ieraksts - Thomas T. Moulton (Samuel Goldwyn SSD)

Ietekme

Amerikas Filmu institūts filmu atzina par visu laiku 4. labāko filmu. Filmas beigās Rets Batlers (Rhett Butler) teica citātu "Godīgi sakot, dārgais, man ir vienalga," un tas tika atzīts par visu laiku izcilāko filmu citātu Nr. 1. Filma nopelnīja visvairāk naudas visu laiku, ņemot vērā inflāciju.