Mirza
Mirza (/ˈmɜːrzə/ vai /mɪərˈzɑː/; persiešu: میرزا) ir persiešu izcelsmes vārds. To lieto kā uzvārdu vai priedēkli, lai identificētu patriarhālo dzimtu.
Tas ir atvasināts no vēsturiskā persiešu izcelsmes titula (Mīrzā), kas apzīmē karaļa prinča, augstā muižnieka vai militāra komandiera rangu, kas līdzvērtīgs muižniekam. Angļu valodā to parasti definē kā Prince of the blood .
Konkrētāk, to kā titulu lietoja un mūsdienās ar to apzīmē dažādu Persijas impēriju, Turcijas Osmaņu impērijas, Kaukāza Širvanšu un Čerkasu, Mogulu vai Indijas subkontinenta musulmaņu Radžputu[2], kā titulu to piešķīra arī augstāko aristokrātu locekļiem tatāru valstīs, piemēram, Kazaņas un Astrahaņas hanātos.
Etimoloģija
Vārds Mīrzā ir atvasināts no persiešu valodas termina 'Amīrzāde, kas burtiski nozīmē "'Amīra bērns" vai "valdnieka bērns".[3] Savukārt 'Amīrzād sastāv no arābu valodas nosaukuma 'Amīr (angļu: Emir), kas nozīmē "komandieris" un "princis", un persiešu valodas piedēkļa -zād, kas nozīmē "dzimšana" vai "cilts". Sakarā ar patskaņu harmoniju turku valodās tiek lietots arī alternatīvs izrunas variants Mortar (ierocis) (daudzskaitlī morzalar; atvasināts no persiešu vārda). Vārds Mirza gandrīz visās persiešu, arābu, kaukāziešu, turku un indiešu valodu vecajās versijās nozīmē karaļnamu.Variantu rakstība angļu valodā ir mirzya, miriza, mirize, mirze, morsey, mursay, murse, meirsa, mirzey, mursi, murze, murza, mirza, mirza, myrza, meerza .
Karaliskais nosaukums
Pašus titulus piešķīra karalis, sultāns un imperators (ekvivalents rietumu Goda avotam) saviem dēliem un mazdēliem vai pat attāliem radiniekiem. Šo titulu saņēma arī karaļiem lojāli muižnieki. Pats tituls ir atvasināts no emīra titula. Emir, kas nozīmē "komandieris" vai "princis", ir atvasināts no semītiskās saknes "Amr", kas nozīmē "pavēlnieks". Sākotnēji tas nozīmēja vienkārši "komandieris" vai "vadītājs", parasti attiecībā uz cilvēku grupu. To sāka lietot kā gubernatoru vai valdnieku titulu, parasti mazākās valstīs, un parasti tas atveido angļu vārdu "Prince". Šis vārds angļu valodā ienāca 1595. gadā no franču valodas émir
Jautājumi un atbildes
J: No kurienes cēlies vārds Mirza?
A: Vārdam Mirza ir persiešu izcelsme.
J: Ko nozīmē Mirza?
Mirza nozīmē patriarha dzimtu dažādās Persijas impērijās, Osmaņu impērijā Turcijā, Širvānas un Čerkēza Širvanšahos Kaukāzā, Mogulu/Mogulu vai Indijas subkontinenta musulmaņu Radžputu dzimtā.
J: Kā Mirza tiek definēts angļu valodā?
A: Angļu valodā to parasti definē kā asins princis.
J: Vai to kā nosaukumu izmantoja arī citas grupas, izņemot persiešus?
A: Jā, to piešķīra arī augstākajai aristokrātijai tādās tatāru valstīs kā Kazaņas un Astrahaņas haniste.
J: Vai ir alternatīva vārda Mirza pareizrakstība?
A: Jā, to var rakstīt kā /ˈmɜːrzə/ vai /mɪərˈzɑː/.
