ASV parastās mērvienības ir mērvienību sistēma, ko izmanto mērīšanai ASV. Impērijas vienību sistēma ir līdzīga un dažviet identiska. Šīs mērvienības radās no vēsturiskajām angļu vienībām un saglabājās ASV ikdienas praksē—tās plaši izmanto būvniecībā, tirdzniecībā, mājsaimniecībā un transportā, lai gan zinātnē un daudzās nozarēs dominē metriskā sistēma.
Garuma un attāluma mērvienības
Galvenās garuma vai attāluma vienības ir collas, pēdas, jardi un jūdzes. Biežāk lietotās precīzās pārrēķina attiecības ir:
- 1 collas (inch) = 25,4 mm (precīzi)
- 1 pēda (foot) = 0,3048 m (precīzi)
- 1 jards (yard) = 0,9144 m (precīzi)
- 1 jūdze (mile) = 1 609,344 m (precīzi)
Agronomijas un platības vienības
Zemes un platības mērvienības ietver kvadrātjūdzi un akru. Precīzas vērtības metrikā:
- 1 kvadrātjūdze = 1 609,344 m × 1 609,344 m = 2 589 988,110336 kvadrātmetri (m²)
- 1 akrs = 4 046,8564224 kvadrātmetri (m²)
Oriģinālajā tekstā šīs vienības tika pieminētas kā kvadrātjūdze (2589998,47032 kvadrātmetri) un akrs (4046,8726 kvadrātmetri). Augstāk ir sniegtas precīzākas, standarta starptautiskās vērtības.
Tilpuma mērvienības
Parastās tilpuma mērvienības ietver dažādus virtuves un šķidruma mērus:
Tipiskas zivju vairāki lieto: tējkarote, ēdamkarote (3 tējkarotes), šķidruma unce (divas ēdamkarotes), krūzīte (8 unces), pinte (2 krūzes jeb 16 šķidruma unces), kvarte (2 pintas jeb 32 šķidruma unces), ASV galons (16 krūzes jeb 128 šķidruma unces jeb ~3,7854 litri).
Precīzi pārrēķini (ASV šķidruma mērvienības):
- 1 tējkarote (tsp) ≈ 4,92892159375 ml
- 1 ēdamkarote (tbsp) ≈ 14,78676478125 ml (3 tējkarotes)
- 1 šķidruma unce (fl oz) ≈ 29,5735295625 ml (2 ēdamkarotes)
- 1 krūzīte (cup) = 8 fl oz ≈ 236,5882365 ml
- 1 pinte (US pint) = 2 cups = 16 fl oz ≈ 473,176473 ml
- 1 kvarte (quart) = 2 pints ≈ 946,352946 ml
- 1 ASV galons = 4 kvartes = 128 fl oz = 3,785411784 litri (precīzi)
Barels un rūpnieciskie tilpumi
Barels ir bieži lietota naftas mērvienība — viens naftas barels parasti tiek definēts kā 42 ASV galoni, kas ir aptuveni 158,987294928 litri.
Temperatūra — Fārenheits un pārrēķini
Temperatūru ASV mēra Fārenheita grādos (°F). Lai pārrēķinātu no °C uz °F, izmanto formulu:
9 5 C + 32 {\displaystyle {\frac {9}{5}}C+32} 
Lai būtu skaidrāk: F = (9/5) × C + 32. Apgrieztā formula no F uz C: C = (F − 32) × 5/9. Piemēri: 0 °C = 32 °F, 100 °C = 212 °F.
Svars un masa
Svara un masas vienības ietver mārciņu un unces. Tekstā bija minēta mārciņa (453,6 grami), — precīzāk:
- 1 mārciņa (pound, lb) = 453,59237 grami (precīzi)
- 1 mārciņa satur 16 unces (avoirdupois unces)
- 1 avoirdupois unce ≈ 28,349523125 grami
Jāpiebilst, ka vārda "mārciņa" lietojums var radīt neskaidrības, jo angļu valodā britu mārciņa (pound sterling) ir arī naudas nosaukums. Turklāt pastāv dažādas unces sistēmas (piem., troy unce, ko izmanto dārgmetālos), tāpēc vienmēr jāzina, par kuru tipu runā.
Pāreja uz metrisko sistēmu un prakse mūsdienās
Daudzi kopš 20. gadsimta 20. gadiem veicināja pāreju uz metrisko sistēmu. ASV 20. gadsimtā daudzas infrastruktūras un rūpniecības nozares tika veidotas, izmantodamas parastās miervības, tāpēc pilnīga pārveide ir sarežģīta un dārga. Tomēr zinātne, medicīna, daļa rūpniecības un militārā joma pārgāja uz metrisko sistēmu, un starptautiskā tirdzniecība lielākoties notiek metrikā. Ikdienā daudzi amerikāņi joprojām izmanto collas, pēdas, mārciņas un galonus.
Kā ātri pārrēķināt
Daži vienkārši pārrēķinu paņēmieni:
- garuma pārrēķins: 1 in = 25,4 mm; lai collu pārvērstu centimetros, reizini ar 2,54;
- masa: 1 lb ≈ 0,45359237 kg; apmēram 0,45 kg;
- tilpums: 1 US galons ≈ 3,7854 L; 1 fl oz ≈ 29,57 ml.
Ja nepieciešams, varu pievienot tabulu ar visbiežāk lietoto mērvienību tiešiem pārrēķiniem vai izveidot kalkulatora piemērus ar paraugskaitļiem.