All your base are belong to us

Spēles vārdi

Oriģinālais scenārijs	Spēles versija angļu valodā	Burtiskais tulkojums no japāņu valodas	Idiotiskais tulkojums
機関士：何者(なにもの)かによって、爆発物(ばくはつぶつ)が仕掛(しか)けられたようです。	Mehāniķis: Kāds mums uzstādīja bumbu.	Inženieris: Izskatās, ka kāds ir uzstādījis sprāgstvielas.	Kāds uz mūsu kuģa uzlika sprāgstvielas.
通信士：メインスクリーンにビジョンが来(き)ます。	Operators: Galvenais ekrāns ieslēdzas.	Komunikācijas personāls: "Vīzija" parādīsies galvenajā ekrānā.	Galvenajā ekrānā tiek parādīts vizuāls attēls.
CATS：連邦政府(れんぽうせいふ)軍(ぐん)のご協力(きょうりょく)により、君達(きみたち)の基地(きち)は、全(すべ)てCATSがいただいた。	KAĶI: Visas jūsu bāzes pieder mums.	KAĶI: CATS, sadarbojoties ar Federācijas spēkiem, ir pārņēmusi visas jūsu bāzes.	Sadarbojoties ar Federācijas spēkiem, CATS ir pārņēmusi visas jūsu bāzes.
CATS：せいぜい残(のこ)り少(すく)ない命(いのち)を、大切(たいせつ)にしたまえ・・・・。	KAĶI: Jums nav izredžu izdzīvot, lai padarītu savu laiku.	KAĶI: Dārgojiet to mazo laiku, kas jums vēl atlicis.	Dārgsti to mazo laiku, kas tev atlicis dzīvot.
艦長：たのむぞ。ZIG！！	Kapteinis: Pārvietojiet "ZIG".	Kapteinis: Es lūdzu jūs, ZIG [vienības]...	Es paļaujos uz tevi, ZIG...
艦長：我(われ)々(われ)の未来(みらい)に希望(きぼう)を・・・	Kapteinis: Par lielu taisnīgumu.	Kapteinis: ...lai ir cerība mūsu nākotnei.	...mūsu izdzīvošanai!

Ievērojamas atsauces plašsaziņas līdzekļos

Šī frāze un tai līdzīgas frāzes no spēles ir parādītas rakstos, grāmatās, komiksos, apģērbā, filmās, radio raidījumos, dziesmās, televīzijas raidījumos, videospēlēs, tīmekļa komiksos un tīmekļa vietnēs.

• 2000. gadā 23 gadus vecais Kanzassitijas datorprogrammētājs un nepilnas slodzes dīdžejs Džefrijs Rejs Robertss (Jeffery Ray Roberts) un viņa muzikālā grupa The Laziest Men on Mars (Vislēnākie vīrieši uz Marsa) radīja tehno deju dziesmu "Invasion of the Gabber Robots", kurā tika izmantota daļa no Tatsujas Uemuras (Tatsuya Uemura) videospēles Zero Wing mūzikas ar balsi: "Visas jūsu bāzes pieder mums."
• 2001. gada 23. februārī žurnālā Wired tika publicēts raksts par frāzi, kas bija iekļauta Flash animācijā, daudzos e-pasta vēstulēs, interneta forumos un T-kreklos, kuros bija redzama šī frāze.
• 2003. gada 1. aprīlī Stērdžisā, Mičiganas štatā, septiņi cilvēki vecumā no 17 līdz 20 gadiem visā pilsētā izvietoja uzrakstus: "Visa jūsu bāze pieder mums. Jums nav nekādu izredžu izdzīvot, lai padarītu savu laiku." Viņi teica, ka tas bija aprīļa jociņš, taču daudzi cilvēki, kas redzēja šīs zīmes, šo frāzi nebija redzējuši agrāk. Daudzi pilsētas iedzīvotāji bija dusmīgi, jo ASV bija karā Irākā, un policijas priekšnieks Eižens Alli sacīja, ka šīs zīmes varētu būt "terorisma draudi atkarībā no tā, kā kāds tās interpretē".
• 2004. gada februārī Ziemeļkarolīnas štata Raleigh pilsētā slikto laikapstākļu dēļ tika slēgti uzņēmumi un skolas, un, lai par to ziņotu, viņi izmantoja interneta pakalpojumu. Daži Ziemeļkarolīnas štata universitātes studenti un organizācijas The Wolf Web dalībnieki Raleigā, Ziemeļkarolīnas štatā, pārņēma kontroli pār interneta pakalpojumu un parādīja šo frāzi ziņu sižetā televīzijas kanāla News 14 Carolinas tiešraides ziņu raidījumā.
• 2006. gada 1. jūnijā tika slēgta video vietne YouTube, lai novērstu dažas problēmas. Līdz problēmu novēršanai tika parādīta frāze "VISI VIDEO Pieder mums". Daži lietotāji uzskatīja, ka vietni ir pārņēmuši studenti, taču YouTube atbildēja: "Nē, mēs to neesam darījuši! Iemantojiet humora izjūtu!"
• 2008. gada 22. septembrī MSNBC raidījumā "Countdown with Keith Olbermann" Prinstonas universitātes profesors Pols Krugmans (Paul Krugman) sacīja, ka ASV Kongresa teiktais par valdības naudas piešķiršanu bankām ir līdzīgs ASV finanšu ministra Henrija Polsona (Henry Paulson) teiktajam: "Visi jūsu lēmumi pieder man."

 

Frāze par 50. ASV ceļu Nevadā

Saistītās lapas

• Interneta mēms
• Engrish