„Circle of Life” — dziesma no 1994. gada Disneja filmas „Karalis Lauva”
„Circle of Life” — stāsts par 1994. gada filmas “Karalis Lauva” ikonisko dziesmu: Eltona Džona mūzika, Tima Raissa vārdi, zulu sākums un Oskara nominācija.
"Circle of Life" ir dziesma no 1994. gada Disneja animācijas filmas "Karalis Lauva". Dziesmas vārdu (vārdus) sarakstīja Tims Raiss, bet mūziku - Eltons Džons. Dziesmu dziedāja Karmena Tvillija un Lebo M. Dziesma 1994. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai kā labākā dziesma. Nominētas tika arī divas citas "Lauvu karaļa" dziesmas: "Can You Feel the Love Tonight" un "Hakuna Matata". "Can You Feel the Love Tonight" ieguva balvu.
Dziesmas sākums ir rakstīts zulu valodā. Teksta nozīme ir šāda:
Zulu sākumrindiņas un tulkojums
Oriģinālteksts (Zulu):
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhm ingonyama
Ingonyama
Tulkojums latviešu valodā (viens no plaši lietotajiem skaidrojumiem):
"Šeit nāk lauva, tēvs.
Mēs sakām: jā, tā ir lauva.
Šeit nāk lauva, tēvs.
Mēs sakām: jā, tā ir lauva.
Lauva."
Papildinformācija un nozīme
- Vokalizācija un aranžija: Zulu rindas filmā izpildīja un aranžēja Lebo M., kurš deva dziesmai autentisku afrikāņu choraļas noskaņu. Karmena Tvillija nodrošina galveno angļu valodas vokālu, savukārt Lebo M. vada tradicionālo klātbūtnes sajūtu ar sava veida dziedāšanu un choŗu.
- Filmas kontekstā: "Circle of Life" skan filmas ievadvārdā, kad dzīvnieki pulcējas pie Pride Rock, un tā vārdi un mūzika simbolizē dabas dzīves ciklu — dzimšanu, nāvi un atjaunošanos. Dziesma nostiprina filmas tematiku par atbildību, ģimeni un dabas likumiem.
- Skatuves adaptācija un ietekme: Mūziklā "The Lion King" (Brodkastā un citur) dziesma tiek izmantota kā iespaidīgs atklāšanas numurs — ar plašu kostīmu un dejas izpildījumu — un ir kļuvusi par vienu no vispazīstamākajām Disneja mūzikas partiturām. "Circle of Life" ir arī bieži atskaņota un pārveidota versijās dažādos koncertos, TV šovos un ceremonijās.
- Apbalvojumi un atzinība: Lai gan par labāko oriģināldziesmu 1994. gada Kinoakadēmijas balvas laureāts bija "Can You Feel the Love Tonight", "Circle of Life" ir saņēmusi plašu komerciālu un kritisku atzinību un palikusi kā viena no filmas ikoniskajām melodijām.
Dziesmas spēcīgā, emocionālā atklāšana, kas savieno tradicionālo afrikāņu vokālo elementu ar Holivudas mūzikas dramaturģiju, padara to par viegli atpazīstamu un ilgi atmiņā paliekošu mūzikas darbu. Lebo M. ieguldījums, Tim Rice vārdi un Eltona Džona melodija kopā radīja skaņu, kas veiksmīgi iemieso filmas vizuālo un tematisko stāstu.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir "dzīvības aplis"?
A: "Circle of Life" ir dziesma no 1994. gada Disneja animācijas filmas "Karalis Lauva".
J: Kas ir dziesmas "Circle of Life" vārdu autors?
A: Dziesmas "Circle of Life" vārdu autors ir Tims Raiss.
J: Kas ir dziesmas "Circle of Life" mūzikas autors?
A: "Circle of Life" mūziku sarakstīja Eltons Džons.
J: Kas dziedāja "Circle of Life"?
A: Dziesmu "Circle of Life" dziedāja Carmen Twillie un Lebo M.
J: Vai filma "Circle of Life" bija nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai?
A: Jā, "Circle of Life" 1994. gadā tika nominēta Amerikas Kinoakadēmijas balvai par labāko dziesmu.
J: Cik dziesmu no "Lauvu karaļa" 1994. gadā tika nominētas Oskara balvai?
A: Tika nominētas vēl divas "Lauvu karaļa" dziesmas: "Can You Feel the Love Tonight" un "Hakuna Matata".
Jautājums: Kura no "Lauvu karaļa" dziesmām 1994. gadā ieguva Oskara balvu kā labākā dziesma?
A: "Can You Feel the Love Tonight" 1994. gadā ieguva Oskara balvu kā labākā dziesma.
Meklēt