Džeimsa Džoisa "Dubliners" — 15 īsi stāsti par Dublinu (1914)

Džeimsa Džoisa "Dubliners" (1914) — 15 īsi, skarbi un iespaidīgi stāsti par Dublinas dzīvi, no bērnības līdz slavenajam noslēgumam "Mirušais".

Dubliners ir īru rakstnieka Džeimsa Džoisa 15 īsu stāstu krājums. Tā bija viņa pirmā grāmata, kas pirmo reizi tika publicēta 1914. gadā.

Piecpadsmit stāstiem bija ļoti labi jāatspoguļo īru dzīve Dublinā un tās apkārtnē 20. gadsimta sākumā.

Vispirms stāstus šajā krājumā stāsta bērni, bet pēc tam tie ir saistīti ar vecāka gadagājuma cilvēku dzīvesstāstiem. Pēdējais stāsts "Mirušais" ir garākais un slavenākais.

Džeimss Džoiss strādāja, lai stāstus padarītu pēc iespējas reālistiskākus: viņš izmanto detaļu acumēru, precīzu pilsētas topogrāfiju un ikdienišķu dialogu. Galvenās tematikas ir stagnācija un "paralīze" — varoņi bieži izjūt nespēju mainīt savu likteni — kā arī reliģijas, klases, identitātes un ilūziju zaudēšanas motīvi. Rakstības stilā ir jūtama pakāpeniska pāreja uz modernismu: īsajos stāstos Džoiss bieži izmanto noslēpumainu epifāniju — pēkšņu apgaismības brīdi, kas atklāj varoņa dzīves patieso dabu.

Stāstu saraksts un īsi apraksti

Šie piecpadsmit stāsti ir šādi:

• The Sisters (latviski bieži tulkots kā Priesteri) — stāsts par zēnu, kurš piedzīvo priesterim veltītu nāves un morāles atklāsmi, izjūtot neskaidru vainas un autoritātes sajūtu.
• An Encounter (Satikšanās) — divu zēnu rotaļīgs mēģinājums izbēgt no ikdienas pārvēršas neērti bīstamā sastapšanā ar pieaugušo, kas izgaismo pieaugušo pasaules trauslumu.
• Araby (Arabija) — jaunieša nevainības un romantiskas ilgas stāsts; tirgus apmeklējums kļūst par sāpīgu pašapziņas brīdi.
• Eveline (Evelīna) — jaunās sievietes iekšējs konflikts starp pienākumu, ģimeni un vēlmi bēgt prom; stāsta beigas atklāj izvēles paralīzi.
• After the Race (Pēc sacīkstes) — stāsts par jaunības ambīcijām, naudas vilinājumu un starptautiskajām attiecībām, kas beidzas ar reālisma triecienu.
• Two Gallants (Divi džentlmeņi) — divu vīriešu manipulācijas un morāles izpratnes stāsts, kas demonstrē sociālo izkropļojumu un izzušanu.
• The Boarding House (Kopmītne) — par sievietes un viņas ģimenes centieniem nodrošināt labāku nākotni, izmantojot sabiedrības normas un laulību kā instrumentu.
• A Little Cloud (Maza mākoņa) — kontemplatīvs stāsts par rakstnieka sapņiem un realitātes grauzdājošo rutīnu.
• Counterparts (Darba biedri) — vardarbības un greizsirdības aina, kas parāda mazo cilvēku ikdienas nepiepildījumus un izejas trūkumu.
• Clay (Molberts vai Purva māls) — par vienkāršu sievieti un viņas vientulību; stāsts ir maigāks, bet tajā jūtama traģiska izolācija.
• A Painful Case (Sāpošs gadījums) — stāsts par emocionālu atsvešināšanos un tā sekām, pēcapziņā atklājot varoņa izvēļu smagumu.
• Ivy Day in the Committee Room (Eiva diena komitejas telpā) — politiska un sarkanīgi ciniska ainava, kur vietējā nacionālisma un personisko raksturu saplūšana atklāj sabiedrības ironiju.
• A Mother (Māte) — stāsts par mātes ambīcijām un mīlestību pret dēlu, kuras robežas un iespējams egoisms izpaužas sabiedriskā kontekstā.
• Grace (Žēlastība) — notikumu ķēde pēc vīrieša kritiena viesnīcā ved uz reliģiskas un sociālas "dziedināšanas" mēģinājumiem, kuri atklāj komiskus un traģiskus aspektus.
• The Dead (Mirušais) — garākais un visplašāk pazīstamais stāsts; tas risina atmiņas, mīlestību, nāvi un nacionālās identitātes jautājumus, noslēdzoties ar spēcīgu, epifānisku atklāsmi.

Izdošanas vēsture un nozīme

Džeimss Džoiss saskārās ar grūtībām publicēt Dubliners: daži izdevēji bažījās par stāstu "amorālajiem" vai kritiskajiem elementiem, tāpēc izdošana ieilga un prasīja kompromisus. Tomēr 1914. gadā krājums beidzot tika izdots un vēlāk izrādījās ļoti ietekmīgs. Stāsti demonstrē literāro pāreju no 19. gadsimta reālisma uz modernistu pieeju, kas akcentē subjektīvās pieredzes brīžus un psiholoģiskas nianses.

Dubliners bieži tiek minēts kā viens no svarīgākajiem īsā formāta darbiem angļu literatūrā; daudzi stāsti tiek iekļauti skolu programmās un antoloģijās, un The Dead ir vairākkārt adaptēts teātrim un kinofilmām (piem., Džona Hustona filma "The Dead", 1987).

Kāpēc lasīt šo grāmatu

• Ja interesē reālistisks un niansēts 20. gadsimta sākuma pilsētas portrets.
• Ja vēlaties redzēt, kā īss stāsts var ietvert dziļas psiholoģiskas atklāsmes un sociālas kritikas.
• Ja rūp modernisma rašanās literatūrā un Džoisa ietekme uz turpmāko prozu.

Lasītājiem, kas vēlas iepazīt Džeimsa Džoisa darbu, Dubliners piedāvā piekļuvi gan emocionāli spēcīgām epizodēm, gan plašākām sabiedrības ainai — vienkāršā formā ar milzīgu iekšēju bagātību.

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir Džeimss Džoiss?

J: Kad Dubliners pirmo reizi tika publicēti?

J: Cik īso stāstu ir grāmatā "Dubliners"?

J: Kāds ir Dubliners mērķis?

J: Kas ir Dubliners galvenie varoņi?

J: Cik veci ir Dublinas stāstnieki?

J: Kurš ir garākais un slavenākais stāsts grāmatā "Dubliners"?

Meklēt pēc burta