Ģeogrāfiskā pārdēvēšana
Ģeogrāfiskā pārdēvēšana ir vietas nosaukuma maiņa.
Ģeogrāfiskās pārdēvēšanas iemesli var būt vairāki.
Viens no šādiem iemesliem ir valstu apvienošanās, lai izveidotu jaunu valsti. Piemēram, 1701. gadā, kad Anglijas Karaliste un Skotijas Karaliste apvienojās, tās izveidoja Apvienoto Karalisti. Kad 1801. gadā pievienojās Īrija, apvienotā valsts kļuva par Lielbritānijas un Īrijas Apvienoto Karalisti.
Otrs iemesls ir valsts sadalīšanās, lai izveidotu jaunas valstis. Piemēram, pēc Čehoslovākijas sadalīšanās 1992. gadā tā kļuva par divām jaunām valstīm - Čehiju un Slovākiju. Arī pēc tam, kad Īrija ieguva neatkarību no Lielbritānijas, Ziemeļīrijas reģions palika Apvienotās Karalistes sastāvā. Tāpēc valsts nosaukums mainījās no Lielbritānijas un Īrijas Apvienotās Karalistes uz pašreizējo - Lielbritānijas unZiemeļīrijasApvienotā Karaliste.
Trešais iemesls varētu būt jauna valdība, kas nomaina vai gāž veco valdību. Pēc tam, kad Komunistiskā partija gāza Krievijas impērijas imperatoru caru un mainīja valsts nosaukumu uz Padomju Savienību, arī Sanktpēterburgas pilsēta pārtapa par Ļeņingradu. Tas notika tāpēc, ka Komunistiskā partija vēlējās godināt savu līderi Vladimiru Ļeņinu un simbolizēt Padomju Savienības novēršanos no Krievijas absolūtās monarhijas sistēmas - caristes, kas valdīja pirms viņiem, jo Sanktpēterburga tika nosaukta Pētera Lielā vārdā, kurš bija cars, kas šo pilsētu dibināja. Kad Ziemeļamerikā holandiešu kolonistu dibinātā pilsēta Jaunā Amsterdama tika zaudēta Britu impērijas rokās, to pārdēvēja par Ņujorku Jorka hercoga vārdā.
Ceturtais iemesls varētu būt vietas nosaukuma maiņa, lai aizvietotu kādreizējo kolonizatoru piešķirto nosaukumu ar vietējo iedzīvotāju piešķirto nosaukumu, un vēl daudzi citi. Piemēram, pēc tam, kad Indija ieguva neatkarību no Lielbritānijas, tā mainīja pilsētas Bombejas nosaukumu uz Mumbaju.
Piektais iemesls varētu būt izmaiņas vietējās valodas pareizrakstības standartnoteikumos. Kad pēc Ķīnas Komunistiskās partijas varas pārņemšanas kontinentālajā Ķīnā par oficiālo romanizāciju jeb mandarīnu ķīniešu valodas rakstību, izmantojot latīņu alfabētu, kļuva pinyin, mainījās daudzu ķīniešu vietvārdu rakstība, tostarp Pekina kļuva par Pekinu, bet Nankina - par Nankinu. Lai gan ķīniešu vietvārdu izruna mandarīnu ķīniešu valodā pirms rakstības maiņas neatšķīrās, vecākie rakstības veidi precīzi neatspoguļoja to izrunu. Tāpēc ķīniešu vietvārdu izruna citās valodās jeb to eksonīmi tika veidoti, pamatojoties uz to rakstību, nevis mandarīnu valodas izrunu, un tāpēc tie skan tik atšķirīgi cits no cita. Lai iemācītu cilvēkus pareizi izrunāt mandarīnu ķīniešu valodu, ĶKP noteica hanju pinyin kā vienīgo kontinentālajā Ķīnā pieņemto romanizāciju. Lai gan Taivānā arī runā mandarīnu valodā, Taivānas vietvārdu, tostarp Taipejas un Kaohsiungas, rakstība ir saskaņā ar vecākiem ķīniešu vietvārdu rakstības noteikumiem. Tas ir tāpēc, ka daudzi taivānieši nevēlas lietot Hanyu Pinyin, lai gan tā ir standarta mandarīnu ķīniešu valodas romanizācija visā pasaulē, jo to ir izveidojusi Ķīnas Komunistiskā partija.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir ģeogrāfiskā pārdēvēšana?
A: Ģeogrāfiskā pārdēvēšana ir vietas nosaukuma maiņa.
J: Kādi ir daži ģeogrāfiskās pārdēvēšanas iemesli?
A: Daži no ģeogrāfiskās pārdēvēšanas iemesliem var būt valstu apvienošanās, izveidojot jaunu valsti, valstu sadalīšanās, izveidojot jaunas valstis, jauna valdība, kas nomaina vai gāž veco valdību, vietas nosaukuma maiņa, lai nomainītu bijušo kolonizatoru dotu nosaukumu pret vietējo iedzīvotāju dotu nosaukumu, kā arī vietējās valodas standarta rakstības noteikumu maiņa.
J: Kā radās Apvienotā Karaliste?
A: Apvienotā Karaliste izveidojās pēc Anglijas Karalistes un Skotijas Karalistes apvienošanās 1701. gadā. Kad 1801. gadā tai pievienojās Īrija, tā kļuva pazīstama kā Lielbritānijas un Īrijas Apvienotā Karaliste. Pēc tam, kad Īrija ieguva neatkarību no Lielbritānijas, Ziemeļīrija palika Apvienotās Karalistes sastāvā, un tā kļuva pazīstama kā Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste.
J: Kā radās Ļeņingrada?
A: Pēc tam, kad komunistiskā partija pārņēma varu Krievijā un mainīja tās nosaukumu uz Padomju Savienība, viņi vēlējās godināt savu līderi Vladimiru Ļeņinu, tāpēc pārdēvēja Sanktpēterburgu par Ļeņingradu, kas simbolizēja novēršanos no pirms viņiem valdošās Krievijas absolūtās monarhijas sistēmas, jo Sanktpēterburga tika nosaukta tās dibinātāja Pētera I vārdā.
Jautājums: Kāpēc Jaunā Amsterdama kļuva par Ņujorku?
A: Pēc tam, kad Jaunā Amsterdama tika zaudēta Britu impērijas rokās, to pārdēvēja par Ņujorku pēc Ņujorkas hercoga.
Jautājums: Kāpēc Bombejs kļuva par Mumbaju?
A: Pēc tam, kad Indija ieguva neatkarību no Lielbritānijas, Bombeju pārdēvēja par Mumbaju.
J: Kas ir Hanyu Pinyin?
A:Hanyu Pinyin ir pieņemta romanizācija mandarīnu ķīniešu valodas rakstīšanai, izmantojot latīņu alfabētu, ko izveidoja Ķīnas Komunistiskā partija (ĶKP) kontinentālajā Ķīnā, lai iemācītu cilvēkiem pareizi izrunāt mandarīnu ķīniešu valodu, kā rezultātā tika mainīti daudzi Ķīnas vietvārdi, tostarp Pekina kļuva par Pekinu un Nankina par Nankinu, lai gan Taivānā arī runā mandarīnu valodā, bet Taivānas vietvārdu rakstība ir saskaņā ar citiem vecākiem rakstības noteikumiem, jo daudzi taivānieši nevēlas lietot Hanyu Pinyin, lai gan tā ir standarta romanizācija pasaulē, jo ĶKP to izveidoja.
