Ziemeļu ndebele (Sindebele) — pārskats par Ndebele valodu Zimbabvē

Ziemeļu ndebele (Sindebele) — pārskats par Ndebele valodu Zimbabvē: izcelsme, saistība ar zulu, runātāji, dialektu atšķirības un vēsturiskie ceļi. Uzzini vairāk.

Ziemeļu ndebele (angļu: /ɛndəˈbiːliː/) ir Āfrikas valoda. To dēvē arī par sindebele, Zimbabves ndebele vai ziemeļu ndebele, agrāk tā bija pazīstama arī kā matabele. Tā ir daļa no nguni grupas bantu valodām. Tajā runā Zimbabves amaNdebele, Ndebele un Matabele tautu pārstāvji. To sauc arī par siNdebele vai vienkārši Ndebele.

Vēsture un izcelsme

Ndebele valoda ir radniecīga zulu valodai, kurā runā Dienvidāfrikā. Ndebele tauta Zimbabvē ir cēlusies no zulu līdera Mzilikazi sekotājiem. Mzilikazi un viņa tauta atstāja kwaZulu 19. gadsimta sākumā Mfecane laikā. Viņi ceļoja uz ziemeļiem, garām tagadējai Gautengai, Mpumalangai un Limpopo Dienvidāfrikā, un nonāca Zimbabvē un Botsvānā. Daudzviet Dienvidāfrikā ir sindebele valodā runājoši cilvēki.

Runātāji un statuss

Ziemeļu ndebele runātāju skaits tiek lēsts aptuveni no 1 līdz 2 miljoniem, galvenokārt Zimbabvē, bet arī reģionos tuvākās Botsvānā un Dienvidāfrikā. Valodas sociālais statuss Zimbabvē ir nozīmīgs — tā ir viena no valsts lielākajām etnolingvistiskajām kopienām un plaši lietota ikdienā. Nozīmīgas ir arī mediju un literārās aktivitātes: ir pieejami izdevumi, reliģiski tulkojumi (piem., Bībeles tulkojums), radio pārraides un daļēja izglītība šajā valodā.

Valodas iezīmes

• Nguni saikne: ziemeļu ndebele pieder nguni grupai un ir ļoti līdzīga zulu valodai — daudzas leksiskas un gramatiska iezīmes ir savstarpēji saprotamas.
• Nounu klases: kā citām bantu valodām, arī ndebelei ir attīstīta nounu (lietu) klasu sistēma ar priekšvārdiem un vienošanos verbos.
• Verbālās struktūras: verba ir aglutinējoša, izmantojot prefiksus un sufiksus, lai izteiktu laiku, aspektu, pronominālas vienošanas u.c.
• Kliku skaņas: līdzīgi zulu un citām nguni valodām, ziemeļu ndebele saglabā klikus (trīs pamatveidi — zobu, alveolārais un laterālais), kas rada raksturīgu skaņu sistēmu.
• Tons: noregulēta toņu sistēma — tonam bieži ir funkcionāla nozīme vārdšķirēs un locījumos.

Rakstība un ietekmes

Ziemeļu ndebele tiek rakstīta ar latīņu alfabētu, izmantojot ortogrāfiju, kas ir tuva zulu rakstībai. Tā ietver īpašas kombinācijas un burtu pārus klikšķu un skaņu attēlošanai. Tā kā valoda ilgstoši ir bijusi mijiedarbībā ar angļu un vietējo šona grupas valodām, tajā ir daudz aizgūtu vārdu no angļu valodas un ievērojama leksiska mijiedarbība ar Āfrikas reģiona valodām.

Attiecības ar citām valodām

Ziemeļu ndebeļu valoda un dienvidu ndebeļu valoda nav vienas un tās pašas valodas divas variācijas. Abas ir bantu valodas, bet ziemeļu ndebele ir ļoti līdzīga zulu valodai. Dienvidu ndebeles valodai ir līdzības ar soto un tvānas valodām. Turklāt, pateicoties vēsturiskajai migrācijai un ilgstošai sadarbībai, ziemeļu ndebele parasti ir labi saprotama zulu runātājiem, taču tai ir arī vietējās īpatnības un īsinājumi, kas atšķir to no citām nguni valodām.

Dialekti un reģionālās atšķirības

Ziemeļu ndebele ietver vairākus dialektus, kuri var atšķirties pēc izrunas, vārdu krājuma un lokālas leksikas. Reģionālās atšķirības bieži veidojas tiešas sadarbības un saskarsmes dēļ ar šona, tswana un citu apkārtnes valodu runātājiem.

Ikdienas piemēri

• Sveiciens (viens cilvēks): Sawubona
• Sveiciens (vairāki cilvēki): Sanibonani
• Kā jums klājas?: Unjani?
• Paldies: Ngiyabonga / Siyabonga
• Es runāju ndebele: Ngikhuluma isiNdebele

Ziemeļu ndebele ir dzīva, dinamiska valoda ar spēcīgām kultūras saiknēm un vēsturisku nozīmi reģionā. Tā saglabā gan tradicionālās nguni iezīmes, gan pielāgojas mūsdienu ietekmēm — medijos, izglītībā un starpkultūru saziņā.

Izruna

Ndebele valodas vārdus ir salīdzinoši viegli izrunāt, jo patskaņu skaņas ir nemainīgas. (Tas nozīmē, ka katram patskanim ir tikai viena skaņa.) Akcents parasti ir uz priekšpēdējās zilbes.

Patskaņi

Patskaņi ir a, e, i, o un u. Tos izrunā šādi:

Patskaņi	Izruna	Piemērs
a	a tēvā	[abantwana] kļūda: {{lang}}: teksts ir iezīmēts slīprakstā (help) (children)
e	e gultā	[emoyeni] kļūda: {{lang}}: tekstā ir slīpraksts (help) (in the air)
i	ee in sk.	[siza] kļūda: {{lang}}: teksts ir iezīmēts slīprakstā (palīdzība) (help)
o	o kaulos	[okhokho] kļūda: {{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (priekšteči)
u	oo drīzumā	[umuntu] kļūda: {{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (person)

Klikšķa skaņas

Ndebeles valodā ir trīs klikšķu skaņas. Tās ir attēlotas ar burtiem c, q un x.

c tiek veikta, liekot mēles galu pret priekšējiem augšējiem zobiem un smaganām, mēles centrs tiek nospiests uz leju un mēles gals tiek virzīts atpakaļ. Izveidotā skaņa ir līdzīga skaņai, ko angļu valodā izmanto, lai izteiktu neapmierinātību, un to sauc par "clucking sound". Daži vārdi ar šo skaņu ir [cina] kļūda: {{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (beigas), un [cela] kļūda: {{{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (jautāt).

Skaņu q izdod, paceļot mēles aizmuguri, lai tā pieskartos mīkstajam aukslējām, un ar mēles sāniem un galu pieskaras smaganām. Mēles centrs tiek nospiests uz leju, un tās gals ātri atkāpjas no smaganām. Tā rodas skaņa, kas līdzinās "pop", ko dzird, ātri izņemot korķi no pudeles. Daži vārdi ar šo skaņu ir [qalisa] kļūda: {{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (sākums) un [qeda] kļūda: {{{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (beigas).

X skaņu izdod, novietojot mēli tā, lai mēles aizmugure pieskartos mīkstajam aukslējām, bet mēles sāni un gals pieskartos smaganām. Vienu mēles pusi ātri atvelk prom no smaganām. Daži vārdi ar šo skaņu ir [xoxa] kļūdas: [ixoxo] kļūda: [ixoxo]: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (apspriest) un [ixoxo] kļūda: {{{lang}}: tekstā ir slīpraksts (palīdzība) (frog).

Vienas no senākajām sindebeļu frāžu burtnīcām titullapa

Jautājumi un atbildes

J: Kas ir ziemeļu ndebele?

J: Kas runā ziemeļu ndebeles valodā?

J: Kā tā ir saistīta ar zulu valodu?

J: Kur var atrast sindebeļu valodas runātājus?

Vai ir atšķirība starp ziemeļu un dienvidu ndebeļiem?

J: Kad Mzilikazi cilvēki pameta kwaZulu?

Meklēt pēc burta