Audible: nozīmes, definīcija un lietojums
Uzzini visu par "Audible": nozīmes, definīciju un praktisku lietojumu — skaidrojumi, piemēri un salīdzinājumi vienuviet.
Audible var attiekties uz:
- vārdu vai īpašības vārdu angliskā izpratnē — audible nozīmē "dzirdams" vai "skaidri sakāms";
- sporta terminu — amerikāņu futbola kontekstā audible ir komandas vai spēles zvanījums, ko quarterback izmaina pie "line of scrimmage" pirms bumbas izspēles;
- preču zīmi un pakalpojumu — Audible ar lielo burtu parasti atsaucas uz Amazon piederošu audio grāmatu un audio saturu platformu.
Nozīme kā vārda
Audible kā īpašības vārds angļu valodā nozīmē "dzirdams", "skaļi pietiekami, lai to varētu sadzirdēt". Latviski to var tulkot kā dzirdams, skaļi dzirdams vai skaidri dzirdams. Piemēri:
- "Her voice was barely audible." — "Viņas balss bija knapi dzirdama."
- "There was an audible sigh in the room." — "Telpā varēja dzirdēt pieklusinātu nopūtu."
Gramatika un lietojums
- Gramatikas ziņā audible ir īpašības vārds (adjective). To var kvalificēt ar apzīmētājiem: barely audible (knapi dzirdams), audibly — adverbs, "skaidri dzirdami".
- Latviešu valodā biežāk lieto formas: dzirdams, skaidri dzirdams, dzirdami.
- Angļu valodā pastāv arī lietvārda forma sporta terminos — "an audible" (izmaiņa spēles zvanījumā); latviski to var aprakstīt kā spēles komandas maiņu vai pārkārtojumu pie izspēles.
Audible kā uzņēmums un pakalpojums
Audible ar lielo burtu ir labi pazīstama platforma, kas specializējas audio grāmatās, oriģinālos audio stāstos un podkāstos. Galvenie fakti:
- Uzņēmums dibināts 1995. gadā; 2008. gadā to iegādājās Amazon.
- Pakalpojums piedāvā audiogrāmatas, oriģinālo saturu un podkāstus dažādās valodās.
- Formāti: tā īpašais formāts bija .aa / .aax (augstas kvalitātes audio formāti), kā arī atbalsta MP3 u.c.
- Pieejams caur lietotni iOS/Android, tīmekļa pārlūkā un caur Amazon Alexa ierīcēm.
- Biežākās funkcijas: abonēšanas modelis ar mēneša kredītiem (parasti viens kredīts = viena audiogrāmata), atlaides, brīvi pieejams bonuss saturs un iespēja klausīties bezsaistē.
Sporta konteksts — amerikāņu futbols
Izteiciens audible sporta žargonā nozīmē, ka quarterback izmaina iepriekš noteikto izspēles zvanījumu, reaģējot uz pretinieka uzbūvi vai pēdējās brīža novērojumiem. Latviski to var aprakstīt kā komandas maiņu vai pārslēgšanos pie bumbas. Raksturīgi momenti:
- Izmaiņu var dot balss signālā vai rokas žestā.
- Mērķis — pielāgoties aizsardzībai un palielināt panākumu varbūtību.
Sinonīmi un antonīmi
- Sinonīmi angliski: hearable, perceptible, audible; latviski: dzirdams, klausāms.
- Antonīmi: inaudible (nedzirdams) — latviski: nedzirdams.
Izruna un etimoloģija
- Vārda etimoloģija: no latīņu vārda audire — "klausīties, dzirdēt".
- Angļu izruna (aptuveni): /ˈɔːdəbl/; latviešu rakstībā var aptuveni pierakstīt kā [odəbəl].
Piemēri latviešu valodā
- "Datorā bija skaļš, taču datora ventilators bija vienīgais dzirdamais troksnis." — "The computer was loud, but the fan was the only audible noise."
- "Viņš izsauca audible, kad redzēja, ka pretinieka aizsardzība ir citāda." — "He called an audible when he saw the defense alignment."
- "Es abonēju Audible, jo tur bieži ir jauni izdevumi un ekskluzīvi audiostāsti." — "I subscribe to Audible because they often have new releases and exclusive audio stories."
Kā izvēlēties, kādu nozīmi lietot
Ja tekstā runa ir par tehnisko vai parastu īpašību — lietojiet dzirdams (latv.). Ja domājat par sporta situāciju, paskaidrojiet to kā komandas maiņu/pārkārtojumu. Ja lietojat Audible ar lielo burtu, lielāka iespēja, ka atsaucaties uz uzņēmumu/pakalpojumu. Lai novērstu neskaidrības, kontekstā var pievienot nelielu paskaidrojumu (piem., "Audible — Amazon audio grāmatu serviss").
Saites ar citiem terminiem
- Audio, audiogrāmata, podkāsts — saistīti jēdzieni, kas bieži minami kopā ar Audible (pakalpojumu).
- Hearing (klausīšanās), volume (skaļums) — tehniskā un ikdienas nozīmē saistīti ar vārdu "audible".
Ja vēlaties, varu pievienot īsu salīdzinājumu starp populārākajiem audiogrāmatu servisiem (piemēram, Audible vs. Scribd vs. Google Play Books) vai sniegt biežāk lietotus teikumus un tulkojumus ar vārdu audible dažādos kontekstos.
Meklēt