Perikla bēru orācija — Tukidida slavenā Atēnu runa Peloponēsas karā
Perikla bēru orācija — Tukidida atstāstīta slavenā Atēnu runa Peloponēsas karā: vēsturiska analīze par demokrātiju, varoņiem un Atēnu slavu.
Perikla bēru orācija ir slavena runa no Tukidida "Peloponēsas kara vēstures". Šo runu Perikls teica Peloponēsa kara pirmā gada beigās (431. – 404. g. p. m. ē.). Viņš bija ievērojams Atēnu politiķis, un šī runa bija daļa no ikgadējām publiskajām bēru ceremonijām, kas rīkotas par karā kritušajiem.
Tajā laikā Atēnās bija tradīcija publiski godināt kritušos: mirušo ķermeņi trīs dienas tika atstāti teltī, kur radinieki un pilsētnieki varēja pienest upurus un pieminēt bojāgājušos. Šo paražu ietvaros tika teiktas apbedīšanas orācijas, kas bija gan piemiņas brīži, gan politiskas uzrunas, lai stiprinātu pilsoņu vienotību un morāli.
Teksta avots un autentiskuma jautājums
Apbedīšanas orāciju Tukidīds ierakstīja savas Peloponēsaskaravēstures otrajā grāmatā. Tukidīds šo runu ir pierakstījis tā, it kā katrs ierakstā minētais vārds būtu Perikla teiktais. Tomēr pats autors atzīst, ka viņš neraksta tieši katru izteikto frāzi: viņš atstāj rakstītu runu tā, lai atspoguļotu runas galveno domu un raksturu, nevis lai sniegtu precīzu verbatim transkripciju. Mūsdienu vēsturnieki ir vienisprātis, ka Tukidīds visdrīzāk ir rediģējis un stilizējis tekstu — tāpēc ir diskusijas par to, cik lielā mērā pierakstītā orācija atbilst Perikla reālajai uzrunai.
Runas saturs un galvenās tēmas
Perikla orācija atšķiras no tradicionālajām Atēnu bēru runām, jo tā pārsvarā nav tikai personiska zaudējuma un kontrolētā sērīguma izpausme. Tā ir arī politiska manifestācija un pilsētas slavinājums. Galvenās tēmas ir:
- Atēnu sasniegumu un tradīciju slavēšana — Perikls izceļ Atēnu kultūras, tiesiskas kārtības un karaspēka panākumus;
- Atēnu politiskā iekārta — īpaši Atēnu demokrātijas un tās priekšrocības, kā arī pilsoņu vienlīdzība tiesās un sabiedriskajā dzīvē;
- Vērtību prezentācija — brīvība, atvērtība sabiedrībai, rūpes par kopējo labumu un drosme kara laikā;
- Mierinājums tuviniekiem un uzmundrinājums dzīvajiem — aicinājums cienīt kritušos un turpināt dzīvi, kas atbilst Atēnu garam.
Runas struktūra tradicionāli ietver: slavējumu pagātnei un brīvībai, aprakstu par Atēnu unikālajām iezīmēm, uzslavu kritušajiem un morālu pamācību dzīvajiem. Perikls bieži izmanto paralēles un kontrastus — it īpaši salīdzinājumus ar Spartas vienkāršumu — lai uzsvērtu Atēnu īpašo vietu grieķu pasaulē.
Retorika un ietekme
Perikla runā redzamas klasiskas retorikas tehnikas: etoss (runātāja autoritātes un rakstura uzsvēršana), logos (racionāli argumenti par Atēnu priekšrocībām) un pathos (emocionāla piesaiste klausītājiem). Runa ir gan izsmalcināta literāri, gan pragmatiska politiski — tā iedvesmo, mierina un vienlaikus aizstāv Atēnu iekārtu.
Historiski šī orācija kļuvusi par svarīgu avotu, lai izprastu, kāda ideja par demokrātiju un pilsonisko identitāti pastāvēja klasiskajās Atēnās. Tā ietekmēja ne tikai antīkās pasaules retoriku, bet arī vēlākas politiskās diskusijas par pilsonību, valsts nozīmi un sabiedrības vērtībām.
Nozīme mūsdienās
Perikla bēru orācija tiek plaši citēta un tulkota arī mūsdienās. To izmanto kā tekstu politiskajā teorijā, retorikas mācībās un kultūras vēsturē kā piemēru tam, kā valsts var prezentēt savas vērtības publiskā retorikā. Daudzi lasītāji redz šajā runā atgādinājumu par civisko atbildību, brīvību un kopienas nozīmi.
Runas interpretācijā pastāv dažādi viedokļi: vieni uzsver tās ideālistisko attēlojumu par Atēnām, citi — Tukidīda autora stila un analītiskā redzējuma ietekmi uz tekstu. Taču viennozīmīgi var teikt, ka Perikla orācija saglabājas par vienu no svarīgākajiem avotiem, lai saprastu antīkās Grieķijas politisko domāšanu un publisko runu mākslu.
Deivids Kārtraits šo runu raksturo kā "Atēnu slavas runu (aprakstu)...", kas uzsver tās publiskā un ideoloģiskā rakstura nozīmīgumu — runa ne tikai piemin kritušos, bet arī iztēlojas un nostiprina Atēnu lomu kā izcilu grieķu polis.
Perikla bēru orācija
Getisburgas uzruna un Perikla bēru orācija
Amerikāņu pilsoņu kara pētnieks GarijsVilss (GarryWills) Abrahama Linkolna slaveno Getisburgas uzrunu dēvē par mūsdienu paralēli Perikla bēru oratorijai.
Jautājumi un atbildes
J: Kas ir Perikla bēru oratorija?
A: Perikla bēru orācija ir slavena runa no Tukidida "Peloponēsas kara vēstures". To Perikls teica kara pirmā gada beigās, un tā bija daļa no ikgadējām publiskām bēru ceremonijām par karā kritušajiem.
J: Kas pierakstīja Perikla bēru orāciju?
Atbilde: Runu pierakstīja Tukidīds savas "Peloponēsas kara vēstures" otrajā grāmatā.
Jautājums: Cik daudz Tukidīds mainīja vai laboja savas pierakstītās runas?
A.: Tukidīds saka, ka viņš mainīja vai laboja dažas teiktā daļas, bet saglabāja galvenās idejas un tēmas.
J: Kāpēc šī runa ir svarīga?
A: Apbedīšanas orācija ir svarīga, jo tā atšķīrās no parastajām atēniešu apbedīšanas runām, jo tajā galvenā uzmanība tika pievērsta Atēnu slavināšanai un tās iedzīvotāju iedrošināšanai.
J: Kad notika šī runa?
A: Šī runa notika Peloponēsa kara pirmā gada beigās (431. - 404. gadā pirms mūsu ēras).
J: Kādas paražas Atēnās valdīja attiecībā uz karā kritušo cilvēku apbedīšanu?
A: Atēnās bija ierasts rīkot publiskas bēres tiem, kas gāja bojā karā, un viņu mirstīgās atliekas tika atstātas trīs dienas ar upuriem.
J: Vai ir droši zināms, ka Perikls teica šo runu?
A: Jā, ir pilnīgi droši zināms, ka Perikls teica runu pirmā kara gada beigās, lai gan pastāv neskaidrības par to, cik lielā mērā Tukidīda pieraksts atbilst tam, ko viņš patiešām teica.
Meklēt