Getisburgas uzruna

Fona informācija

Getsburgas kaujā 1863. gada 1.-3. jūlijā cīnījās aptuveni 172 000 amerikāņu karavīru. Getsburgas kauja būtiski ietekmēja Amerikas pilsoņu karu un Getsburgas pilsētu Pensilvānijas štatā, kurā dzīvoja tikai 2400 iedzīvotāju. Kaujas laukā atradās vairāk nekā 7500 kritušo karavīru līķi un 5000 zirgu. Sāra Brodheda, pilsētā dzīvojoša sieva un māte, baidījās, ka viņus "apmeklēs mēris". Māsa Elīza Farnhema (Eliza Farnham) šo vietu sauca par "vienu milzīgu slimnīcu". Līdzīgi runāja arī armijas medicīnas virsnieks: "Desmit dienas pēc Getsburgas kaujas bija ... lielākās cilvēku ciešanas, kādas šī tauta pazīst kopš tās dzimšanas.

Getisburgas iedzīvotāji vēlējās pienācīgi apglabāt mirušos. Sākumā viņi plānoja iegādāties zemi kapsētas ierīkošanai un lūgt mirušo ģimenēm samaksāt par apbedīšanu. Tomēr Dāvidam Vilisam, 32 gadus vecam bagātam juristam, šī ideja nepatika. Viņš rakstīja Pensilvānijas gubernatoram Endrjū Gregam Kērtinam, lūdzot, lai Nacionālo kapsētu atbalstītu štati. Vilsam tika atļauts iegādāties 17 akrus (69 000 m²) kapsētas ierīkošanai, lai godinātu kaujā kritušos cilvēkus. Par zemi viņš samaksāja 2 475,87 dolārus.

Sākotnēji Vilss vēlējās jauno kapsētu iesvētīt trešdien, 23. oktobrī. Viņš lūdza, lai galvenais runātājs būtu Edvards Everets. Tajā laikā Everets bija ļoti slavens orators. Viņš bija bijis arī valsts sekretārs, ASV senators, ASV pārstāvis, Masačūsetsas gubernators, Hārvarda universitātes prezidents un viceprezidenta amata kandidāts. Tomēr Everets atbildēja, ka nespēs tik ātri sagatavot labu runu, un vēlējās pārcelt iesvētīšanas datumu. Organizācijas komiteja tam piekrita, un veltīšana tika pārcelta uz ceturtdienu, 19. novembri.

Pēc tam Vilss un pasākuma komiteja lūdza prezidentu Linkolnu piedalīties ceremonijā. Vilsas vēstulē bija teikts: "Vēlamies, lai ... Jūs kā valsts izpildvaras vadītājs oficiāli (oficiāli) atvēlētu šo vietu ... ar dažām atbilstošām (pareizām) piezīmēm". Linkolns tika oficiāli uzaicināts piedalīties tikai 17 dienas pirms ceremonijas, savukārt Everets uzaicinājumu bija saņēmis 40 dienas iepriekš. "Lai gan ir daži pierādījumi, ka Linkolns gaidīja Vilsas vēstuli, tās novēlotais datums liek tās autoram (rakstītājam) izskatīties pārdrošam ... Septiņpadsmit dienas bija ārkārtīgi (pārsteidzoši) īss laiks, lai piedalītos prezidenta pasākumā, pat pēc XIX gadsimta standartiem". Turklāt Vilss vēstulē "prezidentam bija skaidrs, ka viņam būs tikai neliela loma ceremonijās".

Linkolns 18. novembrī ar vilcienu ieradās Getisburgā. Viņš nakšņoja Vilsas mājā Getisburgas pilsētas laukumā. Tur viņš pabeidza runu, ko bija uzrakstījis Vašingtonā. Ir izplatīts stāsts, ka Linkolns savu runu pabeidza vilcienā uz aploksnes aizmugures, taču tas neatbilst patiesībai. Ir vairāki agrīni eksemplāri uz izpildvaras papīra, kā arī ziņas par to, ka Linkolns pabeidza savu runu, kad viņš bija Deivida Vilsa viesis Getisburgā. 19. novembra rītā pulksten 9.30 Linkolns, jājot uz brūna zirga, pievienojās pilsētniekiem un atraitņiem, kas gājienā devās uz laukumu, lai to veltītu.

Ceremonijā piedalījās aptuveni 15 000 cilvēku. To vidū bija sešu no 24 Savienības pavalstu gubernatori. Tie bija Pensilvānijas štata gubernators Endrjū Gregs Kērtins, Merilendas štata gubernators Augusts Bredfords, Indiānas štata gubernators Olivers P. Mortons, Ņujorkas štata gubernators Horacio Seimūrs, Ņūdžersijas štata gubernators Džoels Pārkers un Ohaio štata gubernators Deivids Tods. Kanādas politiķis Viljams Makdugals bija ieradies Linkolna viesis. Vēsturnieki nav vienisprātis par precīzu vietu, kur kapsētā notika iesvētīšanas ceremonija. Ceremonijas dienā visu mirušo pārvešana uz kapiem kapsētā bija pabeigta mazāk nekā uz pusi.

Deivida Vilsa vēstule, kurā viņš lūdz Ābrahamu Linkolnu izteikt dažas piezīmes. Tajā arī norādīts, ka Edvards Everets teiks oratoriju.


Getsburgā kritušie Savienības karavīri, fotografējis Timothy H. O'Sullivan, 1863. gada 5.-6. jūlijs.

Politiskā nozīme

Līdz 1863. gada augustam pilsoņu kara kaujās bija gājuši bojā vai ievainoti miljoniem cilvēku. Tas lika cilvēkiem ziemeļos sākt nepatikt Linkolnam un karam. Linkolna 1863. gada drafti nebija populāri, un cilvēki par tiem visvairāk dusmojās Ņujorkas draftu nemieru laikā. Tas notika tikai desmit dienas pēc Getisburgas kaujas. 1863. gada septembrī Pensilvānijas gubernators Kērtins paziņoja Linkolnam, ka cilvēki vēršas pret kara centieniem:

Ja vēlēšanas notiktu tagad, to iznākums būtu ļoti apšaubāms (neesmu pārliecināts), un, lai gan lielākā daļa mūsu diskrēto draugu ir pārliecināti par iznākumu, man šķiet, ka izredzes būtu pret mums. Valstī projekts ir ļoti odiozs... Demokrātu līderiem ir izdevies uzkurināt aizspriedumus un kaislības un lielā mērā iepludināt savu indi cilvēku prātos, un pārmaiņas ir pret mums.

1864. gada vasarā Linkolns bija noraizējies, ka ļaužu sliktās jūtas liks viņam zaudēt prezidenta vēlēšanas. 1863. gada rudenī viņš kļuva ļoti noraizējies par to, kā saglabāt Savienības noskaņojumu attiecībā uz karadarbību. Tas bija galvenais Linkolna uzrunas Getsburgā mērķis.

Programma un Evereta "Getisburgas oratorija"

Programmā, ko šai dienai organizēja Vilss un viņa komiteja, bija iekļauti:

• Mūzika, ko spēlē Birgfīldas orķestris
• Lūgšana, ko uzrakstīja priesteris T. H. Stoktons, D. D.
• Jūras spēku orķestra mūzika
• Edvarda Evereta (Edward Everett) orācija
• Mūzika, B.B. French, Esq.
• Amerikas Savienoto Valstu prezidenta veltījuma piezīmes
• Dirge, ko dzied izvēlēts koris
• Benedikcija, ko teica prāvests H.L. Baugher, D.D.

Linkolna īsā runa vēsturē kļuva pazīstama kā viens no labākajiem angļu publiskās runas paraugiem. Tajā dienā Evereta divu stundu oratoriju sauca par "Getisburgas uzrunu", taču mūsdienās viņa oratorija nav plaši pazīstama. Tā sākās šādi:

"Stāvot zem šīm mierīgajām debesīm, ar skatu uz plašajiem laukiem, kas tagad atpūšas no aizejošā gada darbiem, mūsu priekšā miglaini paceļas varenie Alleghenies, zem mūsu kājām ir mūsu brāļu kapi, es ar vilcināšanos paceļu savu nabadzīgo balsi, lai pārtrauktu... Dieva un dabas klusumu. Bet pienākums ... ir jāizpilda; - lūdzu, dāvājiet man ... savu līdzjūtību".

Pēc divām stundām tas beidzās ar:

"Bet viņi, esmu pārliecināts, pievienosies mums, sakot, ka, atvadoties no šo mocekļu-varoņu putekļiem, ... mūsu kopīgās valsts krāšņajās annālēs nebūs gaišākas lappuses par to, kas stāsta par Getsburgas kaujām."

Pirms Linkolna dažu minūšu veltījuma runas Edvards Everets teica divu stundu oratoriju.

Getisburgas uzrunas teksts

Getisburgas adrese Linkolna Getisburgas uzrunas mūsdienīgs ieraksts.

Problēmas ar šī faila klausīšanos? Skatiet multivides palīdzību.

Pēc tam, kad Everets pabeidza savu runu, Linkolns runāja divas vai trīs minūtes. Linkolna "dažas atbilstošas piezīmes" apkopoja karu desmit teikumos.

Linkolna runa ir ļoti nozīmīga vēsturē, taču mūsdienu zinātnieki nav vienisprātis par tās vārdiem. Laikrakstos par šo notikumu ir iespiestas daudzas dažādas mūsdienu versijas. Starp tām par ticamāko tekstu daudzi uzskata Bliss versiju, kas uzrakstīta kādu laiku pēc runas teiktā draugam. Tomēr tās teksts atšķiras no rakstiskajām versijām, ko Linkolns bija sagatavojis pirms un pēc savas runas. Tā ir vienīgā versija, uz kuras Linkolns ir parakstījies. Tā ir arī pēdējā, par kuru ir zināms, ka viņš to ir rakstījis.

“

Pirms četriem desmitiem septiņiem gadiem mūsu tēvi šajā kontinentā radīja jaunu nāciju, kas ir veidota brīvības vārdā un veltīta tam, ka visi cilvēki ir radīti vienlīdzīgi. Tagad mēs esam iesaistīti lielajā pilsoņu karā, pārbaudot, vai šī tauta vai jebkura cita tauta, kas ir tik iecerēta un tik apņēmības pilna, var ilgi pastāvēt. Mēs esam sastapušies šī kara lielajā kaujas laukā. Mēs esam ieradušies, lai veltītu daļu no šī lauka kā pēdējo atdusas vietu tiem, kas šeit atdeva savas dzīvības, lai šī tauta varētu dzīvot. Tas ir ļoti piemēroti un pareizi, ka mēs to darām. Bet plašākā nozīmē mēs nevaram veltīt... mēs nevaram iesvētīt... mēs nevaram svētīt šo zemi. Dzīvie un mirušie drosmīgie vīri, kas šeit cīnījās, ir to iesvētījuši, un tas ir daudz svarīgāk par mūsu niecīgajām spējām kaut ko pievienot vai atņemt. Pasaule neņems vērā un ilgi neatcerēsies, ko mēs šeit sakām, bet tā nekad nevar aizmirst, ko viņi šeit darīja. Drīzāk mums, dzīvajiem, ir jāvelta šeit nepabeigtajam darbam, ko tie, kas šeit cīnījās, līdz šim ir tik cēli veicinājuši. Mums drīzāk ir jābūt šeit veltītiem lielajam uzdevumam, kas mums vēl ir priekšā, - lai no šiem godājamajiem mirušajiem mēs ņemtu lielāku uzticību tam mērķim, kuram viņi veltīja savu pēdējo pilnīgo atdevi, - lai mēs šeit stingri apņemamies, ka šie mirušie nebūs miruši velti, - lai šī tauta zem Dieva piedzimtu no jauna brīvībā un lai tautas valdība, ko īsteno tauta un kas darbojas tautas labā, nepazustu no zemes virsas.

”

Linkolna avoti

Garijs Vilss (Garry Wills) grāmatā Lincoln at Gettysburg norāda uz līdzību starp Linkolna runu un Perikla bēru orāciju Peloponēsa kara laikā (to norāda arī Džeimss Makfersons un Gors Vidals). Perikla runa sākas ar godājamo cilvēku pieminēšanu: "Es sākšu ar mūsu senčiem: tas ir gan taisnīgi, gan pareizi, ka viņiem ir gods būt pieminētiem pirmajiem šādā gadījumā". Tas ir ļoti līdzīgs Getisburgas uzrunas slavenajam sākumam. Getisburgas uzrunā Linkolns bija sācis ar runu par to, kā "mūsu tēvi uz šī kontinenta radīja jaunu tautu". Pēc tam viņš uzslavē savas valsts stingro demokrātiju: "Ja mēs raugāmies uz likumiem, tie nodrošina visiem vienādu taisnīgumu". Viņš godina mirušo upurus: "Tā viņi izvēlējās mirt pretodamies, nevis dzīvot pakļaujoties, viņi bēga tikai no negoda, bet sastapa briesmas aci pret aci". Viņš arī dedzīgi mudina dzīvos turpināt cīņu par patiesu demokrātiju: "Jums, viņu izdzīvojušajiem, ir jācenšas tikpat nelokāmi izšķirties šajā laukā, lai gan jūs varētu lūgt, lai tam būtu laimīgāks iznākums.".

Taču rakstnieks Adams Gopniks uzskatīja citādi. Laikrakstā The New Yorker viņš rakstīja, ka Evereta oratorija ir atklāti neoklasiska. Piemēram, Everets runāja tieši par Maratonu un Periklu. Taču viņš teica, ka "Linkolna retorika ir apzināti bibliska". Viņš piebilda, ka visās viņa runās ir grūti atrast acīmredzami klasiskas atsauces. Gopniks uzskatīja, ka "Linkolns bija tik pilnīgi apguvis karaļa Jēkaba Bībeles skanējumu, ka spēja abstraktus konstitucionālo tiesību jautājumus pārveidot (no jauna izteikt) Bībeles terminos (vārdos no Bībeles), padarot priekšlikumu (ierosinājumu), ka Teksasai un Ņūhempšīrai uz mūžīgiem laikiem jābūt saistītām ar vienu pastu, izklausoties kā kaut ko tieši no 1. Mozus grāmatas".

Ir daudz teoriju par to, no kurienes radās Linkolna formulējums "valdība no tautas, ar tautu un tautai". The American Monthly Review of Reviews ir izteikts pieņēmums, ka Linkolnu lielā mērā ietekmējuši Linkolna advokāta Viljama Herndona, Linkolna partnera, raksti. Grāmatā Abraham Lincoln: The True Story of A Great Life Viljams Herndons rakstīja, ka viņš bija atnesis Linkolnam dažus abolicionistu mācītāja Teodora Pārkera sprediķus, kas viņu bija aizkustinājuši.

"Es paņēmu līdzi Teodora Pārkera sprediķus un lekcijas, kurās viņš sirsnīgi slavēja Linkolnu. Viena no tām bija lekcija par "Verdzības ietekmi uz amerikāņu tautu" ..., ko es iedevu Linkolnam, kurš to izlasīja un atdeva (atdeva atpakaļ). Viņam īpaši patika ... izteiciens, ko viņš atzīmēja ar zīmuli un ko viņš ... pēc tam izmantoja savā Getisburgas uzrunā: "Demokrātija ir tieša pašpārvalde pār visu tautu, visas tautas labā, visas tautas vārdā, visas tautas izpildījumā." (Demokrātija ir tieša pašpārvalde pār visu tautu, visas tautas labā, visas tautas izpildījumā.

Abraham Lincoln: The True Story of A Great Life (Abrahams Linkolns: patiesais stāsts par lielisku dzīvi)

Kreigs R. Smits (Craig R. Smith) grāmatā "Politiskās retorikas kritika un disciplinārā godprātība" izteica pieņēmumu, ka Getisburgas uzrunu ietekmēja Masačūsetsas senatora Daniela Vebstera runa. Savā "Otrajā atbildē Hainam" Vēbsters bija slavens ar saucienu: "Brīvība un Savienība, tagad un mūžīgi, viena un neatdalāma"! Šajā 1830. gada runā Vēbsters arī bija raksturojis federālo valdību kā "radītu tautai, veidotu tautas labā un atbildīgu tautai". Šis izteiciens bija ļoti līdzīgs Linkolna teiktajam "tautas valdība, ko veidojusi tauta un kas ir atbildīga par tautu". Vebsters arī teica: "Šī valdība ... ir neatkarīgs tautas gribas pēcnācējs. Tā nav štatu likumdevēju radīta ... ja jāsaka visa patiesība, tauta to radīja, izveidoja un līdz šim (līdz pat šim brīdim) ir atbalstījusi, lai cita starpā uzliktu zināmus glābjošus ierobežojumus štatu suverenitātei".

Vilss interesējās par to, kā Linkolns izmantoja idejas par dzimšanu, dzīvi un nāvi. Linkolns bija raksturojis nāciju kā "dzimušu", "ieņemtu", un kas "nepazudīs". Citi, piemēram, Allen C. Guelzo, izteica pieņēmumu, ka Linkolna izteiciens "četri punkti un septiņi" bija saistīts ar Bībeles Psalmu 90:10 Karaļa Jēkaba versijā. Tur cilvēka dzīve ir aprakstīta kā "sešdesmit un desmit gadi, un ja spēka dēļ tie ir četrdesmit gadi".

Elihu Veddera sienas gleznojuma Valdība (1896) fragments Kongresa bibliotēkā. Titulfigūrai ir plāksnīte ar slavenās Linkolna frāzes vārdiem.

Mūsdienu avoti un reakcija

Aculiecinieku liecības par Linkolna uzstāšanos ir dažādas. 1931. gadā 87 gadus vecā Sāra A. Kuka Mīrsa (Sarah A. Cooke Myers) minēja, ka pēc Linkolna runas beigām valdīja cieņpilns klusums. Viņa tur bija bijusi, kad viņai bija 19 gadi. "Es biju tuvu prezidentam un dzirdēju visu uzrunu, taču tā šķita īsa. Pēc tam bija iespaidīgs klusums kā mūsu Menallenas draugu sapulcē. Nebija aplausu, kad viņš beidza runāt." Vēsturnieks Šelbijs Fūts (Shelby Foote) teica, ka aplausi, kas atskanēja pēc ilgāka laika, bija "tikko pieklājīgi". Taču Pensilvānijas gubernators Kērtins sacīja: "Viņš izrunāja (teica) šo runu tādā balsī, ka to dzirdēja viss pūlis (cilvēki). Tauta klusēja, jo prezidents stāvēja tās priekšā ... Tas bija tik iespaidīgi! Tā bija visu kopējā piezīme. Tāda runa, kā viņi teica, ka tā bija!"

Ir stāsts, ka Linkolns vērsies pie sava miesassarga Vārda Hila Lamona un teicis, ka viņa runa "nesanāks (nebūs veiksmīga)". Garijs Vilss apgalvoja, ka šis stāsts nav patiess. Viņš teica, ka Lamons ir vienīgais cilvēks, kurš atceras šo piezīmi, un ka tā nav ticama. Garijs Vilss uzskatīja, ka Linkolns Getisburgā bija izdarījis to, ko viņš vēlējās izdarīt.

Nākamajā dienā Everets uzrakstīja vēstuli Linkolnam. Vēstulē viņš uzslavēja prezidentu par viņa runu, sakot: "Es būtu priecīgs, ja varētu sevi glaimot, ka es divās stundās tikpat tuvu pietuvojos šī notikuma galvenajai (galvenajai) idejai, kā jūs divās minūtēs." Linkolns atbildēja, ka priecājas, ka viņa runa nav bijusi "pilnīga neveiksme".

Cita sabiedrības reakcija uz runu bija atšķirīga atkarībā no katras partijas. Demokrātu laikraksts "Chicago Times" rakstīja: "Katra amerikāņa vaigiem jāelpo kauns, lasot muļķīgos, plakanos un neglītojošos izteikumus (piezīmes) cilvēka, kurš inteliģentiem ārzemniekiem jānorāda kā Amerikas Savienoto Valstu prezidents". Tomēr republikāņu laikraksts "New York Times" uzrunu uzslavēja. The Springfield, MA. Republikāņu laikraksts iespieda visu runu, nosaucot to par "perfektu dārgakmeni", kas bija "dziļa sajūtās, kompakta (vienkārša) domās un izteicienos, gaumīga un eleganta katrā vārdā un komatā". Laikrakstā "Republican" bija teikts, ka Linkolna īsās piezīmes "atmaksāsies par tālāku izpēti kā runas paraugs".

Audio atmiņas

Viljams R. Ratvons ir vienīgais zināmais Getisburgas uzrunas aculiecinieks, kurš ir atstājis audioierakstu ar to, ko viņš atcerējās. Gadu pirms nāves 1939. gadā Ratvona piezīmes tika ierakstītas 1938. gada 12. februārī. Tajā bija ierakstīts arī viņa lasījums par pašu uzrunu. Ieraksta nosaukums bija "Es dzirdēju Linkolnu tajā dienā - Viljams R. Ratvons, TR Productions". Nacionālais sabiedriskais radio (NPR) 1999. gadā projekta "Meklējot skaņu" laikā atrada ieraksta kopiju. NPR ļauj cilvēkiem noklausīties ierakstu ap Linkolna dzimšanas dienu.

Fotogrāfijas

Vienīgo zināmo un apstiprināto fotogrāfiju, kurā redzams Linkolns Getisburgā, ir uzņēmis Deivids Bačrahs. Tā 1952. gadā tika identificēta Metjū Bredija fotogrāfiju plašu kolekcijā. Linkolna runa bija īsa, bet pārējās programmas laikā viņš un citi cilvēki sēdēja stundām ilgi. Tā kā Evereta runa bija ļoti gara un 19. gadsimta fotogrāfiem bija nepieciešams ilgs laiks, lai sagatavotos fotografēšanai, iespējams, ka fotogrāfi nebija gatavi tam, cik īsa bija Linkolna runa. Džons Rihters 2006. gadā Kongresa bibliotēkas kolekcijā identificēja vēl divas fotogrāfijas.

"Zem Dieva"

Nikolaja un Hejas eksemplāros nav vārdu "zem Dieva", taču tie parādās trijos vēlākajos eksemplāros (Evereta, Bancrofta un Blissas). Tāpēc daži skeptiķi uzskata, ka Linkolns Getisburgā nav teicis "zem Dieva". Tomēr vismaz trīs reportieri telegrafēja Getisburgas uzrunas vārdus ar iekļautiem vārdiem "zem Dieva". Vēsturnieks Viljams E. Bārtons saka:

"Katrā stenogrāfiskā ziņojumā, labā, sliktā un vienaldzīgā sliktā, ir teikts, ka "tauta Dieva vadībā piedzimst jaunā brīvībā". Nebija cita kopīga avota, no kura visi reportieri būtu varējuši iegūt šos vārdus, kā vien no paša Linkolna lūpām to pasludināšanas brīdī. Nevar apgalvot, ka [kara ministrs] Stantons šos vārdus ierosināja pēc Linkolna atgriešanās Vašingtonā, jo tos telegrafēja vismaz trīs reportieri pēcpusdienā, kad notika uzruna".

Tajā laikā tur strādāja reportieri Džozefs Gilberts, Čārlzs Heils, Džons R. Jangs. Bija arī žurnālisti no Cincinnati Commercial, New York Tribune un New York Times. Čārlzs Heils "ar piezīmju blociņu un zīmuli rokā pierakstīja prezidenta lēni teiktos vārdus". "Viņš pierakstīja to, ko viņš pasludināja par precīzu Linkolna uzrunas valodu... Viņa līdzgaitnieki apstiprināja viņa liecību, un tā tika pieņemta, kā tas ir pelnījuši, pēc tās nominālvērtības". Iespējams, Linkolns runāja citādi, nekā bija sagatavojis, un pievienoja izteicienu, kad runāja.

1863. gada 20. novembra laikraksta New York Times rakstā vēstīts, ka Linkolna runu piecas reizes pārtrauca aplausi un tai sekoja "ilgstoši aplausi".

Mantojums

Par Getisburgas uzrunas nozīmi Amerikas Savienoto Valstu vēsturē liecina tas, cik ilgi tā ir bijusi Amerikas kultūras sastāvdaļa. Populārajos darbos bieži tiek pieminēta Getisburgas uzruna, it kā cerot, ka auditorija zinās Linkolna vārdus. Pēc uzrunas uzstāšanās ir pagājuši daudzi gadi, taču tā joprojām ir viena no slavenākajām runām Amerikas vēsturē. Mārtins Luters Kings jaunākais savā slavenajā runā "Man ir sapnis" atsaucās uz Getisburgas uzrunu. Kings 1963. gada augustā runāja par prezidentu Linkolnu un viņa labi zināmajiem vārdiem: "Pirms piecdesmit gadiem dižais amerikānis, kura simboliskā ēnā mēs šodien stāvam, parakstīja Emancipācijas proklamāciju. Šis ... dekrēts nāca kā liela ... cerības gaisma miljoniem melnādaino vergu, kurus bija sadedzinājušas ... netaisnības liesmas".

Francijas konstitūcijā bija teikts, ka Francija ir "tautas valdība, kas izveidota tautas vārdā un tautas labā" ("gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple"). Tas bija tiešs Linkolna vārdu tulkojums.

Šī uzruna ir kļuvusi par daļu no amerikāņu tradīcijām. To mācās skolās, un rakstnieki to silti slavē. Getisburgas uzrunā parādīta svarīga Neatkarības deklarācijas interpretācija, kas joprojām tiek atcerēta un izmantota. Tā ir plaši atzīta par vienu no svarīgākajiem dokumentiem ASV vēsturē līdzās Neatkarības deklarācijai un Konstitūcijai. Līdz pat šai dienai tā ir viena no slavenākajām, iemīļotākajām un visvairāk citētajām mūsdienu runām.

Getsburgas uzrunas vārdi ir iekalti Linkolna memoriāla dienvidu sienā.